Farfurie de argint și mere turnătoare: o poveste. Poveste populară rusească: „Turnarea mărului-farfurie de aur”

A fost odată un bătrân și o bătrână. Au avut trei fiice. Fiicele cele mai mari și cele mijlocii sunt fete costumate, animatoare, iar a treia este o femeie timidă și tăcută. Fiicele mai în vârstă au rochii de soare pestrițe, tocuri cizelate și mărgele aurite. Și Mashenka are o rochie de soare întunecată, dar ochii ei sunt ușori. Toată frumusețea lui Masha este o împletitură cu părul blond, cade la pământ, atinge florile. Surorile mai mari sunt albite, leneși, iar Mashenka este ocupată de dimineață până seara: acasă, pe câmp și în grădină. Și paturile zboară, iar înțepăturile înțepate, mulg vacile, hrănesc rațele. Oricine întreabă ce, Masha aduce totul, nu spune nimănui un cuvânt, este gata să facă totul.

Surorile mai mari o împing în jur, o fac să lucreze pentru ea însăși. Și Masha tace.

Și așa au trăit. Odată un bărbat urma să ducă fânul la târg. Promite să cumpere cadouri pentru fiicele sale. O fiică întreabă:

- Cumpără-mă, tată, mătase pentru sundress.

O altă fiică întreabă:

- Cumpără-mi niște catifea stacojie.

Și Masha tace. Îi era milă de bătrânul ei:

- Și ce cumperi, Mashenka?

- Și cumpără-mă, dragul meu tată, măr vrac da o farfurie de argint.

Surorile au râs, s-au apucat de părți.

- Oh da, Masha, oh da, prostule! Da, avem o grădină plină de mere, luați-le, dar pentru ce aveți nevoie de o farfurioară? Să hrănești rățuștele?

- Nu, surori. Voi începe să rostogolesc un măr pe un platou de argint și să pronunț cuvintele prețuite. Bătrâna i-a învățat pentru că i-am dat un sul.

„Bine”, spune bărbatul, „nu e nimic de râs de sora ta! Voi cumpăra un cadou pentru toată lumea.

Dacă era aproape, departe, nu se știe niciodată, cât timp a fost la târg, a vândut fân, a cumpărat câteva cadouri. A adus mătase albastră unei fiice, catifea stacojie celeilalte, iar lui Mashenka o farfurie de argint și un măr care toarnă. Surorile sunt fericite și fericite. Au început să coasă haine și să râdă de Masha:

- Stai cu mărul tău, prostule ...

Mashenka s-a așezat în colțul camerei, a rostogolit un măr turnat pe o farfurie de argint, cântă și spune:

- Rulează, rulează, toarnă măr, pe o farfurioară de argint, arată-mi atât orașele, cât și câmpurile, arată-mi pădurile și mările, arată-mi înălțimea munților și frumusețea cerurilor, toată draga mea Mamă Rusia.

Deodată se auzi un sunet de argint. Întreaga cameră a fost inundată de lumină: un măr s-a rostogolit pe o farfurie, turnând pe una de argint, iar pe o farfurioară sunt vizibile toate orașele, toate pajiștile sunt vizibile, iar rafturile de pe câmpuri și navele de pe mări , și înălțimea munților și frumusețea cerului: soarele se rostogolește clar după o lună strălucitoare, stelele se adună într-un dans rotund, lebedele cântă cântece în fundul apelor. Surorile s-au uitat și au invidie. Au început să se gândească și să se întrebe cum să ademenească o farfurioară cu un măr de la Mashenka. Masha nu vrea nimic, nu ia nimic, în fiecare seară se joacă cu o farfurioară. Surorile ei au început să se atragă în pădure:

- Draga soră, hai să mergem în pădure după fructe de padure, le vom aduce căpșuni mamei și tatălui.

Trimite-i pe surori în pădure. Nu există fructe de pădure nicăieri, nici căpșuni de văzut. Masha a scos o farfurioară, a rostogolit mărul, a început să cânte și să spună:

- Rolați, mărul, pe o farfurioară, turnând pe argint, arătați unde cresc căpșunile, arătați unde înflorește culoarea azurie.

Deodată s-a auzit un sunet de argint, un măr rulat pe o farfurioară, turnat peste unul de argint și pe o farfurioară sunt vizibile toate locurile din pădure. Unde cresc căpșunile, unde înflorește azurul, unde se ascund ciupercile, unde bat cheile, unde lebădele cântă în ape. Când surorile rele au văzut acest lucru, ochii lor s-au încețoșat de invidie. Au apucat un băț înnodat, l-au ucis pe Mashenka, l-au îngropat sub un mesteacăn, au luat o farfurioară cu un măr pentru ei. Au venit acasă abia seara. Au fost aduse cutii pline de ciuperci și fructe de pădure, tatălui și mamei li s-a spus:

- Mashenka a fugit de noi. Am ocolit toată pădurea - nu am găsit-o; se vede că lupii au mâncat mai des. Tatăl le spune:

- Rulați mărul pe o farfurioară, poate mărul va arăta unde este Mashenka noastră.

Surorile sunt moarte, dar trebuie să ne supunem. Am rulat mărul peste o farfurioară - farfuria nu se joacă, mărul nu se rostogolește, nici pădurile, nici câmpurile, nici munții de înălțime, nici cerurile frumuseții nu sunt vizibile pe farfurie.

La acea vreme, la acea vreme, ciobanul căuta un miel în pădure, vede - un mesteacăn alb stă, un deal este săpat sub mesteacăn și în jurul său înfloresc flori de azur. În mijlocul florilor crește o stuf.

Un tânăr băiat ciobanesc a tăiat o stuf, a făcut o țeavă. Nu am avut timp să-mi aduc pipa la buze, dar pipa însăși se joacă, pronunță:

- Joacă, joacă, pipă, joacă, trestie, te amuză pe tânăra păstorită. Eu, săracul, s-au stricat, tânărul a fost ucis, pentru o farfurioară de argint, pentru un măr care toarnă.

Ciobanul s-a speriat, a fugit în sat, le-a spus oamenilor.

Oamenii s-au adunat și au gâfâit. Tatăl Mashenka a venit și el să alerge aici. De îndată ce a luat pipa în mâini, pipa însăși cântă și spune:

- Joacă, joacă, pipă, joacă, trestie, amuză-ți tatăl dragă. Eu, sărmanul, s-au stricat, tânărul a fost ucis, pentru o farfurioară de argint, pentru un măr care toarnă.

Tatăl a strigat:

- Conduceți-ne, tânăr băiat ciobanesc, până unde tăiați țeava.

Ciobanul i-a adus în pădure pe un deal. Sub mesteacăn sunt flori de azur, pe mesteacăn păsările ciuperci cântă cântece.

Au săpat un deal și acolo se află Mashenka. Moartă, dar mai frumos vie: roșeața îi arde pe obraji, de parcă fata ar fi dormit.

Și țeava se joacă și spune:

- Joacă, joacă, pipă, joacă, stuf. Surorile m-au ademenit în pădure, m-au stricat, săracul, pentru o farfurioară de argint, pentru un măr care toarnă. Joacă, joacă, joacă pipă, joacă baston. Ia, tată, apă cristalină din fântâna regală.

Două surori invidioase s-au cutremurat, s-au albit, au căzut în genunchi, și-au mărturisit vina.

Le-am blocat sub încuietori de fier înainte de decretul regal, un înalt comandament.

Și bătrânul s-a pregătit să meargă, în orașul regal pentru apă vie.

Cât de curând, cât de mult - a venit în acel oraș, la palat.

Aici regele coboară din pridvorul celui de aur. Bătrânul se pleacă față de el pământesc, îi spune totul.

Regele îi spune:

- Ia, bătrâne, din fântâna mea regală de apă vie. Iar când fiica prinde viață, prezintă-ne-o cu o farfurioară, cu un măr, cu surori nebune.

Bătrânul se bucură, se înclină la pământ, duce acasă o sticlă de apă vie.

De îndată ce a stropit-o pe Maryushka cu apă vie, ea a devenit imediat vie, a căzut ca un porumbel pe gâtul tatălui ei. Oamenii au venit alergând și s-au bucurat. Bătrânul și fiicele sale au mers în oraș. L-au adus în camerele palatului.

Regele a ieșit. Se uită la Maryushka. Fata stă ca o floare de primăvară, ochii ei sunt lumina soarelui, zorii sunt pe fața ei, lacrimile îi curg pe obraji ca niște perle, căzând.

Țarul o întreabă pe Maryushka:

- Unde este farfuria ta, măr?

Maryushka a luat o farfurioară cu un măr, a rulat mărul peste o farfurie de argint. Dintr-o dată se auzi un clopoțel, iar pe un platou de argint, unul după altul, se înființau rușii, în ei se adunau regimente cu stindarde, erau în formație de luptă, guvernanții în fața rangurilor, capul în fața plutonii, maistri în fața a zeci. Și trăgând și trăgând, fumul învolbura un nor - el ascundea totul de ochi.

Un măr se rostogolește pe un platou de argint. Și pe un platou de argint marea este agitată, corăbiile, precum lebedele, plutesc, steagurile flutură, tunurile trag. Și trăgând și trăgând, fumul învolbura un nor - a ascuns totul de ochii lui.

Un măr se rostogolește pe o farfurioară, turnată peste una de argint, iar pe o farfurie arată tot cerul; clar soarele se rostogolește în spatele lunii strălucitoare, stelele se adună într-un dans rotund, lebedele cântă cântece în nor.

Regele este surprins de minuni, iar frumusețea izbucnește în lacrimi, îi spune regelui:

- Ia-mi mărul licoros, o farfurioară de argint, miluiește-te doar pe surorile mele, nu-i strica pentru mine.

Regele a crescut-o și a spus:

- Farfuria ta este argintie, dar inima ta este aurie. Vrei să fii iubita mea soție, o bună regină a regatului? Iar surorile voastre, pentru cererea voastră, voi avea milă.

Au aranjat o sărbătoare pentru întreaga lume: s-au jucat astfel încât stelele să cadă din cer; dansau atât de tare, încât podelele erau sparte. Aceasta este întreaga poveste ...

dintr-un basm:
- Ce cumperi, Mashenka?

Și cumpără-mă, dragul meu tată, un măr cu bucăți și o farfurioară de argint ... Voi începe să rostogolesc mărul pe o farfurioară și să scand cuvintele prețuite.

Rulează, rulează, toarnă măr, pe o farfurioară de argint, arată-mi atât orașele, cât și câmpurile, arată-mi pădurile și mările, arată-mi înălțimea munților și frumusețea cerurilor, toată draga mea Mamă Rusia.

Deodată se auzi un sunet de argint. Întreaga cameră a fost inundată de lumină: un măr s-a rostogolit pe o farfurioară, turnând pe una de argint, iar pe o farfurioară sunt vizibile toate orașele, toate pajiștile sunt vizibile, iar rafturile de pe câmpuri și navele de pe mări , și înălțimea munților și frumusețea cerului: soarele se rostogolește clar după o lună strălucitoare, stelele se adună într-un dans rotund, lebedele cântă cântece în fundul apelor.

Rolați un măr lichid, pe o farfurie de argint,
arată-mi orașe și câmpuri, arată-mi păduri și mări,
arată-mi înălțimea munților și frumusețea cerului ...
Basm rusesc

Baba Yaga zboară pe o stupă, își acoperă urmele cu o mătură.

O stupă este aceasta:

Spunem acum - „farfurie zburătoare”, dar atunci nu existau farfurii în viața de zi cu zi (este incomod să spălați vasele în absența apei curgătoare și a Zânei). Am mâncat dintr-un cazan obișnuit, linguri, toată familia pe rând. Prin urmare, ceva convex și rotund seamănă mai ales cu o stupă. Dar rețineți - dintr-un anumit motiv, atât noi, cât și strămoșii noștri avem aceleași asociații - bucătărie :)

(Apropo, forma circulară asemănătoare unei plăci pentru o aeronavă nu este foarte convenabilă în ceea ce privește aspectul și aerodinamica. În opinia mea, există o singură explicație - propulsia sau antigravitatorul este ceva mare și rotativ, care determină forma nava).

Amprenta stupa este următoarea:

Despre „măturarea cu o mătură”. Ai observat că la început traseul este subțire și limpede, și apoi este împrăștiat ca praful cu o mătură? Și apoi poteca dispare cu totul! Unde dispare, dacă la început este atât de evident? Pentru un aborigen incult, Baba Yaga este cea care își acoperă traseul cu o mătură, astfel încât să nu fie găsită pe traseu ...

Un vas de argint pe care sunt vizibile orașele, pădurile, mările și munții.

Vas de argint:

Mări, păduri și munți sunt vizibili:

Și ce este un măr lichid? Care plimbări pe platou?

Pentru a găsi punctul dorit pe google-earth, trebuie mai întâi să rotiți planeta, rotind-o în partea dorită. Iată o minge care se rostogolește
Nu este necesar, presupun, să explic că pentru un aborigen imaginea planetei Pământ nu înseamnă absolut nimic familiar și de înțeles. Ce va vedea dacă „mingea” planetei este pornită pe un mic ecran în fața lui? El va vedea mărul, lichid (părțile laterale sunt galbene pe alocuri), iar acest măr se rotește pe vas (întoarce degetele pe ecranul tactil).

Știi cum să activezi „farfuria de argint”? Pentru aceasta este necesar să „propoziționăm cuvintele prețuite”. Oh, cum! Control vocal. În general, ideea comenzilor vocale în basme (toate aceste „Sim-sim, deschide” este o astfel de pistă tehnică care pur și simplu nu poate fi trecută cu vederea. Nici o tehnică arhaică nu poate face acest lucru - nu poți comanda un cărucior sau un mori cu vocea ta. De ce este arhaic - cu încă zece ani în urmă tehnica nu era controlată de voce ...

(Este absolut imposibil ca un narator medieval să inventeze așa ceva și nu există invenții în basme și nu ar putea exista niciuna prin definiție. Astăzi basmele joacă rolul de „fantezie pentru copii”. Și înainte de a înlocui știința cu istoria, alături de ziare și televiziune. Basmele sunt amintirea oamenilor.

Pentru o persoană arhaică, inventarea unui basm este ca și cum ai minți în mod deliberat copiii într-o lecție de fizică sau geografie. Nu îi vei minți pe copiii din manual, nu-i așa? Și în basme nu există fantezii, cu excepția, probabil, a unor distorsiuni inevitabile.)

Știți ce s-a întâmplat când a fost pornit „platoul”? Dacă cuvintele sunt prețuite de spus?
"Deodată se auzi un sunet de argint. Toată camera era plină de lumină ". Deci ce crezi? O melodie standard când porniți gadgetul și apoi se aprinde ecranul luminos - totul este ca de obicei !!

"Și există ceva ce spun ei - uite, acesta este nou! Dar asta a fost deja în secolele care au fost înainte de noi "
(c) tovarăș Eclesiastul.

Minge magică.

Ce îi dă Baba Yaga lui Ivan Tsarevich pentru a găsi obiectul îndepărtat dorit (de exemplu, locul în care locuiește Kashchei?)

De fapt, vorbim despre pista de pe ecranul navigatorului. Cum arată pista pe ecran? Ca o linie. Dar o linie este o abstractizare, o persoană incultă nu cunoaște concepte abstracte. Cum va numi el linia colorată curbată de pe ecran? O va numi un fir, un fir.

Și de unde a venit mingea, cred că acum este clar. Imaginați-vă că povestitorul spune:
Și Baba Yaga i-a dat lui Ivan Țarevici așa ceva, cu un fir, și a mers de-a lungul firului ...
Ce e cu firul? - să-i întrerupă ascultătorii? O minge sau ceva?
Și pe bună dreptate, ea ia dat o minge. Aici, presupun că mingea se rostogolea și desfășura firul, dar Ivan Tsarevich a mers de-a lungul firului ...

Ceva ca acesta arăta ca un fir într-o minge magică, cu ajutorul căruia Ivan Țarevici a condus drumul către regatul Koscheevo:

Ce este mai interesant:

Ce este o farfurioară de argint, o minge sau un măr, ar fi fost de neînțeles în urmă cu zece până la cincisprezece ani. Și vechea poveste descrie chiar și detaliile cu o precizie uimitoare. „Sună de argint” când este pornită, iar „camera luminată” de pe ecran s-a aprins ... Ah!

Știți de unde a luat cea mai mică fiică farfuria de argint? L-am rugat pe tatăl meu să-l cumpere de la piață! Deci asta este. Și cuvintele sunt prețuite - i-a sugerat bătrâna, pe care a hrănit-o întâmplător. Probabil, bătrâna a sugerat să cumpere o farfurioară.

Adică avem un Fallaut clasic, când în bazarele orașului, printre găini smulse, cuțite de damasc, cizme din maroc și butoaie de stejar, sunt vândute și resturi antice ale fostului tehno-lux. Pe care nimeni nu știe deja să îl folosească. Deci, gizmo-ul este interesant - dar se pare că nu are rost, așa că nimeni nu cumpără. Dar totul s-a întâmplat recent - de aceea astfel de aipad-uri se găsesc încă pe tejghele antice, iar femeile bătrâne uneori își mai amintesc cum să le aprindă ...

Cât de vechi este povestea? Sunt sigur că conservarea pe termen lung (o mie sau doi ani, de exemplu) este imposibilă. Povestea descrie, în esență, viața de zi cu zi. Faptele epice ale lui Vladimir Krasn Solnyshko nu sunt în niciun caz demne de păstrat de secole. Mai mult, viața de zi cu zi, complet de neînțeles pentru țăran - în contrast cu aceleași fapte ale lui Vladimir.

Fiecare generație, evenimente noi și noi apar, iar evenimentele pentru oameni sunt cu adevărat importante (nu viața de zi cu zi). Aceste evenimente devin comploturile basmelor (adică, o poveste nescrisă, ceva care este spus unul altuia de foc, sau stând lângă sobă, generației mai tinere).

Aceste evenimente vor suplini inevitabil vechile povești de neînțeles care nu au un sens inteligibil. Cum ar fi această poveste.
Tind să cred că această poveste nu este foarte veche. Probabil avea mai multe generații când a fost înregistrat pentru prima dată. Dar nu peste câteva mii de ani. Și cu greu a fost înregistrat mai devreme de secolul al XIX-lea.

Vă rugăm să rețineți că toate gadgeturile antice - cu clar comparabile cu nivelul modern al tehnologiei - din anumite motive nu au avut probleme cu bateria. Aceasta este problema mașinii de mișcare perpetuă și a energiei eterice libere, toate acestea. Cu alte cuvinte, dacă tehnologiile noastre s-au maturizat pentru iPad, ar fi momentul să închidem problema cu energie. Dar nu - astăzi putem avea un iPad, dar o baterie eternă - nu, nu. Descarcă ulei.

Și ultimul lucru. Se pare că ultima dată totul a fost acoperit cu un bazin de cupru, aproximativ la nivelul nostru actual de tehnologie;)