Descrierea plajei în engleză cu traducere. Cele mai frumoase plaje de pe planetă
Pe malul mării (Brazilia) Acest termen are alte semnificații, vezi Plajă (sensuri). Plaja (din franceza plage) relativ la ... Wikipedia
plajă- a, m. plage f. 1. Mal înclinat, convenabil pentru înot și plajă. Ozh. 1986. Uneori, amândoi îmi păreți aici, sur la plage, așa cum mi s-a părut mie la Paris. 10. 8. 1868. I. A. Goncharov către M. M. Stasyulevich. // P. 4 46. Locația este: marea, în spatele ei... ... Dicționar istoric al galicismelor limbii ruse
plajă- partea de deasupra apei a zonei de coastă moderne, care se află sub influența fluxului de surf și se caracterizează prin prezența unei acumulări mobile de sedimente. Plaja este formată din zone plane, ușor înclinate spre mare, metereze de coastă și plajă... ... Enciclopedie geografică
plajă- substantiv, m., folosit. comparaţie adesea Morfologie: (nu) ce? plaja, de ce? plajă, (vezi) ce? plaja, ce? plajă, despre ce? despre plajă; pl. Ce? plaje, (nu) ce? plaje, de ce? plaje, (văd) ce? plaje, ce? plaje, ce zici? despre plaje O plajă este un țărm... ... Dicţionarul explicativ al lui Dmitriev
PLAJĂ- PLAJĂ, plajă, soț. (plajă franceză). Un mal plat deschis (mare sau râu), convenabil pentru înot. Plaja de nisip. Plaja pentru femei, bărbați. Dicționarul explicativ al lui Ușakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
plajă- (franceză plage) mal aluvionar în pantă al mării, lacului, râului. Noul dicționar de cuvinte străine. de EdwART, 2009. plajă plajă, m. [fr. plajă]. Un mal plat deschis (mare sau râu), convenabil pentru înot. Dicționar mare de cuvinte străine. Editura... ... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse
PLAJĂ- PLAJĂ, huh, soț. Mal înclinat, aluvionar, convenabil pentru înotători și pentru plajă. Sat cu nisip.Băi de soare pe plajă. | adj. plajă, o, o. P. costum. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
PLAJĂ- Plaja: un loc unde poti arata totul, in afara ochilor. Yanina Ipohorskaya Cunoscatoarea cocheteaza pe plaja cu cea mai palida fata, mai are toata vacanta inaintea ei. Ochelarii de soare Marcello Mastroianni protejează de soare, dar nu și de bărbați. Yanina Ipohorskaya Trecut... ... Enciclopedie consolidată a aforismelor
plajă- shore Dicţionar de sinonime ruse. substantiv plajă, număr de sinonime: 6 mal (37) cimitir ... Dicţionar de sinonime
PLAJĂ- (de la malul marii francez plage), malul marii, al lacului sau al raului, folosit ca loc pentru inot si in acelasi timp pentru baile de soare si aer. În geologie, P. se numește orice țărm în pantă. După natura solului, speciile P. pietroase diferă... Marea Enciclopedie Medicală
Cărți
- Plaja, Garland A. Categoria: Literatură străină contemporană Seria: Literatură străină. Clasic modern Editura: Foreigner - KoLibri, Cumpărați pentru 390 de ruble.
- Beach, Garland Alex, S-ar părea că romanul de debut al englezului Alex Garland a fost publicat destul de recent. Dar de-a lungul anilor a reușit să vândă milioane de exemplare în întreaga lume în câteva zeci de limbi și a fost... Categorie: Proză contemporană Editor:
Vara este în plină desfășurare și cu toții suntem atrași de la cutiile înfundate ale zonelor rezidențiale și de „jungla de beton” a marilor orașe până la nisipul alb mai aproape de marea caldă. Dacă Soci sau Turcia sunt prea banale pentru tine, să fim atenți la cele mai frumoase, neobișnuite și cu adevărat paradistice plaje ale planetei noastre.
Plaja roz, Bahamas
Salutari: Buna ziua!
Limbi: Engleză
Dacă vorbim despre „neobișnuit”, atunci nu putem ignora plaja roz din Bahamas. Nisipul de pe Insula Harbour este cu adevărat roz, ceea ce îl face foarte atractiv pentru turiști și celebrități din întreaga lume. Această culoare neobișnuită a apărut datorită particulelor minuscule de cochilii de foraminifere. Acestea sunt organisme unicelulare ale căror cochilii sunt roz și roșii. Ca urmare a furtunilor, aceste organisme sunt spălate pe mal, unde sunt rupte în bucăți mici și amestecate cu nisip. Sunt foarte mulți oameni care doresc să ajungă pe această insulă paradisială, deoarece aici vremea este excelentă tot timpul anului, iar apa este caldă și foarte curată.
Plaja Maho, Caraibe
Salutari: Buna ziua!
Limbi: Engleză
O altă plajă neobișnuită, sau mai corect, extremă este situată în Insulele Caraibe. „Este faimos pentru”, adică este faimos pentru faptul că există posibilitatea de a „prinde avionul de coadă”. Cert este că în imediata apropiere a acestei plaje se află un aeroport, a cărui pistă este și ea foarte scurtă. Drept urmare, navele nu au de ales decât să-și înceapă coborârea direct deasupra capetelor turiștilor. Turiștii filmează acest spectacol neobișnuit cu camera; unii vin aici special pentru a admira avionul care zboară deasupra capului. Cu toate acestea, când veniți aici, ar trebui să înțelegeți că astfel de sporturi extreme sunt, în primul rând, foarte periculoase, deoarece un curent cu jet puternic poate arunca cu ușurință un turist în apă. În plus, vuietul motorului nu contribuie în niciun fel la relaxare și odihnă liniștită.
Insula Vaadhoo, Maldive
Salutari: Assalaam u alaykum!
Limbi: Maldiviană, engleză
Ți-ar plăcea să vizitezi o plajă care strălucește noaptea ca și cum mii de felinare ar pluti în apă? Dacă da, atunci cu siguranță ar trebui să vizitați Insula Vaadhoo din Maldive. Aici puteți vedea strălucirea incredibilă care apare datorită milioanelor de organisme vii. Se explică prin bioluminiscență - procese chimice din corpul planctonului, care este spălat la țărm de valuri. Prin aceste procese, energia este eliberată în corpul acestor organisme vii, care este eliberată sub formă de lumină. Ca urmare a acestui „fenomen” – un fenomen, se pare că apa reflectă stelele de pe cer. La o anumită perioadă, și anume în timpul reproducerii planctonului, o astfel de strălucire poate fi văzută chiar și din spațiu. Suprafața apei emite o lumină albăstruie strălucitoare.
Playa del Amor, Mexic
Salutari: Bună ziua!
Limbi: Spaniola engleza
Cei care iubesc intimitatea ar trebui să viziteze cu siguranță Playa del Amor, un paradis ascuns în Mexic. Se crede că insula Marieta s-a format prin activitatea vulcanică cu secole în urmă. Pe această insulă a apărut faimoasa plajă ascunsă, care s-ar putea să nu fi fost descoperită până în ziua de azi dacă nu pentru sunetul valurilor. Poți ajunge în acest loc magic doar înotând printr-un mic tunel, dar odată ajuns acolo, „frumusețea incredibilă îți dă un fior”, pur și simplu îți va tăia respirația din frumusețea incredibilă. Ei spun că atunci când primele fotografii ale acestui paradis au apărut pe internet, oamenii pur și simplu nu credeau că așa ceva ar putea exista pe pământ. Apa de aici este foarte curată și limpede, iar varietatea florei și faunei a insulei este pur și simplu uimitoare.
Whitehaven, Australia
Salutari: Buna ziua!
Limbi: Engleză
Dacă vorbim despre cele mai frumoase plaje din lume, nu putem decât să amintim de Whitehaven Beach. Numele său - „paradisul alb” este pe deplin justificat, deoarece o astfel de combinație de nisip alb ca zăpada și apă azurie este greu de găsit în altă parte în lume. Acest nisip alb orbitor se datorează prezenței dioxidului de siliciu pur, care reprezintă 98% din întreaga plajă. Plaja este situată pe Insula Whitsunday din Arhipelagul Whitsunday și are o lungime de 7 kilometri. Pe teritoriul său există multe locuri excelente pentru o vacanță de neuitat și puteți sta într-unul din cele șase locuri de campare.
Fiecare dintre aceste plaje este unică și atractivă în felul ei și cu siguranță merită să vizitezi măcar una dintre ele în viața ta. Școala noastră vă dorește o vacanță minunată în această vară, bucurându-vă din plin de soarele strălucitor și de marea caldă și ne vedem la cursurile de engleză prin Skype!
Lista de cuvinte și expresii utile
heavenly - ceresc
nisip - nisip
organism unicelular - organisme unicelulare
lantern - lantern
proces chimic - proces chimic
strălucire – strălucire
wash of the waves - sunetul valurilor
imaginatie - imaginatie
nisip argintiu - nisip fin alb
Familie mare și prietenoasă EnglishDom
Idei de activități pe plajă – LA PLAJĂ
Mulți dintre voi, prieteni, ați fost deja la mare sau doar plănuiți să mergeți acolo. Poate că va fi o altă țară în care cunoștințele de engleză vor fi foarte utile. Sau poate va fi un lac sau un râu din apropiere din țară. În orice caz, puteți folosi dicționarul nostru de plajă pentru jocuri comune de vară.
Vă invităm să petreceți o zi fierbinte de plajă alături de noi. Dacă cade pe vreme rece și ploioasă (ceea ce se întâmplă adesea în vara noastră), atunci poți să te uiți la cărți, să citești despre vacanța la mare a prietenilor Pip și Posey, iar ziua ta va deveni mai luminoasă și mai caldă.
Cântec
Deci, să începem cu un cântec de vară, în care copiii vor recunoaște sau vor repeta cuvinte precum
- vara (ora de vara),
- soare (soare),
- iarbă (iarbă),
- mare (mare),
- fluture (fluture)
Întotdeauna însoțim melodiile cu jocuri cu degetele. Îți poți invita copilul să arate soarele, iarba, fluturele, marea, vara cu mâinile, degetele, trupul, așa cum își imaginează totul. Atunci cântecul va fi un succes, deoarece ascultătorul însuși va lua parte direct la ea.
Vocabular - carduri flash
După ce ascultăm cântecul, vă invităm să vă uitați la cărțile cu copiii pe care le-am făcut din cartea Pip and Posy. Noul prieten. O vom citi mai târziu, dar deocamdată ne vom ocupa de cuvinte. Care sunt deja familiare și care nu sunt încă. Dacă copilul este mic (până la 3-4 ani), nu este nevoie să-l cereți să repete, aparatul său de vorbire poate să nu fie încă pregătit să pronunțe sunetele unei alte limbi, veți vedea singur, când va fi gata, copilul însuși se va strădui să repete. Dacă copilul este deja gata să repete, atunci cu siguranță ți-o va arăta.
Carte
După ce discutăm și recităm felicitările, ne stăm pe spate și citim o carte despre o zi de plajă Pip și Posy. Noul prieten.
Cartea este strălucitoare și interesantă, cu multe detalii în imagini despre care se poate discuta. De exemplu,
Iti place…. Iti place…
...sa mananci inghetata? mananca inghetata
…a merge la plaja? du-te la plaja
…a vâsli în mare? - înot (stropire) în mare
… să joci minge de plajă? - juca mingea de plajă
Poti tu... Poti tu…
…să faci o poziție de mână? stai pe mâini
...înot? înot
...zboară ca un pescăruș? zboară ca un pescăruş
Aveți... Aveți…
... flippers? flippers
...ochelari de protecţie? Ochelari de protecţie
...o pălărie de soare? pălărie de panama
Jocuri
După ce am citit cartea, mai putem juca o minge în engleză și construim un castel de nisip, comentând totul în limbă.
Sau poți lua jocul pe care l-am pregătit pentru tine:
« Potriviți umbrele"("Conectează umbrele"). Descărcați un joc
Colorare
Pentru copiii cărora le place să coloreze, le-am pregătit o carte de colorat pentru plajă, simplă și potrivită pentru copiii de la 3 ani și mai mult. În timp ce colorați, numiți obiectele afișate în imagine în engleză:
- găleată - găleată,
- scoop - lopata,
- coajă - coajă,
- crab - crab,
- soare - soare,
- mare - mare,
- nisip - nisip,
- umbrella - umbrela.
Dacă sunteți în căutarea unor jocuri serioase pe plajă, puteți face acest lucru cu săptămâna noastră tematică At the Beach (din pachetul de vară).
Cumpărați o săptămână tematică „Pe plajă” - „La plajă” pentru 350 de ruble.
Există cântece, meșteșuguri, carduri, cărți, jocuri și tot felul de activități pe plajă, jocuri de descoperire și alte tipărite pentru consolidarea vocabularului (labirint, găsiți un cuvânt, potriviți cuvântul cu imaginea). Toate materialele, ca de obicei, cu audio-video. Există o mulțime de materiale, suficiente pentru cel puțin o săptămână și jumătate până la două săptămâni.
Vă dorim jocuri plăcute și zile calde de vară!
Ca întotdeauna, așteptăm cu nerăbdare întrebările și comentariile dvs. - împărtășiți-vă jocurile preferate pe plajă.
Repostări și aprecieri pe rețelele de socializare ajută blogul să se dezvolte și să vă încânte cu materiale noi, așa că nu vă sfiați - apăsați butoanele :)
Losenkov Stanislav. Scoala nr. 3, Rtishchevo, regiunea Saratov, Rusia
Eseu în engleză cu traducere. Numire Lumea noastră.
La litoral
Stau pe mal și mă bucur de mângâiere și razele de soare fierbinți. Este foarte frumos aici. Mă bucur să văd frumoasa Marea Neagră. Locuiesc aproape de mare de câteva zile deja.
În fiecare dimineață cobor treptele spre malul de nisip și spun: „Bună dimineața marea mea mângâietoare!” Apoi îmi dau jos hainele, intru în apă până la genunchi și mă arunc cu toată puterea în brațele puternice de mare.
Ce frumos este să înot și să înoți despicând apa rece cu sânul meu! Valurile liniştite şi verzui mă ridică mai întâi apoi mă coboară.
Mă simt uşurat şi mă bucur. Nu există oboseală, aș înota și aș înota la nesfârșit.
Dar înot până la o piatră mare, care iese din apă, mă întind pe ea și înapoi la soare, uitându-mă la apă. Este transparent. Se văd bine un pământ pietros și cartofi prăjiți mici, înotând pe lângă. Sunt nerăbdătoare să-i prind. Dar cât de repede înoată! Ele dispar într-o clipă.
După aceea înot spre mal și mă usuc. Acum pot să stau întins la soare.
Dacă scotoc în nisip, voi putea găsi pietre strălucitoare și diferite scoici. Fac tot posibilul să găsesc o scoică în spirală minunată. Când îmi țin urechea aproape de ea, aud sunetele magice ale mării.
Un timp mai târziu soarele începe să apune. Marea își schimbă culoarea. Se transformă din strălucitor în albastru deschis.
Este timpul să mă întorc acasă. Am pietre și scoici în mâini. Malul mării m-a prezentat din belșug astăzi. Mâine voi veni din nou aici să salut marea, noul meu prieten.
Stau pe malul mării și mă bucur de razele blânde și fierbinți ale soarelui. E foarte frumos aici. Mă bucur să văd frumoasa Marea Neagră. Locuiesc la mare de câteva zile.
În fiecare dimineață cobor treptele spre malul nisipos și spun: „Bună, mare blândă!”
Apoi îmi dau jos hainele, merg până la genunchi în apă și mă arunc cu toată puterea în îmbrățișarea puternică a mării.
Cât de plăcut este să înoți și să înoți, tăind apa rece cu pieptul! Valurile calme și verzui mă ridică mai întâi în sus, apoi mă coboară. Și sufletul meu este ușor și vesel! Nu există oboseală, aș înota și aș înota la nesfârșit.
Dar înot până la o piatră mare care iese din apă, mă întind pe ea și mă las la soare, uitându-mă la apă. Este transparent. Fundul stâncos și peștii mici care înoată sunt clar vizibile. Chiar vreau să-i prind. Dar cât de repede înoată! Ele dispar într-o clipă.
După aceea, înot până la mal și mă usuc. Acum pot să fac plajă.
Dacă sap în nisip, găsesc pietricele strălucitoare și diverse scoici. Încerc din răsputeri să găsesc învelișul în spirală. Când îmi apropii urechea de ea, aud sunetele magice ale mării.
Un timp mai târziu, soarele începe să apune. Marea își schimbă culoarea. Se transformă de la strălucitor la albastru pal.
E timpul să mergi acasă. Am pietricele și scoici în mâini. Malul mării mi-a făcut un cadou bogat astăzi! Mâine voi veni din nou aici să salut marea, noul meu prieten.
E timpul sărbătorilor și probabil că și tu îți faci bagajele. Un sondaj realizat de portalul de turism Momondo a arătat că 63% dintre compatrioții noștri aleg o vacanță la plajă. Pentru ca vacanta ta pe malul unui lac, mare sau ocean sa fie cea mai placuta, te sfatuim sa inveti cuvinte si expresii in engleza care iti vor fi de folos pe orice plaja din lume.
Am scris un manual simplu pentru călători, în care veți găsi dialoguri, fraze și vocabular pe 25 de subiecte esențiale. Mergeți într-o călătorie cu personajul principal și îmbunătățiți-vă limba engleză. Puteți descărca cartea gratuit de la.
S-ar părea, ce dificultăți de limbaj pot apărea pe plajă? Înotați și faceți plajă! Dar nu este atât de simplu. Cum să explici unui manager de hotel sau unui taximetrist ce fel de plajă cauți? Cum să închiriezi un catamaran sau să explici că ai nevoie de lecții de surfing? Cum să închiriez un șezlong și să comanzi crustacee pentru prânz? Să ne dăm seama ce cuvinte și expresii în engleză îți vor fi utile pe plajă.
Când ajungeți într-o stațiune nouă, aveți la dispoziție un număr mare de plaje din care să alegeți. Cum să nu ratezi și să ajungi la locul visurilor tale? Poți alege plajele la întâmplare, dar riști să petreci doar câteva zece zile așa cum ți-ai dori. Pentru a preveni acest lucru, trebuie să puteți explica administratorului hotelului, șoferului de taxi sau ghidului ce căutați exact.
Cuvânt/expresie | Traducere |
---|---|
Tipuri de plaje | |
o plaja de nisip:
| plaja de nisip:
|
o plajă cu pietriș:
| plajă cu pietriș:
|
o plajă sălbatică | plajă sălbatică |
o plajă neamenajată | plajă neechipată, sălbatică |
o insulă nealterată (unspoilt - BrE). | insulă cu animale sălbatice |
o plajă bine echipată | plaja bine echipata |
o plajă privată | plajă privată |
o lagună/pârâu de mică adâncime | lagună/goliu de mică adâncime |
un golf de apă adâncă | golf de adâncime, golf |
Apă | |
apă turcoaz/smarald | apă turcoaz/smarald |
apă murdară | apa murdara |
apă cristalină | apă limpede, transparentă |
apa linistita/calma | apa linistita/calma |
un val mare | val uriaș de forță distructivă oceanică |
un val necinstit | val necinstiţi |
crucea unui val | creasta valului |
cai albi pe mare, capace pe mare | miei la mare |
un curent subacvatic | curent subteran |
un ţărm limuit | mal noroios |
recife | recife |
Litoral | |
o malul apei | terasament |
un țărm accidentat | coasta impracticabila |
o coastă stâncoasă | Coasta stâncoasă |
o coastă mărginită de pereți de stânci | linia de coastă mărginită de pante abrupte |
o plajă susținută de o perdea groasă de palmieri | o plajă în spatele căreia se află o perdea groasă de palmieri |
o stâncă acoperită cu vegetație | stâncă abruptă acoperită cu vegetație |
un golfuleţ ascuns | plajă cu un golf printre stânci |
un dig | dig |
Atmosfera pe plaja | |
un loc solitar | loc retras |
un loc linistit | loc linistit |
o plajă fără aglomerație | plaja fara aglomeratie |
o plajă agitată | plaja zgomotoasa |
o zonă umbrită | aşezaţi la umbră |
frumusețea țărmului curat | frumusețea coastei neatinsă de om |
Flora si fauna marina | |
o stea de mare | Stea de mare |
o meduză | meduze |
un pește tropical | peste tropical |
o rază | stingray |
o broasca testoasa | broasca testoasa |
un rechin | rechin |
un pescăruş | pescăruş |
un coral | coral |
iarbă de mare, alge marine | alge |
Expresii care te vor ajuta să alegi plaja potrivită:
Fraza | Traducere |
---|---|
Aș vrea să găsesc un loc liniștit. | Aș vrea să găsesc un loc liniștit. |
Cum pot ajunge la plajă? | Cum pot ajunge la plajă? |
Această plajă este protejată pentru copii? | Este această plajă sigură pentru copii? |
Animalele de companie sunt permise? | Animalele de companie sunt permise? |
Care este adâncimea apei aici? | Care este adâncimea aici? |
Apa este aici adâncă sau puțin adâncă? | Este adânc sau superficial? |
Să trecem la cuvintele care vă vor ajuta să vă faceți vacanța confortabilă.
Cuvânt/expresie | Traducere |
---|---|
un parasolar | baldachin |
o umbrelă de soare | umbrela de soare |
un șezlong, un șezlong, un șezlong | sezlong, sezlong |
o cabină de schimbare, o cabină de schimbare | cabină de schimbare |
o toaletă, un WC | toaletă |
o cabină de duș | cabină de duș |
un debarcader, un debarcader | dig |
un chei | dig pentru bărci și nave |
un dig pentru sărituri | dig de scufundări |
Alimente
Dacă doriți să mâncați ceva, orice plajă va oferi o mulțime de opțiuni - de la chioșcuri cu gustări până la restaurante scumpe de pește.
Cuvânt/expresie | Traducere |
---|---|
o cafenea pe plajă | cafenea pe plajă |
un chioșc de mâncare/gustări | chioșc cu gustări |
un restaurant de pește | restaurant cu peste |
un camion de alimentare | camion cu alimente, drive-thru |
un burger | hamburger |
un sandviș | sandwich |
un cordog | hot dog prăjit în aluat de porumb |
porumb fiert | porumb fiert |
nuci | nuci |
fructe (fructe uscate) | fructe (fructe uscate) |
mâncare de luat și de plecat | mâncare din mers |
un smoothie | smoothie (fructe de pădure și fructe amestecate într-un blender cu adaos de suc) |
Un milkshake | milkshake |
o răcoritoare, o răcoare | băutură răcoritoare |
o acadele de gheață (BrE), Popsicle (AmE) | popsicles pe un băţ |
Suc proaspăt | Suc proaspăt |
fructe de mare:
| fructe de mare:
|
să iau prânzul la un restaurant de pe malul oceanului | luați prânzul la un restaurant de lângă ocean |
pentru a lua masa pe captură proaspătă | luați masa pe captură proaspătă |
a lua/a lua o muşcătură, a avea o gură, a se înghiţi de ceva | gustare ușoară |
Cumpărături
De-a lungul țărmului veți găsi întotdeauna multe magazine care vând suveniruri și bunuri pentru o vacanță la plajă. Să ne dăm seama de numele bunurilor pe care le puteți cumpăra acolo.
Cuvânt/expresie | Traducere |
---|---|
costume de baie | costum de baie |
un costum de baie dintr-o bucată | costum de baie dintr-o bucată |
un bikini | costum de baie din două piese |
trunchiuri de baie | trunchiuri de baie |
îmbrăcăminte de plajă | îmbrăcăminte de plajă |
sandale | sandale |
papuci flip-flop | flip-flops, flip-flops |
ochelari de soare | Ochelari de soare |
o cască de soare | capac |
o pălărie de soare | palarie de soare |
un prosop de plajă | prosop de plajă |
un covoraș de plajă | gunoi |
banderole | mâneci de înot pentru copii |
o saltea de înot, un Lilo (BrE) | saltea gonflabila |
un floatie, un inel de cauciuc | cerc de înot |
aripioare, aripioare | flippers |
ochelari de protecţie | ochelari de scufundare |
o loțiune de protecție solară cu factor ridicat, o loțiune de protecție solară, o loțiune de bronzare | factor de protecție solară ridicat |
Expresii care vă vor ajuta să găsiți facilitățile necesare pe plajă:
Fraza | Traducere |
---|---|
Cât costă închirierea unui șezlong? | Cât costă să închiriezi un șezlong? |
Știți unde este cea mai apropiată taraba de schimbare? | Știți unde este cea mai apropiată cabină de schimbare? |
Care este dimensiunea acestui costum de baie? | Ce dimensiune are acest costum de baie? |
Vreau să iau niște prânz. Îmi pot lăsa prosopul de plajă pe șezlong? | Vreau să iau prânzul. Îmi pot lăsa prosopul pe șezlong? |
Acest floatie este defect. | Acest inel gonflabil este defect. |
Știți de unde aș putea cumpăra înghețată și băuturi gazoase? | Știți de unde pot cumpăra înghețată și sifon? |
Vă rog, cumpărați-mi niște midii. | Vă rog să-mi cumpărați niște midii. |
Am pregătit opțiuni de divertisment pentru o vacanță la plajă.
Cuvânt/expresie | Traducere |
---|---|
Activități acvatice | |
scufundări | scufundări, scufundări |
snorkeling | snorkeling (snorkeling) |
windsurfing | windsurfing |
surfing cu valuri mari | surfing cu valuri mari |
kitesurfing (kiteboarding) | kitesurfing (călare pe o placă pe valuri cu un zmeu) |
paddleboarding (bordare SUP) | SUP surfing (surferul stă pe o placă și vâsle) |
parasailing | parasailing (zburând cu o parașută legată de o barcă) |
planorul | deltaplan (deltaplan) |
o barcă de pescuit | barca de pescuit |
o barcă cu motor | barca cu motor |
o barcă | yawl (barcă mică de agrement) |
un catamaran | catamaran |
ski nautic | schi nautic |
un alergător de valuri, un Jet Ski | jet ski, jet ski |
o călătorie pe mare, o călătorie pe mare | Excursie cu barca |
a înota (a înota) în mare:
| inoata in mare:
|
a sari de pe stânci | sari de pe stânci |
să merg la navigație | naviga |
a merge cu caiac | mergi cu caiac |
Activități pe uscat | |
volei pe plajă/fotbal | volei pe plajă/fotbal |
badminton | badminton |
frisbee | Frisbee |
joc pe tablă | joc de societate |
a se bronza | a sta la soare |
pentru a se odihni la soare | lasă-te la soare |
a zbura un zmeu | înalță un zmeu |
a juca cărți | carti de joc |
Activități pentru copii | o cursă de ștafetă cu găleată apă/nisip | cursă de ștafetă cu găleți umplute cu apă/nisip |
a aduna scoici | aduna scoici |
a face un colier de scoici | face un colier de scoici |
să construiască castele de nisip | construiți castele de nisip | a construi un om de nisip | sculptează un om de nisip |
să caute urme de animale în nisip | caută urme de animale în nisip |
să se joace cu rațe și draci | plutiți clătite (pietricele de mare) peste apă | să te distrezi într-un parc acvatic | distrează-te în parcul acvatic |
a stropi într-un bazin pentru vâslit/vad | stropire în piscina gonflabilă pentru copii |
a angaja o bona / o baby-sitter | angajează o bona |
Expresii care vă vor ajuta să vă distrați pe plajă:
Fraza | Traducere |
---|---|
Sunt valurile suficient de mari pentru a face surfing? | Sunt valurile suficient de mari pentru a face surfing? | Este suficient de adânc aici pentru scufundări? | Este suficient de adânc pentru scufundări? |
Îmi dai un costum de scafandru și echipament? | Îmi veți pune la dispoziție un costum și echipament? |
Cât timp pot petrece sub apă cu această butelie de oxigen? | Cât timp pot petrece sub apă cu acest rezervor de oxigen? |
Unde pot învăța cum să apneez? | Unde pot învăța apnee? |
Cine m-ar putea învăța să fac surf? | Cine ma poate invata sa fac surf? |
Unde pot închiria un caiac? | Unde pot închiria un caiac? |
Cât costă depozitul pentru un caiac? | Care este depozitul pentru un caiac? |
Trebuie să fiu instruit pentru a încerca această activitate? | Trebuie să fiu pregătit să încerc această activitate? |
Te superi dacă mă alătur jocului tău? | Pot să mă alătur jocului tău? |
Nu știu să înot. M-ai putea invata? | Nu stiu sa inot. Mă vei învăța? |
Odihna este relaxare, dar siguranța nu trebuie uitată niciodată. Să învățăm un vocabular util care vă va ajuta să vă mențineți sănătos în timp ce vă aflați pe plajă.
Cuvânt/expresie | Traducere |
---|---|
Semne de avertizare și interdicție | |
temperatura aerului/apei | temperatura aerului/apei |
un indicator al temperaturii aerului/apei | indicator de temperatură aer/apă |
temperatura peste zero / sub zero | temperatura sub zero / peste zero |
adâncime minim/maxim | adâncime minim/maxim |
curgere | maree |
reflux | reflux |
un nivel de vizibilitate | nivelul de vizibilitate |
ondulații la suprafața apei | valuri pe apă |
aspersitatea/asperitatea apei | mări agitate |
mare moderată | mări moderate |
scara Beaufort:
| Scara Beaufort (o scară cu coeficienți de la 0 la 12 care indică puterea vântului pe mare):
|
Caracteristici de securitate | |
un stand de plajă, un turn de salvamar | turn de salvare |
un post de ajutor | centru medical |
o geamandură | geamandură |
o geamandură de salvare | Colac de salvare |
o vestă de salvare, o vestă de salvare | vestă de salvare |
o barieră plutitoare | gard plutitor |
o placă de salvare | bord de salvare |
o barcă gonflabilă, o barcă de cauciuc | barca gonflabila |
o barcă de salvare | barcă de salvare |
o plută de salvare | pluta de salvare |
o facilitate de semnalizare | dispozitiv de semnalizare |
Expresii pentru comunicarea cu un salvator:
Fraza | Traducere |
---|---|
Ajutor, copilul meu este/s-a pierdut! | Ajutor, copilul meu este pierdut! |
Omul se scufundă! | Omul se îneacă! |
A înotat prea departe! | A înotat prea departe! |
A fost luat de pârâu! | A fost dus de curent! |
Catamaranul s-a răsturnat! | Catamaranul s-a răsturnat! |
Saritura lui de pe dig a mers prost. | A sărit de pe dig fără succes. |
S-a rănit singur. | El a fost rănit. |
El nu respiră. | Nu respiră. |
Expresii pentru comunicarea cu un medic:
Fraza | Traducere |
---|---|
Nu mă simt bine. | Nu ma simt bine. |
Piciorul meu este înghesuit. | Piciorul mi s-a înghesuit. |
Cred că am avut insolație. | Cred că am avut insolație. |
Am avut o arsură puternică. | M-am ars grav. |
Mă simt amețit. | Mă simt amețit. |
Cred că am toxiinfecții alimentare. | Cred că am fost otrăvit. |
Mi-e rău. | Sunt bolnav. |
Am călcat pe un arici de mare. | Am călcat pe un arici de mare. |
M-am tăiat cu sticlă. | M-am tăiat pe sticlă. |
M-a înțepat o meduză. / M-a înțepat un peștișor. | Am fost înțepat de o meduză. / Am fost înțepat de un dragon de mare. |
Lista completă de cuvinte și expresii pentru descărcare
Pentru confortul dvs., am pregătit o listă de cuvinte în limba engleză pentru plajă - puteți salva documentul în format PDF și îl puteți imprima înainte de a merge la mare. Și apoi așteptăm comentariile dumneavoastră - dacă manualul nostru de fraze pentru plajă în engleză a fost util în vacanță.