Silver Saucer and Pouring Apple: A Tale. Ruský lidový příběh: "Nalévání jablečně zlatého talíře"

Kdysi dávno byl starý muž a stará žena. Měli tři dcery. Nejstarší a prostřední dcery jsou stylové dívky, baviči a třetí je tichá plachá žena. Starší dcery mají pestré letní šaty, sekáčové podpatky a zlacené korálky. A Mashenka má tmavou letní šaty a její oči jsou světlé. Veškerá krása Mashy je světlovlasý cop, padá na zem, dotýká se květin. Starší sestry mají bílou ruku, lenost a Mashenka je zaneprázdněna od rána do noci: doma, na poli a na zahradě. A postele létají a štěpky štípají, kojí mléko a krmí kachny. Kdokoli se ptá, co, Masha přinese vše, nikomu neřekne slovo, je připravena všechno.

Starší sestry ji tlačí kolem, dělají jí práci pro sebe. A Masha mlčí.

A tak žili. Jednou se chystal vzít seno na veletrh. Slibuje, že koupí dárky pro své dcery. Jedna dcera se ptá:

- Kupte mi, otče, hedvábí na letní šaty.

Další dcera se ptá:

- Kupte mi nějaký šarlatový samet.

A Masha mlčí. Bylo jí líto jejího starého muže:

- A co si koupíš, Mašenka?

- A kup mě, můj drahý otče, likérové \u200b\u200bjablko a stříbrný talíř.

Sestry se smály a popadly je za jejich strany.

- Ach ano, Masha, ach ano, ty blázne! Ano, máme zahradu plnou jablek, vezměte si nějaké, ale na co potřebujete talířek? Nakrmit kachňata?

- Ne, sestry. Začnu převracet jablko na stříbrném podnose a odsoudit milostná slova. Stará žena je mě naučila, protože jsem jí dal roli.

"Dobře," říká muž, "vaší sestře není co se smát!" Koupím dárek pro každého.

Ať už jste blízko, daleko, nikdy nevíte, jak dlouho byl na veletrhu, prodával seno, kupoval nějaké dárky. K jedné dceři přinesl modré hedvábí, k druhé šarlatové sametové a Mashenkovi stříbrný talíř a odlévající jablko. Sestry jsou šťastné a šťastné. Začali šít sundresses a smát se Masha:

- Posaďte se s jablkem, blázne ...

Mashenka se posadila do rohu místnosti, převalila na stříbrném talíři nalévané jablko a řekla:

- Roll, roll, nalil jablko, na stříbrném podšálku, ukaž mi města i pole, ukaž mi lesy a moře, ukaž mi výšku hor a krásu nebes, všechny drahá Matko Rusko.

Najednou zaznělo stříbrné zvonění. Celá místnost byla zaplavena světlem: jablko se valilo na talířek, nalévalo na stříbrném a na talířku jsou vidět všechna města, jsou vidět všechny louky, poličky na polích, lodě na mořích, výška hor a krása nebe: slunce se po jasném měsíci jasně valí, hvězdy se shromažďují v kulatém tanci, labutě zpívají písně v stojatých vodách. Sestry se podívaly dovnitř, ale závistily se. Začali přemýšlet a přemýšleli, jak nalákat talířek s jablkem z Mashenky. Masha nechce nic, nic nebere, každý večer si hraje s talířkem. Její sestry začaly nalákat do lesa:

- Drahá sestro, pojďme do lesa na bobule, přineseme jahody matce a otci.

Pošlete sestry do lesa. Nikde nejsou žádné bobule, žádné jahody. Masha vytáhl talířek, svinul jablko, začal zpívat a říkat:

- Role, jablko, na talířek, nalil na stříbro, ukázat, kde jahody rostou, ukázat, kde azurově zbarvené květy.

Najednou zaznělo stříbro, jablko převalené na talířku, nalité přes stříbrné a na talíři jsou vidět všechna lesní místa. Tam, kde rostou jahody, kde azurově kvetou, kde se huby schovávají, kde se klíčí klíče, kde labutě zpívají v stojatých vodách. Když to zlé sestry viděly, jejich oči ztuhly závistí. Popadli uzlovou hůl, zabili Mashenku, pochovali ji pod břízou, vzali si talířek s jablkem pro sebe. Vrátili se domů až večer. Přinesli plné krabičky hub a bobule, říkají otci a matce:

- Mashenka od nás utekla. Obešli jsme celý les - nenašli jsme ji; je vidět, že vlci jedli častěji. Otec jim říká:

- Nakrájejte jablko na talíř, možná jablko ukáže, kde je naše Mashenka.

Sestry zemřely, ale musíme poslouchat. Jablko jsme převáleli na talířek - talířek nehraje, jablko nehraje, na talířku nejsou vidět ani lesy, pole, ani výškové hory ani nebesa krásy.

V té době, v té době, pastýř hledal jehněčího v lese, vidí - stojí bílý březový strom, pod březovým stromem je kopán kopec a všude kolem kvetou azurové květy. Uprostřed květů roste rákosí.

Mladý ovčák řezal rákosí, udělal dýmku. Neměl jsem čas, abych si dýmku přisunul na rty, ale dýmka sama hraje, vyslovuje:

- Hrajte, hrajte, dýmejte, hrajte, rákosí, bavte se s mladou pastýřkou. Já, ubohý, zničili, ten mladý byl zabit pro stříbrný talíř, pro nalévání jablka.

Pastýř se vyděsil, běžel do vesnice, řekl lidem.

Lidé se shromáždili a zalapali po dechu. Běžel zde také Mashenův otec. Jakmile si vzal dýmku do svých rukou, samotná dýmka zpívá a říká:

- Hrajte, hrajte, dýmejte, hrajte, rákosí, pobavte svého milého otce. Já, ubohý, zničili, ten mladý byl zabit pro stříbrný talíř, pro nalévání jablka.

Otec volal:

- Veďte nás, mladého ovčáka, kam jste odřízli dýmku.

Pastýř je přivedl do lesa na kopci. Pod břízami jsou azurové květy, na břízy zpívají titmouse ptáci.

Vykopali kopec a tam leží Mašenka. Mrtvý, ale krásněji naživu: červenal se na jejích tvářích, jako by dívka spala.

A potrubí hraje a říká:

- Hrajte, hrajte, dýmejte, hrajte, rákosí. Sestry mě nalákaly do lesa, zničily mě, chudé, pro stříbrný talíř, pro nalévání jablka. Hrajte, hrajte, flétnu, hrajte na hůl. Dostaňte, otče, křišťálovou vodu z královské studny.

Dvě závistivé sestry se otřásly, zbarvily se, padly na kolena a přiznaly svou vinu.

Zamkli je pod železnými zámky, dokud královský dekret, vysoký příkaz.

A stařec se připravil na cestu do královského města na živou vodu.

Brzy, jak dlouho - přišel do toho města, do paláce.

Tady král sestupuje z verandy zlatého. Starý muž se mu pozemsky ukloní, všechno mu řekne.

Král mu řekl:

- Vezmi, staříku, z mé královské studny živé vody. A když ožije dcera, představte ji s podšálkem, s jablkem, se sestrami.

Starý muž se raduje, ukloňuje se k zemi, nese domů láhev živé vody.

Jakmile Maryushku posypala živou vodou, okamžitě ožila, padla jako holubice na krk jejího otce. Lidé se rozběhli a radovali se. Starý muž a jeho dcery šli do města. Přivedli ho do palácových komor.

Král vyšel. Podíval se na Maryushku. Dívka stojí jako jarní květ, její oči jsou slunečním zářením, svítí po tváři, slzy jí stékají po tvářích jako perly, padají.

Car se ptá Maryushky:

- Kde je talíř, jablko?

Maryushka vzala talíř s jablkem a převalila ho přes stříbrný talíř. Najednou se ozvalo zvonkohry a na stříbrném podnose, jeden po druhém, byli vystaveni Rusové, pluky v nich se shromažďovaly s transparenty, dostávali se do bojové formace, válečníci před řadami, hlavy před četami, mistry před desítkami. A střílet a střílet kouř vířil mrak - skrýval všechno před očima.

Jablko se valí na stříbrném podnose. A na stříbrném podnose je moře rozrušené, lodě, jako labutě, plovák, vlající vlaječky, děla. A střílet a střílet kouř vířil oblak - skrýval před očima všechno.

Jablko se valí na talířek, nalije se přes stříbro a na talířek se chlubí celá obloha; jasně slunce se valí za jasným měsícem, hvězdy se shromažďují v kulatém tanci, labutě zpívají písně v cloudu.

Král je překvapen zázraky, a krása propukne v slzy, říká králi:

- Vezmi si mé likérové \u200b\u200bjablko, stříbrný talíř, smiluj se jen se svými sestrami, nezkaz mi je.

Král ji zvedl a řekl:

- Váš talířek je stříbro, ale vaše srdce je zlato. Chcete být mou drahou ženou, dobrou královnou království? A pro vaše sestry budu mít slitování.

Zařídili hostinu pro celý svět: hráli tak, že hvězdy padaly z nebe; tančili tak tvrdě, že podlahy byly rozbité. To je celý příběh ...

z pohádky:
- A co si koupíš, Mašenka?

A kup mě, můj drahý otče, hrudkovité jablko a stříbrný talíř ... Začnu to vařit jablko na talířek a zpívat pečená slova.

Roll, roll, nalil jablko, na stříbrném talíři, ukaž mi města i pole, ukaž mi lesy a moře, ukaž mi hory, výšku a krásu nebe, všechno drahá Matko Rusko.

Roll-roll tekuté jablko, na stříbrný talíř,
ukázat mi města a pole, ukázat mi lesy a moře,
ukaž mi hory a krásu nebe ...
Ruská pohádka

Baba Yaga letí na stúpě, zakryje svou stopu koštětem.

Je to stupa:

Nyní říkáme - „létající talíř“, ale v každodenním životě nebyly talíře (je nepříjemné mýt nádobí bez tekoucí vody a víly). Jedli jsme z obyčejného kotle, lžíce, celá rodina na oplátku. Proto něco vypouklé a zaoblené nejvíce připomínalo stupa. Ale nevadí - z nějakého důvodu máme my i naši předkové stejné asociace - kuchyň :)

(Mimochodem, kulatý talířovitý tvar letadla není příliš vhodný z hlediska uspořádání a aerodynamiky. Podle mého názoru existuje pouze jedno vysvětlení - vrtule nebo antigravitační zařízení je něco velkého a rotujícího, což určuje tvar lodi).

Stopa z stupy je tato:

O „zametání koštětem“. Všimli jste si, že stezka je zpočátku tenká a jasná, a pak je rozptýlena jako prach s koštětem? A pak stezka úplně zmizí! Kde zmizí, je-li zpočátku tak zřejmý? Pro nevzdělaného domorodce je to Baba Yaga, která zakrývá svou stopu koštětem, takže ji na stopě nenajdete ...

Stříbrné jídlo, na kterém jsou vidět města, lesy, moře a hory.

Stříbrná mísa:

Moře, lesy a hory jsou vidět:

A co je to velké jablko? Který se valí na talíři?

Chcete-li najít požadovaný bod na Google Earth, musíte nejprve otočit planetu a otočit ji na požadovanou stranu. Tady je válcování míčů (spřádání)
Předpokládám, že není nutné vysvětlovat, že pro domorodce neměl obraz planety Země absolutně nic známého a srozumitelného. Co uvidí, když je „koule“ planety otočena na malé obrazovce před sebou? Uvidí jablko, tekutinu (po stranách jsou žluté) a toto jablko se valí kolem misky (otáčí prsty na dotykové obrazovce).

Víte, jak jste museli aktivovat "stříbrný talíř"? Z tohoto důvodu je nutné „větu milovat slova“. Ach jak! Hlasová kontrola. Obecně platí, že myšlenka hlasových příkazů v pohádkách (všechny tyto „Sim-sim, open up“) je taková technologická stopa, kterou si prostě nelze nevšimnout. Žádná archaická technika to nemůže udělat - nemůžete ovládat košík nebo mlýn svým hlasem. Proč je archaická - dalších deset let před tím nebyla technika ovládána hlasem ...

(Pro středověké vypravěče je naprosto nemožné vymyslet takovou věc a v pohádkách neexistují žádné vynálezy a podle definice by žádný nemohl existovat. Pohádky dnes hrají roli „fantazie pro děti“. A předtím, než nahradili vědu historií, novinami a televizí. Pohádky jsou vzpomínkou na lidi.

Pro archaického člověka je vymýšlení pohádky jako vědomé lhaní dětem ve lekci fyziky nebo zeměpisu. Nebudete lhát dětem v učebnici, že? Takže v pohádkách neexistují žádné fantazie, s výjimkou možná nevyhnutelných deformací.)

Víte, co se stalo, když byl zapnut talíř? Jsou-li slova chválena?
"Najednou zaznělo stříbrné zvonění. Celý pokoj byl naplněn světlem. “ Tak co si myslíte? Standardní melodie, když zapnete gadget, a poté se zapne jasná obrazovka - vše je jako obvykle !!

"A něco říkají - podívej, tohle je nové! Ale to bylo už po staletí, která byla před námi “
c) soudruh Kazatelé.

Kouzelná koule.

Co dává Baba Yaga Ivanovi Tsarevičovi, aby našel požadovaný vzdálený objekt (například místo, kde žije Kaščaj?)

Ve skutečnosti mluvíme o stopě na obrazovce navigátoru. Jak vypadá stopa na obrazovce? Jako řádek. Ale linie je abstrakce, nevzdělaná osoba nezná abstraktní pojmy. Co nazývá zakřivenou barevnou čarou na obrazovce? Říká tomu vlákno, vlákno.

A odkud přišel míč, myslím, že teď je jasné. Představte si, že vypravěč říká:
a Baba Yaga dala Ivanovi Tsarevičovi takovou věc se závitem a on šel podél vlákna ...
Co je s vláknem? - přerušit jeho posluchače? Míč nebo něco?
A opravdu mu dala míč. Tady předpokládám, že míč se valil a odvíjel vlákno, ale Ivan Tsarevich kráčel podél vlákna ...

Něco takového vypadalo jako vlákno v kouzelném kouli, s jehož pomocí se Ivan Tsarevič držel na cestě do Koscheevského království:

Co je ještě zajímavější:

Co je to stříbrný talíř, míč nebo jablko, bylo by to nepochopitelné i před deseti nebo patnácti lety. A starý příběh popisuje i detaily s úžasnou přesností. "Stříbrné zvonění", když bylo zapnuto, a "místnost se rozsvítila" z obrazovky zapnutá ... Ah!

Víte, kde ta nejmladší dcera dostala stříbrný talíř? Požádal jsem svého otce, aby si ho koupil na trhu! Takže to je vše. A ta slova jsou ceněna - stará žena jí navrhla, koho nakrmila náhodou. Stará žena pravděpodobně navrhla koupit talířek.

To znamená, že máme klasický Fallaut, když se v městských bazarech, u trhaných kuřat, damaškových nožů, marockých bot a dubových sudů, prodávají také starožitné zbytky bývalého technologického luxusu. Což už nikdo neví, jak používat. Takže, gizmo je zajímavé - ale bez úspěchu, nikdo kupuje. Ale všechno se to stalo nedávno - proto se takové antény stále nacházejí na starožitných pultech a staré ženy si někdy pamatují, jak je zapnout ...

Jak starý je příběh? Jsem si jist, že dlouhodobé (například tisíc nebo dva roky) uchování takových příběhů není možné. Příběh popisuje v podstatě každodenní život. V žádném případě nejsou epické činy Vladimíra Krasna Solnyška hodné uchování po staletí. Navíc, každodenní život, pro rolníka zcela nepochopitelný - na rozdíl od stejných skutků Vladimíra.

Každá generace, nové a nové události se objevují a události pro lidi jsou opravdu důležité (ne každodenní život). Tyto události se stávají spiknutím pohádek (tj. Nepsaným příběhem, něčím, co si navzájem vypráví oheň, nebo sezení u sporáku, mladší generace).

Tyto události nevyhnutelně vytlačí staré nepochopitelné příběhy, které nemají žádný srozumitelný význam. Jako je tento příběh.
Mám sklon věřit, že tento příběh není příliš starý. Když to bylo poprvé nahráno, pravděpodobně to bylo několik generací. Ale ne za pár tisíc let. A bylo to stěží zaznamenáno dříve než v 19. století.

Vezměte prosím na vědomí, že všechny starověké přístroje - s jasně srovnatelnou s moderní úrovní technologie - z nějakého důvodu neměly problémy s baterií. To je otázka stroje pro neustálý pohyb a volné energie éteru. Jinými slovy, pokud naše technologie zraje na iPadu, je nejvyšší čas, abychom problém uzavřeli energií. Ale ne - dnes můžeme mít iPad, ale věčnou baterii - ne, ne. Stáhněte si olej.

A poslední věc. Vypadá to, že naposledy bylo vše pokryto měděnou pánví, přibližně na naší současné úrovni technologie;)