Cine a inventat litera y. Cum a apărut litera Y

Cum a scris scrisoarea ё 29 septembrie 2017

Mult timp în limba rusă nu a existat o scrisoare celebră „ё”. Dar această scrisoare se poate lăuda că data nașterii ei este cunoscută - și anume, 29 noiembrie 1783. „Mama” scrisorii este Ekaterina Romanovna Dashkova, o prințesă luminată.

Să ne amintim detaliile acestui eveniment ...

În casa prințesei Ekaterina Romanovna Dashkova, care la acea vreme era directorul Academiei de Științe din Sankt Petersburg, a avut loc o întâlnire cu puțin timp înainte de această dată a Academiei de Literatură. În acea perioadă au fost prezenți G.R.Derzhavin, D.I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Mitropolitul Gabriel și alții.

Și cumva, în timpul uneia dintre întâlniri, ea a cerut lui Derzhavin să scrie cuvântul „bradul de Crăciun”. Cei prezenți au acceptat oferta ca pe o glumă. La urma urmei, a fost clar pentru toată lumea că este necesar să scrieți „iolka”. Atunci Dashkova a pus o întrebare simplă. Sensul acesteia i-a făcut pe medici să se gândească. Într-adevăr, este rezonabil să desemnați un sunet în două litere? Propunerea prințesei de a introduce o nouă literă „e” în alfabet cu două puncte de mai sus pentru a indica sunetul „io” a fost apreciată de cunoscătorii literaturii. Această poveste s-a întâmplat în 1783. Și apoi oprit și mai departe. Derzhavin a început să folosească scrisoarea „ё” în corespondența personală, apoi Dmitriev a publicat cartea „Călugărițele mele” cu această scrisoare, iar apoi Karamzin s-a alăturat mișcării ё.

Imaginea noii litere a fost probabil împrumutată din alfabetul francez. O literă similară este folosită, de exemplu, în ortografia mărcii de automobile Citroën, deși nu sună așa în acest cuvânt. Figurile culturale au susținut ideea lui Dashkova, scrisoarea a luat rădăcină. Derzhavin a început să folosească litera ё în corespondența personală și a folosit-o pentru prima dată când a scris numele de familie - Potemkin. Cu toate acestea, în tipar - printre litere tipografice - litera ё a apărut abia în 1795. Chiar și prima carte cu această scrisoare este cunoscută - aceasta este cartea poetului Ivan Dmitriev „Tricile mele”. Primul cuvânt peste care au fost înnegrate două puncte a fost cuvântul „totul”, urmat de cuvintele: lumină, ciot etc.

O nouă scrisoare binecunoscută ё a devenit mulțumită istoricului N.M. Karamzin. În 1797, Nikolai Mikhailovici a decis să înlocuiască, la pregătirea pentru tipărirea uneia dintre poeziile sale, două litere în cuvânt iopS „o literă e. Deci, cu mâna ușoară a lui Karamzin, litera „“ ”și-a luat locul sub soare și a fost fixată în alfabetul rus. Datorită faptului că N.M. Karamzin a fost primul care a folosit litera ё într-o publicație tipărită, care a fost publicată într-o circulație destul de mare, unele surse, în special, Marea Enciclopedie sovietică, au fost în mod greșit indicate ca autorul scrisorii ё.

În prima carte a poemului său publicat „Aonids” (1796) a tipărit cuvintele „zori”, „vultur”, „molie”, „lacrimi” și primul verb cu litera e - „curgea”. Dar, destul de ciudat, în faimoasa „Istorie a statului rus” Karamzin nu a folosit litera „ё”.

În alfabet, litera a căzut în loc în anii 1860. IN SI. Dahl a plasat e împreună cu litera „e” în prima ediție a Dicționarului explicativ al limbii ruse vii. În 1875, L.N. Tolstoi în „Noul său alfabet” a trimis-o pe locul 31, între scrisoare și litera e. Dar utilizarea acestui simbol în tipărire și publicare a fost asociată cu unele dificultăți, din cauza înălțimii sale non-standard. Prin urmare, oficial, litera ё a introdus alfabetul și a primit numărul de serie 7 doar în timpurile sovietice - 24 decembrie 1942. Cu toate acestea, timp de multe decenii, editorii au continuat să-l folosească doar în caz de urgență, și chiar mai ales în principal în enciclopedii. Drept urmare, litera „ё” a dispărut din ortografia (și apoi pronunția) a mai multor nume: cardinalul Richelieu, filosoful Montesquieu, poetul Robert Burns, microbiologul și chimistul Louis Pasteur, matematicianul Pafnutius Chebyshev (în acest din urmă caz, chiar și locul accentului s-a schimbat: Chebyshev; exact așa sfecla a devenit sfeclă). Vorbim și scriem Depardieu în loc de Depardieu, Roerich (care este Roerich pur), Roentgen în loc de Roentgen corect. Apropo, Leo Tolstoi este de fapt Leo (ca eroul său - nobilul rus Levin, și nu evreul Levin).

Litera disappeared a dispărut, de asemenea, din ortografia mai multor nume geografice - Pearl Harbor, Königsberg, Köln, etc. A se vedea, de exemplu, o epigramă despre Lev Pușkin (autorul nu este clarificat exact):

Prietenul nostru Pușkin Lev

Nu fără motiv

Dar cu pilaf de grăsime de șampanie

Și cu sânii de rață

Ne vor dovedi mai bine decât cuvintele

Că este mai sănătos

Prin puterea stomacului.

Ajunsi la putere, bolșevicii „au trecut” alfabetul, au eliminat „yat” și fita și izhitsa, dar nu au atins litera E. A fost sub stăpânirea sovietică, care indică ё pentru a simplifica tipografia dispărut în majoritatea cuvintelor. Deși formal, nimeni nu a interzis-o sau abolit-o.

Situația s-a schimbat dramatic în 1942. Comandantul șef suprem Stalin a obținut hărți germane pe masă, în care cartografii germani au înscris numele așezărilor noastre la obiect. Dacă satul se numea „Demino”, atunci Demino (și nu Demino) a fost scris în rusă și germană. Supremul a apreciat meticulozitatea inamicului. Drept urmare, la 24 decembrie 1942 a fost emis un decret prin care se prescrie utilizarea obligatorie a scrisorii Yo peste tot, de la cărțile școlare la ziarul Pravda. Ei bine, bineînțeles, pe hărți. Apropo, nimeni nu a anulat niciodată această comandă!

Adesea, litera „ё” este, dimpotrivă, introdusă în cuvinte în care nu este nevoie. De exemplu, „înșelătorie” în loc de „înșelătorie”, „a fi” în loc de a „fi”, „custodie” în loc de „custodie”. Primul campion mondial la șah s-a numit de fapt Alexander Alekhin și a fost foarte indignat atunci când numele său nobil a fost scris corect, „oameni obișnuiți” - Alekhine. În general, litera „ё” este conținută în peste 12 mii de cuvinte, aproximativ 2,5 mii de nume de cetățeni ai Rusiei și ale fostei URSS, în mii de nume geografice.

Adversarul categoric al utilizării acestei scrisori la scriere este designerul Artemy Lebedev. Ceva nu i-a plăcut lui. Trebuie să spun că pe tastatura computerului este într-adevăr localizat inconfortabil. Puteți face fără el, desigur, puteți, de exemplu, textul va fi de înțeles, chiar dacă aveți dreptul să îl faceți. Dar merită?

În ultimii ani, o serie de autori, în special, Alexander Solzhenitsyn, Yuri Polyakov și alții, unele periodice, precum și editura științifică „Marea enciclopedie rusă” își publică textele cu utilizarea obligatorie a scrisorii discriminate. Ei bine, creatorii noii mașini electrice ruse au dat numele urmașilor lor din această scrisoare.

Câteva statistici

În 2017, scrisoarea Yyo marchează 234 de ani!

Ea stă pe locul 7 (fericit!) În alfabet.

În limba rusă există aproximativ 12 500 de cuvinte cu litera ё, dintre care aproximativ 150 de cuvinte încep cu ea și aproximativ 300 se termină cu ё!

Pentru fiecare sută de caractere din text, în medie, există 1 literă ё. .

Există cuvinte în limba noastră cu două litere E: „trei stele”, „patru găleți”.

În limba rusă există mai multe nume tradiționale în care este prezentă litera ё:

Artyom, Parmyon, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alyona, Matryona, Theokla și alții.

Utilizare opționalăliterele ё duce la lecturi eronate și incapacitatea de a restabili sensul cuvântului fără explicații suplimentare, de exemplu:

Împrumut; perfectă perfectă; lacrimi de lacrimi; cerul; cretă; măgar măgar; vâsle, vâsle ...

Depardieu sau Depardieu? Richelieu, poate Richelieu? Fet sau Fet? Unde este universul și unde este universul, care act este considerat perfect și care este perfect? Și cum să înțelegem cuvintele lui A.K. Tolstoi de la „Petru cel Mare”, dacă nu știm, ar trebui să existe puncte deasupra e în propoziția: „Cu un fel de suveran ne vom odihni!”? Răspunsul nu este atât de evident, iar expresia „punct I” în limba rusă ar putea fi bine înlocuită cu „punct E”.

Această literă este înlocuită la tipărirea cu „e”, dar obligată să pună puncte când sunt scrise de mână. Dar în telegrame, comunicații radio și cod Morse, ea este ignorată. Ea a fost transferată de pe acesta din urmă pe locul șapte al alfabetului rus. Și ea a reușit să supraviețuiască revoluției, spre deosebire, de exemplu, de la „fezele” și „izitsa” mai vechi.
Cu ce \u200b\u200bdificultăți se confruntă proprietarii de nume cu această scrisoare în birourile de pașapoarte? Da, și înainte de apariția birourilor de pașapoarte, aceasta a fost o confuzie - așa că poetul Athanasius Fet a rămas pentru totdeauna pentru noi Fet.
Indiferent dacă acest lucru este permis sau nu, cititorul trebuie să citească până la sfârșit.

Pedigree străin

Cea mai tânără scrisoare a alfabetului rus „ё” a apărut în ea la 29 noiembrie 1783. Ea a fost propusă de prințesa Dashkova la o ședință a Academiei Ruse în schimbul combinației incomode de IO cu o șapcă, precum și semnele rar folosite io, ô, ió, io.

Însăși forma scrisorii este împrumutată din limba franceză sau suedeză, unde este un membru complet al alfabetului, denotând totuși un sunet diferit.
Se estimează că frecvența de utilizare a rusei E este de 1% din text. Acest lucru nu este atât de mic: pentru fiecare mie de caractere (aproximativ o jumătate de pagină a textului tipărit) există în medie zece „e”.
În diferite momente, au fost oferite diferite opțiuni pentru transmiterea acestui sunet în scris. Simbolul a fost propus să fie împrumutat din limbile scandinave (ö, ø), greacă (ε - epsilon), pentru a simplifica simbolul suprascriptului (ē, ĕ) etc.

Calea către alfabet

În ciuda faptului că Dashkova a propus această scrisoare, Derzhavin este considerat tatăl ei în literatura rusă. El a fost cel care a început să folosească noua scrisoare în corespondență și, de asemenea, primul care a tipărit un nume cu „ё”: Potemkin. În același timp, Ivan Dmitriev a publicat cartea „Și trinketele mele”, imprimând în ea toate punctele necesare. Dar greutatea finală a câștigat „ё” după N.M. Karamzin - autor autoritar - în primul său almanah „Aonids” (1796) reeditat: „zori”, „vultur”, „molie”, „lacrimi”, precum și primul verb - „curgea”. Adevărat, în faimoasa sa „Istorie a statului rus” „ё” nu și-a găsit un loc.
Cu toate acestea, litera „e” nu s-a grăbit să intre formal în alfabetul rus. Mulți s-au jenat de pronunția „dracului”, pentru că era prea asemănătoare cu „servilul”, „scăzutul”, în timp ce limbajul slavon al bisericii solemn prescris să pronunțe (și, în consecință, să scrie) „e” peste tot. Reprezentările culturii, nobilimii și inteligenței nu s-au descurcat cu o inovație ciudată - două puncte deasupra literei.
Drept urmare, litera „ё” a intrat în alfabet doar în epoca sovietică, când nimeni nu se străduia să arate informații. Poate fi folosit în text sau înlocuit cu „e” la cererea scriitorului.

Stalin și hărți ale zonei

Într-un mod nou, litera „ё” a fost privită în armata anilor ’40. Conform legendei, I. Stalin însuși și-a influențat soarta, ordonând să imprime „in” în toate cărțile, ziarele centrale și hărțile zonei, fără greș. Acest lucru s-a întâmplat pentru că hărțile rusești au căzut în mâinile agenților de informații rusești, care s-au dovedit a fi mai exacte și „meticuloase” decât ale noastre. Acolo unde „ё” se pronunță, „jo” a apărut în aceste hărți - adică transcrierea a fost extrem de precisă. Și pe hărțile rusești de pretutindeni scriau „e” obișnuit, iar satele cu numele „Mesteacăn” și „Mesteacăn” puteau fi ușor confundate. Conform unei alte versiuni, în 1942, lui Stalin i s-a ordonat să semneze, în care numele tuturor generaților erau scrise prin „e”. Liderul era furios, iar a doua zi, întregul număr al ziarului Pravda era plin de puncte superscript.

Chinul dactilografilor

Dar imediat ce controlul a slăbit, textele au început repede să-și piardă „e”. Acum, în era tehnologiei computerizate, este dificil să ghicești cauzele acestui fenomen, pentru că sunt ... tehnice. Majoritatea mașinilor de scris nu aveau o literă separată „e”, iar dactilografii trebuiau să facă eforturi, făcând acțiuni inutile: tastați „e”, returnați trăsura și puneti ghilimele. Astfel, de dragul fiecărui ё, au apăsat trei taste - ceea ce, desigur, nu era prea convenabil.
Scrierea de mână a vorbit și despre dificultăți similare, iar în 1951 A. B. Shapiro a scris:
„... Folosirea scrisorii ё până în zilele noastre și chiar în ultimii ani nu a primit o largă circulație în presă. Acest lucru nu poate fi considerat un eveniment întâmplător. ... Forma propriu-zisă a literei ё (litera și două puncte deasupra ei) este o dificultate incontestabilă în ceea ce privește activitatea motorie a scriitorului: la urma urmei, pentru a scrie această scrisoare folosită adesea necesită trei trucuri separate (literă, punct și punct), astfel încât punctele să fie plasate simetric deasupra semnului literei. ... În sistemul general de scriere rusă, care aproape că nu cunoaște superscriptele (litera й este o superscriptă este mai ușoară decât litera ё), litera ё este foarte împovărătoare și, aparent, nu provoacă simpatie ”.

Sporii ezoterici

Dezbaterea despre „e” nu se oprește până acum, iar argumentele părților surprind uneori cu neașteptarea lor. Așadar, susținătorii utilizării pe scară largă a acestei scrisori își construiesc uneori argumentul pe ... ezoterism. Ei cred că această scrisoare are statutul de „unul dintre simbolurile vieții rusești” și, prin urmare, respingerea acesteia este o neglijare a limbii ruse și a Rusiei. Avocatul ortografic al acestei scrisori, scriitorul V. T. Chumakov, președintele Uniunii Modificatorilor instituit de el, numește ortografia e în loc de e litera „eroare de ortografie, eroare politică, eroare spirituală și morală”. Susținătorii acestui punct de vedere consideră că 33 - numărul de litere din alfabetul rus - este un număr sacru, iar „ё” ocupă locul 7 în alfabet.
„Până în 1917, litera Z a fost așezată sacrilegi pe locul șapte sacru al alfabetului cu 35 de litere”, răspund adversarii lor. Ei cred că punctele peste „e” ar trebui stabilite doar în câteva cazuri: „în cazuri de posibile discrepanțe; în dicționare; în cărți pentru studenții de limbă rusă (adică copii și străini); pentru citirea corectă a toponimelor, numelor sau prenumelor rare. " În general, aceste reguli sunt acum în vigoare în ceea ce privește litera „ё”.

Lenin și „ё”

Exista o regulă specială despre modul în care ar trebui să fie scris patronimicul lui Vladimir Ilic Lenin. În cazul instrumental, a fost necesar să scriem Ilici, în timp ce, după fiecare 1956, a fost prescris să apeleze la fiecare Ilici al Uniunii Sovietice doar Ilic. Scrisoarea E a subliniat liderul și a subliniat unicitatea sa. Interesant este că în documente această regulă nu a fost niciodată anulată.
Monumentul acestei scrisori complicate se află în Ulyanovsk - orașul natal al „modificatorului” Nikolai Karamzin. Artiștii ruși au primit un ecuson special - „epirait” - pentru marcarea edițiilor, iar programatorii ruși - „etator” - un program de calculator care plasează automat o scrisoare cu puncte în textul tău.

Depardieu sau Depardieu? Richelieu, poate Richelieu? Fet sau Fet? Unde este universul și unde este universul, care act a fost perfect și care a fost perfect? Și cum se citește „Petru cel Mare” A.K. Tolstoi, dacă nu știm, ar trebui să existe puncte deasupra e în propoziția: „Cu un astfel de suveran ne vom odihni!”? Răspunsul nu este atât de evident, iar expresia „punct I” în limba rusă ar putea fi bine înlocuită cu „punct E”.

Această literă este înlocuită la tipărirea cu „e”, dar obligată să pună puncte când sunt scrise de mână. Dar în telegrame, comunicații radio și cod Morse, ea este ignorată. Ea a fost transferată de pe acesta din urmă pe locul șapte al alfabetului rus. Și ea a reușit să supraviețuiască revoluției, spre deosebire, de exemplu, de la „fezele” și „izitsa” mai vechi.
Cu ce \u200b\u200bdificultăți se confruntă proprietarii de nume cu această scrisoare în birourile de pașapoarte? Da, și înainte de apariția birourilor de pașapoarte, aceasta a fost o confuzie - așa că poetul Athanasius Fet a rămas pentru totdeauna pentru noi Fet.
Indiferent dacă acest lucru este permis sau nu, cititorul trebuie să citească până la sfârșit.

Pedigree străin

Cea mai tânără scrisoare a alfabetului rus „ё” a apărut în ea la 29 noiembrie 1783. Ea a fost propusă de prințesa Dashkova la o ședință a Academiei Ruse în schimbul combinației incomode de IO cu o șapcă, precum și semnele rar folosite io, ô, ió, io.

Însăși forma scrisorii este împrumutată din limba franceză sau suedeză, unde este un membru complet al alfabetului, denotând totuși un sunet diferit.
Se estimează că frecvența apariției E rusesc este de 1% din text. Acest lucru nu este atât de mic: pentru fiecare mie de caractere (aproximativ o jumătate de pagină a textului tipărit) există în medie zece „e”.
În diferite momente, au fost oferite diferite opțiuni pentru transmiterea acestui sunet în scris. Simbolul a fost propus să fie împrumutat din limbile scandinave (ö, ø), greacă (ε - epsilon), pentru a simplifica simbolul suprascriptului (ē, ĕ) etc.

Calea către alfabet

În ciuda faptului că Dashkova a propus această scrisoare, Derzhavin este considerat tatăl ei în literatura rusă. El a fost cel care a început să folosească noua scrisoare în corespondență și, de asemenea, primul care a tipărit un nume cu „ё”: Potemkin. În același timp, Ivan Dmitriev a publicat cartea „Și trinketele mele”, imprimând în ea toate punctele necesare. Dar greutatea finală a câștigat „ё” după N.M. Karamzin - autor autoritar - în primul său almanah „Aonids” (1796) reeditat: „zori”, „vultur”, „molie”, „lacrimi”, precum și primul verb - „curgea”. Adevărat, în faimoasa sa „Istorie a statului rus” „ё” nu și-a găsit un loc.
Cu toate acestea, litera „e” nu s-a grăbit să intre formal în alfabetul rus. Mulți s-au jenat de pronunția „dracului”, pentru că era prea asemănătoare cu „servilul”, „scăzutul”, în timp ce limbajul slavon al bisericii solemn prescris să pronunțe (și, în consecință, să scrie) „e” peste tot. Reprezentările culturii, nobilimii și inteligenței nu s-au descurcat cu o inovație ciudată - două puncte deasupra literei.
Drept urmare, litera „ё” a intrat în alfabet doar în epoca sovietică, când nimeni nu se străduia să arate informații. Poate fi folosit în text sau înlocuit cu „e” la cererea scriitorului.

Stalin și hărți ale zonei

Într-un mod nou, litera „ё” a fost privită în armata anilor ’40. Conform legendei, I. Stalin însuși și-a influențat soarta, ordonând să imprime „in” în toate cărțile, ziarele centrale și hărțile zonei, fără greș. Acest lucru s-a întâmplat pentru că hărțile rusești au căzut în mâinile agenților de informații rusești, care s-au dovedit a fi mai exacte și „meticuloase” decât ale noastre. Acolo unde „ё” se pronunță, „jo” a apărut în aceste hărți - adică transcrierea a fost extrem de precisă. Și pe hărțile rusești de pretutindeni scriau „e” obișnuit, iar satele cu numele „Mesteacăn” și „Mesteacăn” puteau fi ușor confundate. Conform unei alte versiuni, în 1942, lui Stalin i s-a ordonat să semneze, în care numele tuturor generaților erau scrise prin „e”. Liderul era furios, iar a doua zi, întregul număr al ziarului Pravda era plin de puncte superscript.

Chinul dactilografilor

Dar imediat ce controlul a slăbit, textele au început repede să-și piardă „e”. Acum, în era tehnologiei computerizate, este dificil să ghicești cauzele acestui fenomen, pentru că sunt ... tehnice. Majoritatea mașinilor de scris nu aveau o literă separată „e”, iar dactilografii trebuiau să facă eforturi, făcând acțiuni inutile: tastați „e”, returnați trăsura și puneti ghilimele. Astfel, de dragul fiecărui ё, au apăsat trei taste - ceea ce, desigur, nu era prea convenabil.
Scrierea de mână a vorbit și despre dificultăți similare, iar în 1951 A. B. Shapiro a scris:
„... Folosirea scrisorii ё până în zilele noastre și chiar în ultimii ani nu a primit o largă circulație în presă. Acest lucru nu poate fi considerat un eveniment întâmplător. ... Forma propriu-zisă a literei ё (litera și două puncte deasupra ei) este o dificultate incontestabilă în ceea ce privește activitatea motorie a scriitorului: la urma urmei, pentru a scrie această scrisoare folosită adesea necesită trei trucuri separate (literă, punct și punct), astfel încât punctele să fie plasate simetric deasupra semnului literei. ... În sistemul general de scriere rusă, care aproape că nu cunoaște superscriptele (litera й este o superscriptă este mai ușoară decât litera ё), litera ё este foarte împovărătoare și, aparent, nu provoacă simpatie ”.

Sporii ezoterici

Dezbaterea despre „e” nu se oprește până acum, iar argumentele părților surprind uneori cu neașteptarea lor. Așadar, susținătorii utilizării pe scară largă a acestei scrisori își construiesc uneori argumentul pe ... ezoterism. Ei cred că această scrisoare are statutul de „unul dintre simbolurile vieții rusești” și, prin urmare, respingerea acesteia este o neglijare a limbii ruse și a Rusiei. Avocatul ortografic al acestei scrisori, scriitorul V. T. Chumakov, președintele Uniunii Modificatorilor instituit de el, numește ortografia e în loc de e litera „eroare de ortografie, eroare politică, eroare spirituală și morală”. Susținătorii acestui punct de vedere consideră că 33 - numărul de litere din alfabetul rus - este un număr sacru, iar „ё” ocupă locul 7 în alfabet.
„Până în 1917, litera Z a fost așezată sacrilegi pe locul șapte sacru al alfabetului cu 35 de litere”, răspund adversarii lor. Ei cred că punctele peste „e” ar trebui stabilite doar în câteva cazuri: „în cazuri de posibile discrepanțe; în dicționare; în cărți pentru studenții de limbă rusă (adică copii și străini); pentru citirea corectă a toponimelor, numelor sau prenumelor rare. " În general, aceste reguli sunt acum în vigoare în ceea ce privește litera „ё”.

Lenin și „ё”

Exista o regulă specială despre modul în care ar trebui să fie scris patronimicul lui Vladimir Ilic Lenin. În cazul instrumental, a fost necesar să scriem Ilici, în timp ce, după fiecare 1956, a fost prescris să apeleze la fiecare Ilici al Uniunii Sovietice doar Ilic. Scrisoarea E a subliniat liderul și a subliniat unicitatea sa. Interesant este că în documente această regulă nu a fost niciodată anulată.
Monumentul acestei scrisori complicate se află în Ulyanovsk - orașul natal al „modificatorului” Nikolai Karamzin. Artiștii ruși au primit un ecuson special - „epirait” - pentru marcarea edițiilor, iar programatorii ruși - „etator” - un program de calculator care plasează automat o scrisoare cu puncte în textul tău.

Introducere

În dezvoltarea culturii și limbii oamenilor, scrierea are o importanță deosebită. Una dintre etapele fundamentale ale dezvoltării sale este apariția alfabetului.

Alfabetul nostru rus este format din treizeci și trei de litere, iar una dintre ele se află un pic în afară de rândul general. În primul rând, este singura dintre toate celelalte litere care are puncte deasupra și, în al doilea rând, a fost introdusă în alfabetul curent în mod ordonat.

Aceasta este litera Y.

Scopul eseului meu: de a investiga istoria literei ё și de a explica necesitatea acesteia în alfabetul nostru.

1. Pentru a face cunoștință cu istoria literei ё și cu apariția acesteia în alfabetul rus.

2. Urmăriți utilizarea acesteia în diverse surse scrise (juridice, artistice, oficiale, educaționale).

3. Explorați articole lingvistice științifice care conțin date despre acest subiect.

4. Pentru a clarifica argumentarea susținătorilor și adversarilor scrisorii ё.

Metode de cercetare:

1) Revizuirea și analiza textelor pentru utilizarea scrisorii Y.

2) Studiul și sistematizarea științelor și articolelor științifice populare.

3) Analiza informațiilor primite.

Urgența acestei probleme este mare, deoarece în ultimele cazuri, cazuri mai frecvente asociate cu utilizarea literelor și a E.

Lipsa a două puncte asupra E presupune o încălcare nu numai a funcțiilor cognitive și comunicative ale limbajului, dar și a unor probleme materiale, precum refuzul de a elibera certificate și documente, neplata prestațiilor și altele asemenea.

Povestea creației scrisorii ё

În Rusia, până la sfârșitul secolului 18 și începutul secolului al XIX-lea, pronunția literară principală a fost considerată slavonă bisericească, unde exact sunetul E nu era. El a apărut mai târziu „din popor”.

Alfabetul civic modern a fost introdus de Petru I. Deoarece acest alfabet a fost compilat de monarhul întregii Rusii, nimeni nu a avut întrebări cu privire la „th”, „e”, „u”, „t”, el a introdus, dar acesta a apărut în În pronunția rusă, combinația de sunete (și [o] după consoane moi) nu a fost exprimată în scris. Numai la mijlocul secolului al XVIII-lea a fost introdusă o desemnare sub formă de litere IO sub un singur capac. Dar această metodă a fost greoaie și a fost folosită foarte rar.

La 29 noiembrie 1783 a avut loc una dintre primele întâlniri ale nou-createi Academii de Literatură Rusă. La întâlnire au participat directorul acesteia - Prințesa Dashkova Yekaterina Romanovna, precum și Derzhavin G.R., Fonvizin D.I., Lepyokhin I.I., Knyazhnin Ya. B., Mitropolitul Gabriel și alții. Discuția proiectului complet a fost pe ordinea de zi. explicativ dicționar slavo-rus, mai târziu faimosul volum de 6 "Dicționar al Academiei Ruse de Științe." La finalul întâlnirii, Ekaterina Romanovna i-a rugat pe cei prezenți să scrie cuvântul „bradul de Crăciun” și când a văzut același „pom de Crăciun” a întrebat: „Este corect să înfățișați un sunet în două litere?” Adăugând că „aceste mustrări au fost deja introduse de obicei, care, atunci când nu contrazice bunul simț, trebuie să urmeze în toate felurile”, ea a propus înlocuirea denumirii sonore anterioare „io” din alfabetul rus cu doar o nouă literă „ё”. Argumentele prezentate de Dashkova în favoarea unei astfel de inovații păreau convingătoare pentru academicieni, iar propunerea ei a fost acceptată. Datorită costului ridicat al creării de noi litere, litera E nu a apărut în noul dicționar. Ideea însăși a fost susținută și treptat a început să fie pusă în practică de Derzhavin G. R. El a fost primul care a folosit E în corespondența personală. Primul cuvânt scris cu litera E a fost „totul”, apoi „flutură”, „nemuritor”, „ciot”, „ușor”.

De la începutul anului 1795, scrisoarea стала a început să fie folosită sub formă de tipărit, dar conservatorismul lingvistic încă a împiedicat promovarea tinerei litere în rândul maselor. Așadar, unul dintre cele mai cunoscute exemple de „conservatorism lingvistic” a fost Marina Tsvetaeva. Practic, a folosit cuvântul „diavol”, iar poetul Andrei Bely - „galben”. Cu mai multă ură pentru scrisoarea Ё aparținea ministrului Educației, Alexandru Șișkov. În toate cărțile pe care le deținea, a șters două puncte care l-au enervat. În toate primerele pre-revoluționare, E stătea chiar la sfârșitul alfabetului și nu după E așa cum este acum.

Litera E a câștigat faimă datorită lui Karamzin Nikolai Mikhailovici. În 1796, în almanahul poemului "Aonids" publicat de Karamzin, cuvintele "lacrimi", "vultur", "zori", "molie" și primul verb "curgea" au fost tipărite cu litera "ё". Dar nu se știe cu siguranță dacă a fost ideea lui Karamzin sau, poate, inițiativa unuia dintre angajații editurii care a ajutat Karamzin. Mai mult, în lucrările științifice (de exemplu, în „Istoria statului rus”, 1816-1829) Karamzin nu a folosit litera „E”.

Litera E a fost folosită rar și numai în cazurile în care a fost necesară clarificarea semnificației unui cuvânt sau a unei propoziții întregi, precum și la scrierea, de exemplu, nume și nume străine. Lipsa regulilor de bază a făcut ca utilizarea scrisorii să fie opțională în secolele XIX și începutul secolului XX. Au existat încercări îndelungate cu privire la utilizarea acesteia, dar secolul XX a adus propriile corecții la problema utilizării scrisorii E. În 1917, a fost semnat un decret de A. V. Lunacharsky, care conținea o decizie de a recunoaște utilizarea scrisorii ca fiind de dorit, deși opțional. yo

Drept urmare, a trecut un secol înainte ca scrisoarea să fie menționată din nou uneori deja în documentele și decretele oficiale.

Principala „înflorire” a utilizării literei E a avut loc în timpul domniei lui Stalin. Există o legendă că acesta a fost cel care a promovat scrisoarea Y. Deși nu a fost găsită nicio dovadă, ei spun că Stalin l-a tratat cu strictețe pe șeful Consiliului Comisarilor Poporului, Yakov Chadayev, pentru că i-a prezentat un decret la 5 decembrie 1942, unde numele mai multor generali au fost tipărite fără scrisoarea „Primind o mustrare severă, Chadayev l-a avertizat pe redactorul ziarului Pravda despre insistența liderului de a folosi scrisoarea Е în presă. Și, acum, în numărul din 7 decembrie 1942, E a apărut în toate articolele. titlul a fost: „Muncitori, agricultori colectivi, inteligență sovietică! Cu o muncă dezinteresată, întărește-ți ajutorul în față! „Sfinte îndeplinește-ți datoria civică față de patrie și vitejii ei apărători din față!” Și sub rubrică se află un decret privind conferirea gradului de general, semnat de președintele Consiliului comisarilor poporului I. Stalin și de administratorul Consiliului Comisarilor Poporului din URSS Y. Chadayev. În toate numele generalilor, litera E stătea la locul ei.

24 decembrie 1942, comisarul popular al educației Potemkin a emis un ordin de introducere a utilizării literei ё în programa școlară. O carte specială de referință, „Utilizarea scrisorii ё”, a fost compilată de Nikolsky N.N. Autorii manualelor școlare au înlocuit litera E cu E în lucrările clasicilor ruși. În 1956, a fost aprobat primul manual, Regulile ortografiei și punctuației rusești, autorii cărora din anumite motive au ignorat ordinea lui Potemkin.

Pe 29 noiembrie (18 noiembrie, stil vechi), în 1783, a avut loc una dintre primele întâlniri ale Academiei Ruse recent creată, la care au participat poetul Gavriil Derzhavin, dramaturgii Denis Fonvizin și Jacob Knyazhnin și alții, în casa directorului Academiei de Științe din Sankt Petersburg, prințesa Ekaterina Dashkova. Proiectul a discutat despre un dicționar complet slav-rus, explicativ, ulterior faimosul Dicționar în 6 volume al Academiei Ruse de Științe.

Dashkova i-a invitat pe cei prezenți la întâlnire să introducă o nouă literă „e” pentru imaginea de pe litera sunetului corespunzător, în locul celor două litere „io”. Pentru litera „mai tânără” din alfabetul rus nu au început să inventeze un nou semn: au profitat de litera e existentă, punând două puncte deasupra acesteia - umlaut. Ideea inovatoare a prințesei a fost susținută de o serie de figuri culturale de frunte din acea vreme. Gabriel Derzhavin a fost primul care a folosit litera „ё” în corespondență personală. În noiembrie 1784, noua scrisoare a primit recunoaștere oficială.

Duplicarea scrisorii de către tipografie a avut loc în 1795, la Tipografia Universității din Moscova, cu editorii Ridiger și Claudia, în timpul publicării cărții „Și trinketele mele” de Ivan Dmitriev. Primul cuvânt tipărit cu litera „ё” a fost cuvântul „totul”. Apoi au apărut cuvintele „ușor”, „ciot”, „nemuritor”, „fluturi de porumb”. În 1796, în aceeași tipografie, Nikolai Karamzin în prima sa carte „Aonid” cu litera „ё” tipărea cuvintele „zori”, „vultur”, „molie”, „lacrimi” și primul verb - „curgea”. În 1798, Gabriel Derzhavin a folosit primul prenume cu litera „ё” - Potemkin.

În 1904, Comisia de ortografie a fost înființată la Academia Imperială de Științe, care a inclus cei mai mari lingviști ai vremii. Propunerile comisiei, în cele din urmă, formulate în 1912, s-au redus la simplificarea graficii bazate pe principiul fonemic (eliminarea literelor care nu indicau sunete, de exemplu „b” la sfârșitul cuvintelor și litere care denotau aceleași sunete ca și alte litere, „da "," și zecimal "," fita "," izhitsa "). În plus, comisia a recunoscut utilizarea scrisorii „ё” ca fiind de dorit, dar nu obligatorie.

La 5 ianuarie 1918 (23 decembrie 1917, în conformitate cu stilul vechi), a fost semnat un decret de către comisarul educației poporului sovietic Anatoly Lunacharsky, care a introdus o ortografie reformată ca obligatorie și a recomandat, de asemenea, utilizarea scrisorii „ё”.

În vremea sovietică, litera „ё” a fost „recunoscută oficial” în 1942, după publicarea ordinului „La introducerea utilizării obligatorii a literei„ "” în practica școlară ”. Un an mai târziu, a fost publicat un ghid pentru utilizarea scrisorii „ё”. În 1956, Academia de Științe și Ministerul Învățământului Superior al URSS au aprobat și apoi au publicat „Regulile de ortografie și punctuație rusească” cu paragrafe despre utilizarea literei „ё”. Cu toate acestea, în practică, utilizarea sa a continuat să fie opțională.

În Federația Rusă, utilizarea scrisorii „ë” în documentele de titlu este reglementată. Într-o scrisoare a Ministerului Educației și Științei Federației Ruse din data de 3 mai 2007, autoritățile care eliberează cetățenilor documente oficiale emise de stat trebuie să utilizeze litera „ё” cu nume proprii.

O scrisoare a Ministerului Educației și Științei din Rusia din 20 iulie 2009 recomandă utilizarea scrisorii „ё” în manualele școlare.

Ministrul Educației și Științei Federației Ruse, Dmitry Livanov, regulile de utilizare a literelor „e” și „e” ar trebui fixate la nivel legislativ.

Acum litera „ё” este conținută în mai mult de 12,5 mii de cuvinte, în nu mai puțin de 2,5 mii de nume de cetățeni ai Rusiei și ale fostei URSS, în mii de nume geografice ale Rusiei și ale lumii și în mii de nume și prenume ale cetățenilor din țări străine.

În 2005, în Ulyanovsk a fost instalată litera „ё”. Autorul monumentului, artistul Ulyanovsk Alexander Zinin, a înfățișat o copie extinsă exactă a scrisorii care a fost folosită în almanahul din Aonida, unde Nikolai Karamzin a publicat pentru prima dată o poezie cu o nouă scrisoare.

Material pregătit pe baza informațiilor open source