Osobní dopis. Osobní psaní v angličtině: Etiketa korespondence frází pro různá písmena

Zkouška nabízí úryvek z dopisu od vašeho možného přítele. Dopis obsahuje nějaké novinky a několik otázek, kde se vás ptáme na názory, rady atd.

Je nutné napsat dopis s odpovědí, který začíná svou krátkou zpáteční adresou v pravém horním rohu, datem pod adresou, pozdravem a končí frází na rozloučenou a jménem.

Abyste mohli napsat dopis, musíte nejprve znát pravidla pravopisu a interpunkčních znamének anglického jazyka a snažit se je dodržovat - ten, komu jste dopis adresovali, si dobře napsaný dopis rád přečte.

Jedním z úkolů v angličtině jak u zkoušky, tak u zkoušky je psaní osobního dopisu v reakci na dopis od „anglicky mluvícího přítele pera“. Je součástí části C, stejně jako psaní eseje v angličtině. Navíc, pokud je objem dopisu v jednotné státní zkoušce 100–140 slov, pak je v jednotné státní zkoušce stanoven limit 100–120 slov. v Jednotné státní zkoušce je úkolem položit 3 otázky a v OGE jednoduše odpovědět na dopis, i když v každém případě, pokud otázky napíšete, bude to plus.

Psaní dopisu v cizím jazyce je jednoduchý úkol, který je nutné splnit co nejrychleji, aby vám zbyl čas na jiné úkoly. Podívejme se tedy na jednotná pravidla pro psaní osobního dopisu. Abyste to lépe pochopili, podívejte se na speciálně vybraný web s videem:

V pravém horním rohu adresu uveďte v následujícím pořadí (v opačném pořadí než v ruštině):

• byt
• číslo domu, název ulice
• město
• země

Je povoleno uvést adresu v krátkém tvaru, například:
Moskva
Rusko

Pod adresou, přeskakování řádku, musíte napsat datum dopisu:
4. června 2012
4. června 2012
nebo méně formálně:
04/06/12

Dopis začíná neformální adresou. Pokud v úkolu není uvedeno jméno vašeho partnera, měli byste s ním přijít:
milý Timo,
Milá Rebecco,
Za adresou je třeba dát čárku!

Rozdělte tělo dopisu na několik logických odstavců, z nichž každý začíná červenou čárou.

1. V prvním odstavci byste měli poděkovat svému příteli za jeho dopis:
Děkuji (moc) za tvůj (poslední) dopis.
Váš poslední dopis byl skutečným překvapením.
Byl jsem rád, že jsem dostal tvůj dopis.
Bylo skvělé tě slyšet! / Bylo skvělé slyšet, že ... / Rád ​​jsem slyšel ...
Můžete se také omluvit, že jste nenapsali dříve:
Omlouvám se, že jsem tak dlouho nepsal, ale ... / Omlouvám se, že jsem se tak dlouho neozval.
Omlouvám se, že jsem neodpověděl dříve, ale byl jsem opravdu zaneprázdněn svou školou.
a/nebo uvést jakoukoli skutečnost z obdrženého dopisu:
Jsem rád, že jsi prošel testem z historie!
Vypadá to, že jste si to v Londýně užili!
Skvělá zpráva o vašem…!

2. Hlavní část dopisu (2-3 odstavce). V něm musíte odhalit všechny aspekty naznačené v zadání. Nezapomeňte položit potřebné otázky.

Dopis má být psán neformálním stylem, takže můžete použít neformální spojovací slova jako např studna, mimochodem, tak jako tak, tak, hovorové výrazy jako Hádej co? Nebo Drž mi palce !, stejně jako vykřičníky.

3. V posledním odstavci vysvětlete, proč končíte dopis:
No, radši už půjdu, protože musím udělat domácí úkol.
Každopádně už musím jít, protože mě máma požádala, abych jí pomohl s mytím.
už musím jít! Je čas na můj oblíbený televizní pořad.

a uveďte další kontakty:
Odepiš brzo!
Opatruj se a zůstaňme v kontaktu!
Dej mi dopis, až budeš moct.
Doufám, že se brzy ozveš.
Nemůžu se dočkat, až se ozvete!

Na konci dopisu je na samostatném řádku uvedena závěrečná klišé fráze, která závisí na tom, jak blízko jsou si autor a adresát. Vždy je za ním čárka! Níže jsou uvedeny možnosti od nejméně formálního (1) po formálnější (8):

1. Milovat,
2. Spousta lásky,
3. celá má lásko,
4. Vše nejlepší,
5. Všechno nejlepší,
6. S přáním všeho nejlepšího,
7. vaše,
8. Vřelé pozdravy,
   

Na dalším řádku pod závěrečnou frází je uvedeno jméno autora (bez příjmení!). Například:
Andy nebo Kate

Dopis příteli tedy vypadá takto:

Adresa pisatele (uvedená v pravém horním rohu)
Datum dopisu (pod adresou)

Odvolání,
Na začátku dopisu autor zpravidla a) poděkuje adresátovi za dříve přijatou korespondenci; b) omlouvá se, že nenapsal dříve.
Hlavní část dopisu (2-3 odstavce). Musí být odhaleno
všechny aspekty uvedené v zadání.
Nezapomeňte se zeptat na všechny potřebné otázky.
Na konci dopisu většinou autor uvádí důvod konce dopisu a další kontakty (používají se klišé fráze).
závěrečná věta,
Podpis autora (jméno)

Šablona pro psaní dopisu v angličtině

Ulice Ostozhenka 13

Byl jsem tak šťastný, že jsem dostal tvůj dopis! Nemůžu se dočkat, až se v červenci potkáme! Omlouvám se, že jsem neodpověděl dříve, ale byl jsem opravdu zaneprázdněn svou školou.

Požádal jsi mě, abych ti řekl o... No,...

Mimochodem, ...? ...? ...?

Bohužel bych radši šel hned, protože mám spoustu domácích úkolů (jako vždy). Opatruj se a zůstaňme v kontaktu!

Anglická kultura je nemyslitelná bez umění psát. Anglické dámy a pánové si po staletí vyměňovali nádherné zprávy psané v souladu s přísnou etiketou – diktoval, co psát, kdy a proč, v jakých výrazech, v kterou denní dobu a na jaký papír. Dopisy hrály a stále hrají v životě lidí zásadní roli: rozesmějí lidi, překvapí, intrikují, zamilují se, urazí k smrti a naplní je štěstím.

7 základních typů neformálních dopisů

V osobním dopise můžete

1. Odvolání: jménem, ​​příjmením nebo pomocí slov „ Vážený pane/paní”:

2. Úvodní věta... Zde vysvětlujete účel svého dopisu. Může to být stížnost, souhlas nebo odmítnutí přijmout pozvání, odpověď na přijatý dopis.

3. Hlavní část dopisu: jeden nebo dva odstavce týkající se tématu.

4. Závěrečný odstavec v jedné nebo dvou větách. Shrňte, co jste napsali, a vyjádřete svou ochotu pokračovat v korespondenci. Adresátovi můžete také předem poděkovat za laskavost nebo rychlou odpověď.

5. Konečné znění:

6. Datum a podpis(není nutné).

Co hledat

• Neformální dopis umožňuje použít výrazy z různých stylů, obchodních i neformálních, v závislosti na situaci. Můžete dokonce použít hovorový jazyk, slang, akronymy a akronymy. Jen to nepřehánějte s lidovou řečí, aby váš dopis nevypadal drze, nezdvořile. Některé výrazy v hovorové řeči znějí přijatelně, ale v dopise nevhodné, i když je dopis neformální.
• Idiomy a hovorové výrazy obohatí jazyk vašeho dopisu - klidně je použijte.
• Sledujte strukturu dopisu, nepřetěžujte věty složitými konstrukcemi a důsledně rozvíjejte své myšlení.
• Pro vizuální pohodlí je obvyklé mezi odstavci ponechat prázdný řádek. Ze stejného důvodu se doporučuje začínat každý odstavec malým odsazením na začátku prvního řádku, pokud píšete rukou.
• Využijte čas, kdy chcete mluvit o svých očekáváních („ já těším se slyšet od tebe...“-„ Těším se na vaši odpověď ... “) nebo účel vašeho dopisu („ já píšu vám jménem / s ohledem na ..."-" Píši vám na žádost / příležitost ... "). Použijte nebo při hlášení zpráv nebo popisu nedávných událostí.
• Snaž se rozdělte hlavní část dopisu alespoň na dva nebo tři odstavce místo toho, abyste se snažili vměstnat vše, co máte říct, do jednoho velkého odstavce. Informace jsou mnohem lépe vnímány, protože jsou rozděleny do logických částí.
• Dopis můžete zakončit otázkou adresátovi, aby zahájil pokračování korespondence. Dáte tím najevo, že máte zájem o komunikaci a čekáte na jeho odpověď – a to bude logický závěr dopisu.

1. Zvací dopis

Existují neformální, poloformální a. Takový dopis by měl obsahovat doplňující informace o akci (adresa, datum a čas, dress code akce) a případně jasné instrukce, jak se na místo dostat.

Úvodní věta:

Závěrečná věta:

2. Dopis o přijetí pozvánky

Může být neformální, poloformální a obchodní. Obsahuje jasný a jednoznačný souhlas s účastí na akci.

Úvodní věta:

Závěrečná věta:

* Stylisticky je v tomto případě pro překlad slova party vhodnější definice „party“, nikoli „party“, protože konstrukce fráze je spíše formální a pravděpodobně se jedná o oficiální a polooficiální recepci.

3. Dopis o odmítnutí pozvánky

Může být neformální, poloformální a obchodní. Odmítá přijmout pozvání.

Úvodní věta:

Závěrečná věta:

4. Omluvný dopis

Existují také obchodní a neformální. Dopis by měl obsahovat omluvu a vysvětlení, proč byly někomu nepříjemnosti nebo proč nemohl být splněn závazek či slib.

Úvodní věta:

Závěrečná věta:

5. Dopis s odpovědí na reklamní návrh

Může být obchodní a poloformální.

Obvykle obsahuje žádost o dodatečné informace nebo žádost o objasnění a doplnění dříve obdržených informací.

Úvodní věta:

Závěrečná věta:

​

"Ano" a "ne" osobní dopis

Je třeba dodržovat tato pravidla:

• Jakkoli je váš dopis neformální, buďte vždy zdvořilí.
• Hned na začátku uveďte účel dopisu.
• Použijte příslovce a spojky k propojení vašich myšlenek do logického řetězce: pak(pak), později(později), ale(ale), ve stejnou dobu(ve stejný čas), Konečně(Konečně).
• Začněte novou myšlenku na novém řádku: text, který není rozdělen do odstavců, je obtížně čitelný.
• Buďte zdrženliví ve vyjadřování emocí, zejména v poloformálních dopisech (stížnosti, gratulace, pozvánky atd.).

A tomu je třeba se vyhnout:

• Nepoužívejte nadměrně vykřičníky, i když si píšete s přítelem nebo blízkým členem rodiny.
• Nezapomeňte na úvodní a závěrečnou frázi - pokud má dopis dobře definovanou logickou strukturu, je snazší číst a pochopit.
• Neskákejte od myšlenky k myšlence, nepište nahodile. Myšlenky by měly být seřazeny v logickém sledu.
• Nepoužívejte dlouhé s mnoha sekundárními členy a. Účelem dopisu, včetně toho neformálního, je sdělit adresátovi vaše myšlenky hned napoprvé a nenutit ho znovu číst každou větu, aby pochopil význam sdělení.

Nyní, když jste se seznámili se základními pravidly pro psaní neformálních dopisů, nabízíme vám poměrně zajímavou ukázku neformálního psaní v angličtině. Takové dopisy se staly skutečným flash mobem anglicky mluvícího internetu: píší je herci, zpěváci, slavní bloggeři. Napište si takový dopis i vy: je to skvělý způsob, jak se obrátit do svého nitra (i když je mu šestnáct) a zhodnotit určité období svého života:

Tento článek pojednává o dopise příteli - základní pravidla psaní, schéma dopisů, správný pravopis adresy, ukázky úvodní a závěrečné věty, adresy adresátovi a také velké množství příkladů různých dopisů, včetně dopisů o tom, jak jsem trávil prázdniny. Na základě těchto údajů můžete snadno sestavit libovolný dopis svým přátelům.

Existuje několik typů dopisů pro účely jejich psaní: podpora pro komunikaci, dotazy, žádosti o zaměstnání, stížnosti, přenos zpráv, doprovod obchodních transakcí a další. Všechny tyto typy dopisů lze rozdělit na osobní či neformální (dopisy přátelům např.) a oficiální – formální. Neformální dopisy v angličtině, které zahrnují dopis příteli, jsou psány jednoduše, ale s ohledem na strukturu. Tento dopis je strukturálně rozdělen do 5 částí.

Dopis příteli je napsán podle schématu

Nástin a příklady úvodních a závěrečných vět vám pomohou sestavit jakýkoli dopis vašim přátelům.

1. Nadpis.

V záhlaví je uvedena adresa, odkud byl dopis odeslán, a datum jeho napsání. V anglicky mluvících zemích je obvyklé psát adresu v následujícím pořadí:

Dům, ulice
Městská část, okr
Město
Stát / země
Poštovní směrovací číslo
Země

Bývá umístěn v pravém horním rohu dopisu. Pokud vy a váš přítel žijete ve stejné zemi, lze zemi v adrese vynechat. Pod adresou se píše, obvykle v jednom ze dvou formátů:

2. Pozdrav nebo pozdrav

Je psáno Můj drahý nebo Milý před jménem příbuzného, Milý před jménem přítele, za kterým následuje čárka:

Můj milý Igore,
milý Phill,

3. Tělo dopisu

Skládá se ze 3 částí: úvodní věta ( Úvodní věta ), hlavní sdělení a závěrečná věta ( Uzavírací čáry ). Příklady výrazů pro Úvodní věta v dopise příteli:


Hlavním sdělením by měly být krátké věty psané konverzačním způsobem. Může obsahovat zkratky, idiomy, frázová slovesa, slang a další hovorové výrazy, včetně vykřičníků s "!"

Poslední věta vyjadřuje úctu a naději, kterou chováte ke svému příteli (nebo příbuznému):

4. Podepsání dopisu (Doplňující uzavření - Předplatné)

Podepisování závisí na vztahu mezi vámi a vaším přítelem:

Vše nejlepší
Všechno nejlepší,
Brzy se uvidíme,
Opatruj se,
vaše,
Spousta lásky,
Milovat,
Váš láskyplně / láskyplně,
Vaše milující dcera / bratr / matka, - pro příbuzné
S pozdravem / S pozdravem, - pro přátele

Obvykle je tento podpis umístěn pod písmenem na levé straně, ale některé kultury preferují pravou stranu.

5. Podpis ( Podpis)

Podpis a jméno odesílatele jsou umístěny pod Doplňkové uzavření.

6. Dovětek - za dopisem

Dopis příteli může také obsahovat následující zkratku:

P.S. (post script) - používá se, když chcete přidat další informace poté, co byl dopis již podepsán.
P.S.V.P. - znamená ve francouzštině "prosím o odpověď", pokud dopis někde obsahoval pozvánku.

E-mail příteli – příklady

Janin dopis

65, Allendale Road
Londýn - GI5 8SG
20. února 2014

Jak se máš? Píšu vám jen proto, abyste věděli, že už je vše v pořádku. Toto je pěkné klidné místo. Lidé jsou přátelští a počasí je teplé. Jsme tu už deset dní a už jsme si zvykli.
Chodím hodně pěšky, ale Phil jen tráví čas čtením novin a psaním obchodních dopisů. Občas spolu jdeme na procházku.
Minulý týden jsem šel do nejbližšího parku. Toto je nádherné velmi krásné místo. Viděl jsem spoustu veverek, byly tak hlučné a neustále žebraly o jídlo. Dal jsem jim všechny arašídy, které jsem měl. U parku je také rybníček s kachnami a krásnými lekníny.
Příští týden začnu psát svou novou knihu a bude to velmi těžká práce. To je pro teď vše.
Pozdravujte Paula a jeho rodinu. Těším se, že se mi brzy ozvete.

Tvá milující sestra,
Ann

Překlad dopisu:

Drahá Jano,
Jak se máš? Píšu jen proto, abyste věděli, že je vše v pořádku. Je to pěkné klidné místo. Lidé jsou přátelští a počasí je teplé. Jsme tu deset dní a už jsme si zvykli.
Chodím hodně pěšky, ale Phil jen tráví čas čtením novin a psaním obchodních dopisů. Občas spolu jdeme na procházku.
Minulý týden jsem šel do nejbližšího parku. Toto je úžasné, velmi krásné místo. Viděl jsem spoustu veverek, byly tak hlučné a neustále se dožadovaly jídla. Dal jsem jim všechny ořechy, které jsem měl. V parku je také malé jezírko s kachnami a krásnými lekníny.
Příští týden začnu psát svou novou knihu a bude to velmi tvrdá práce. to je všechno.
Ahoj Pavle s rodinou. Těším se, že se mi brzy ozvete.
Tvoje milující sestra
Anna

Alžbětin dopis

Překlad tohoto dopisu:

milá Elizabeth,
Jak se máš? Cítím se svěží po nádherném pobytu minulý týden, kdy jsme s rodinou šli relaxovat k Modrému jezeru.
Každé ráno jsme šli k jezeru, seděli v pohodlných křeslech a nahazovali vlasce. Chytil jsem pstruha duhového, který vážil dvě kila. Po našich rybářských dobrodružstvích jsme skočili do chladivého jezera a osvěžili se. Občas jsme na sebe cákali a hráli hry. Večer jsme si uvařili výbornou pstruhovou grilovačku. Rádi bychom, abyste tam byli také!
Tvůj kamarád
Sammy

Dopis z dovolené příteli

Všechny vzorové dopisy jsou uvedeny v angličtině s překladem do ruštiny ve formátu pdf.

S ohledem na požadavky GIA pro žáky devátých tříd a VYUŽITÍ absolventů škol se výuka a zvládnutí dovedností psaní stala velmi aktuální. Učitelé a studenti vyšších ročníků věnují zvláštní pozornost práci na rozvoji dovedností psaní osobních dopisů a esejů v angličtině, protože právě tyto typy písemných prací jsou stanoveny v KIM GIA a jednotné státní zkoušce. Tato stránka je navržena tak, aby vám pomohla úspěšně dokončit tyto typy úkolů.

Jak tedy správně napsat a napsat dopis v angličtině, abyste získali co nejvyšší počet bodů při složení státní zkoušky a zkoušky?

1. Musíte znát pravidla pro návrh a strukturu dopisů osobní povahy.

2. Je nutné znát kritéria a schémata pro hodnocení dopisu, předepsaná v materiálech ke zkoušce.

3. Musíte mít základní slovní zásobu. K napsání dopisu nepotřebujete umět dokonale anglicky, navíc dopis můžete napsat, i když máte omezenou slovní zásobu.

1. Pravidla pro úpravu a strukturu dopisu osobní povahy

1. Do pravého horního rohu dopisu napište svou adresu a datum.

číslo domu / číslo bytu, název ulice

město, PSČ

Například:

ulice Esenin 145/4

Čeboksary 428000

Je tam zkrácený zápis adresy a data, který je také správný. Adresa může obsahovat pouze název města a země a datum může obsahovat pouze čísla:

2. Úvodní úvod.

Tato část se obvykle skládá z 3,4 vět. Nejprve napíšete odvolání tomu, komu máte dopis na základě zadání adresovat. Například: Vážený Miku,. Pozor, za adresou se dává čárka a další věta (tedy ve skutečnosti první věta dopisu) se píše červenou čarou. A co napsat do pozdravu? V pozdravu můžete poděkovat za dopis, napsat, že máte velkou radost z novinek od svého přítele, vysvětlit, proč jste si dlouho nepsali atd. Mělo by to vypadat nějak takto:

Děkuji za tvůj dopis, rád jsem tě slyšel. Omlouvám se, že jsem dlouho neodpověděl. Byl jsem velmi zaneprázdněn školními úkoly.

3. Hlavní část.

Tato část se obvykle skládá ze dvou odstavců. První obsahuje odpovědi na kamarádovy otázky. Ve druhém odstavci je řada na vás, abyste položili otázky partnerovi, jak je uvedeno v zadání. Obvykle stanoví, kolik otázek by mělo být položeno.

4. Závěrečná část. Rozloučení.

Zde můžete logicky doplnit svůj dopis, popřát štěstí a rozloučit se. Obvykle se říká, že musíte někam jít. Vypadá to takto: Oh, už musím jít. Máma chce, abych pro ni udělal nějaké nákupy.

Na dalším řádku se nezapomeňte rozloučit se svým imaginárním přítelem. Poslední věta dopisu by měla vypadat asi takto:

Doufám, že se brzy ozveš,

Upozorňujeme, že za jménem není žádná tečka!

Schéma struktury osobního dopisu:

Kritéria a klasifikační schémata pro psaní

Nejprve si před provedením jakéhokoli úkolu ze zkoušky musíte pečlivě přečíst zadaný úkol.

Úkol vypadá takto:

Úkol C1. Obdrželi jste dopis od svého anglicky mluvícího kamaráda Toma, který píše:

Napište Tomovi dopis.

Ve vašem dopise

odpovídat na jeho otázky

položte 3 otázky o jeho cestě do Skotska

Napište 100 - 140 slov.

Pamatujte na pravidla psaní dopisů.

a) čteme samotný úkol (tučně), obsahuje důležité věci: 1. počet slov, která musíme dodržet, 100-140 slov, jak vidíme. 2. co musíme udělat: přečíst úryvek z dopisu a napsat odpověď, ve které musíme odpovědět na otázky, které nám byly položeny, a položit 3 vlastní.

c) s přihlédnutím k požadavkům na strukturu a obsah dopisu napíšeme odpověď

Hodnotící kritéria pro zadání C1 (maximálně 6 bodů)

Další schéma hodnocení pro úkol C1 "Osobní dopis"

Jak napíšu dopis, když mám omezenou slovní zásobu?

Odpověď je jednoduchá – použijte hotovou šablonu! Může a měl by být zapamatován. Šablona již obvykle obsahuje 60-70 slov, to znamená, že ji zbývá pouze přidat na základě úkolu a použít pouze 40-50 slov. Není to tak těžký úkol, že?

Příklad šablony:

ulice Esenin 145/4

Čeboksary 428200

Milý(název),

Děkuji za tvůj dopis, rád jsem tě slyšel. "Omlouvám se, že jsem nemohl" odpovědět hned. Byl jsem zaneprázdněn školními úkoly.

Ptal ses mě na to(píšeme o tématu, které člověka, který nám dopis napsal, zajímá). No, (odpovídáme na jeho otázky).

Mimochodem,(pokládáme naše tři otázky v samostatných větách)

Oh, už musím jít. Slíbil jsem mámě, že uklidím koupelnu. Těším se, že se brzy ozveš.

To je celé tajemství. Upozorňujeme, že výsledná šablona obsahuje 67 slov a my musíme přidat pouze 40-60 slov.

Ukázka dokončeného úkolu C1:

Obdrželi jste dopis od svého anglicky mluvícího kamaráda Toma, který píše:

Ve Velké Británii se většina mladých lidí chce co nejdříve osamostatnit od svých rodičů. Můžete mi říct, co si vy a vaši přátelé myslíte o tom, že se nespoléháte na své rodiče? Jste připraveni opustit rodinu ihned po ukončení školy? Je snadné pronajmout dům nebo byt pro studenty v Rusku?

Pokud jde o nejnovější zprávy, právě jsem se vrátil z cesty do Skotska ...

Napište Tomovi dopis.

odpovídat na jeho otázky

položte 3 otázky o jeho cestě do Skotska

Napište 100 - 140 slov.

Pamatujte na pravidla psaní dopisů.

ulice Esenin 145/4

Čeboksary 428000

"Omlouvám se, že jsem nemohl" odpovědět hned. Byl jsem zaneprázdněn školními úkoly.

„Je mi teprve 16 a nemůžu“ se teď spoléhat na rodiče, ale většina mých přátel a já sníme o nezávislosti. Jakmile odejdu ze školy, „půjdu na univerzitu. Pokud si najdu práci na částečný úvazek, jsem připraven opustit rodinu a začít žít sám. Samozřejmě, že je "finančně těžké pronajmout si dům nebo byt v Rusku, zvláště pokud jste student a nemáte" moc peněz, ale jsem na to připraven.

No, "rád tě slyším" jsem konečně splnil tvůj sen - výlet do Skotska! Jak dlouho jste tam byl? Jaká místa jsi navštívil? Zkoušel jsi kilt?

Oh, už musím jít. Máma chce, abych pro ni udělal nějaké nákupy.

Doufám, že se brzy ozveš,

Vzdělávací videa. Jednotná státní zkouška z angličtiny. Osobní dopis. Pravidla hry.