Litere scrise alfabet ucrainean. Câte scrisori sunt în limba ucraineană

Alfabet ucrainean - Una dintre variațiile sistemului de scriere chirilică. Limba belarusă este cea mai apropiată genealogică de ucraineană. Limba ucraineană este limba recunoscută oficial a Ucrainei și neoficial - Pre-Nistrul. În filologie, această limbă se numește rusă occidentală, ucraineană veche sau bielorusia veche. Abia la jumătatea secolului XX a primit recunoașterea oficială ucraineană, înainte de a fi considerat un mic dialect rusesc.

Aproape toate literele cu ortografie corespund alfabetului rus. Alfabetul ucrainean constă, de asemenea, din 33 de litere, dar unele dintre ele sunt la fel de diferite. Este amuzant faptul că, la un moment dat, semnul moale din alfabetul ucrainean nu a stat în locul său obișnuit, ci a fost chiar la sfârșitul alfabetului.

Limba ucraineană. Caracteristici Literele alfabetului ucrainean.

Alfabetul limbii ucrainene nu include unele dintre scrisorile atât de familiare pentru noi: e, b, s și e. În acele cuvinte care folosesc sunetul corespunzător literei ё din alfabetul rus, alfabetul ucrainean va oferi o combinație de yo (lui / yo) la începutul cuvântului și după sunetul vocal, și după consoana moale - ё. Un apostol solid este indicat de apostrof.

Dacă învățăm literele alfabetului ucrainean, atunci cu siguranță vom întâlni literele i, ï, є. Dar nu vă speriați, pentru că toate aceste scrisori au analogi în rusă. Așadar, voi denumi obișnuitul nostru și, ï corespunde cu e sau e. În unele cazuri, litera ё indică și litera ucraineană є.

Ortografia unor cuvinte ucrainene are o caracteristică interesantă - la începutul acestora există o așa-numită consoană secundară (c sau d). De exemplu, în cuvintele wuho (ureche), mazăre (nucă).

Combinațiile neobișnuite de cuvinte în cuvinte care se pronunță la fel ca în limba rusă sunt foarte interesante. Se găsesc în cuvinte precum жд жд жу (călătoresc).

Atât literele minuscule, cât și litere mari în limba ucraineană, precum și în limba rusă, au aceeași ortografie la tipărire și diferite atunci când scrii de mână. Se pare că literele minuscule și majuscule tipărite diferă - numai ca mărime. Normele de utilizare a literelor mici și majuscule în limba ucraineană sunt aceleași ca în limba rusă. Litere mari (mari, majuscule) sunt utilizate la scrierea numelor proprii (nume și prenume ale persoanelor, nume de animale, nume geografice) și nume. Denumirile includ numele instituțiilor, monumentelor, evenimentelor publice, comenzilor etc. În limba ucraineană, o literă capitală este plasată la începutul frazei, ca în limba rusă.

În caz că studiați Alfabet ucrainean onlineAsigurați-vă că ascultați pronunția corectă a literelor. Într-adevăr, în limba ucraineană există o fricativă laringiană h (g) și combinații sonore de j, dz. Acestea sunt deosebit de dificil de învățat. scrisori pentru copii. Noi oferim învață alfabetul pentru copii online aceasta oferă o oportunitate minunată de a memora vizual literele limbii nu numai din hârtie, ci și de pe ecranul computerului. În viitor, copilul nu va trebui să se obișnuiască să folosească computerul atunci când citește sau scrie în limba ucraineană.

Aflați alfabetul ucrainean online. Alfabet ucrainean pentru copii. Aflați literele limbii ucrainene.

• A a
• B b
• În interior
• G r
• Ґ ґ
• D d
• A ei
• Є є
• F
• S s
• Si si
• І і
• Ї ї
• Th
• K să
• Ll
• M m
• N n
• Oh, oh
• N p
• R p
• C s
• T t
• La u
• F f
• X x
• C c
• H h
• W sh
• Y
• B b
• Yoo
• Eu sunt eu

Vom începe această lecție cu studiul alfabetului ucrainean, litere ucrainene. Trebuie menționat că alfabetul ucrainean este ușor diferit de cel rus. Unele litere se deosebesc de pronunția rusă, în timp ce altele diferă prin ortografie.

În alfabetul ucrainean există litere noi:

Ї, ї - se înțelege ca sunet (yi) sau (ji), format prin fuziunea a două sunete (s) și (și),

Є є - citiți ca sunet (ye) sau (je), precum litera rusă e,

Ґ ґ - citiți ca scrisoarea rusă g.

În același timp, scrisoarea ucraineană este pronunțată diferit față de cea exterioară similară rusă și.

Și, în limba ucraineană, se citește aproximativ ca în limba rusă.

І, і - ar trebui să fie pronunțat ca rus și.

Pronunța litera ucraineană E, e strâns în sunet cu rusă e.

G ucraineană, g se pronunță ușor, ca g în cuvintele aha (aha) și wow,

Ucraina h sună mai ferm decât rusă.

În limba ucraineană există un apostrof - un semn de separare solid, notat în scrisoare ca virgulă de suprastructură ", care nu se găsește aproape niciodată în rusă.

Și acum să repetăm \u200b\u200btoate acestea în tabel: alfabetul ucrainean

G
Ґ, ґ
A ei
Є, є
Si si
І, і
Ї, ї corespondență rusă
(h) - soft g
(G)
(E)
(jе) ca rus
aproape de (i)
(și)
(j și)

Restul pronunției literelor rusești și ucrainene aproape coincid. Dar trebuie să ne amintim că toate scrisorile în limba ucraineană sunt citite întotdeauna așa cum sunt scrise. Vocalul neîncetat o se pronunță clar, adică o ar trebui să sune întotdeauna ca aproximativ, dar nu ca a. Același lucru este valabil și pentru litera G. Este întotdeauna, spre deosebire de limba rusă, chiar la sfârșitul adjectivelor în cazul genitiv citite ca g (h).

Acum hai să exersăm. Spune litera ucraineană g. O pronunțăm ca r sunete în dialectele rusești de sud, ușor spre sunetul x sau cum sună r în cuvintele aha (aha), wo (oh). Spune aceste două cuvinte, repetă-le. Simțiți sunetul g ucrainean? Perfect. Încercați acum să pronunțați orice cuvinte cu litera r, dar pronunțați această scrisoare în ucraineană. Adoră acest moale, plin de frumusețea sunetului ucrainean. Să fie sunetul tău. Adoră-l ca pe ceva mai apropiat. Practică pronunțându-l toată ziua cu familia. Fie că îl iubesc.

Ai început deja să faci exerciții fizice? Amenda! Și dacă pronunți clar toate literele în conformitate cu ortografia lor, adică spuneți întotdeauna despre o, chiar și la sfârșitul unor adjective precum r (dvs. (dvs.), îndepărtat (departe), ucraineană (ucraineană), rusă (rusă) și încet, atunci vorbești deja cu accent ucrainean. Încercați să pronunțați astfel de propoziții întregi.

Perfect! Pronunția ta este aproape de ideal. Înmoaie-ți puțin scrisoarea. Vă amintiți cum este scris în ucraineană? Desigur, e. Și acum, cu un timbre mai moale și mai mare, încercați să pronunțați scrisoarea ucraineană și (corespunde aproximativ rusei), adică ar trebui să sune, spre deosebire de limba rusă, puțin mai aproape de litera rusă și (ucraineană i). Prezentat ce sună ucraineană și (corespondența rusă)? Atunci hai să facem acest sunet frumos împreună. Asta e corect! Timbre puțin mai moale și mai mare decât cel rusesc. Da, da, ceva mai aproape de rusă și. Foarte bine! Dar dacă nu poți face nimic cu ucraineanul și, doar pronunțându-l drept rus, nu vei greși cu mulți. Citiți acum cuvintele ucrainene: Grits (hryts), grivna (hryvnya), burn (hory), mâini (brațe), poki (poki).

Încercați acum să vă îndrăgostiți de cel mai frumos sunet ucrainean, care este indicat de litera ї. A spune că este ușor. Combinați două sunete: sunet (e) și sunet (e). Se dovedește (yi) sau (ji). Într-adevăr ușor? Repetați de mai multe ori. Să spunem acest sunet în cuvinte:

Ucraina (Ucraina), Kiev (Kiyiv), її (ійі), їжак (йижак), стиasti (yists)

Cum e ucraineanul tău? Moale? Dar r? Nu uitați că pronunțăm r ca în cuvântul aha? Amenda! Litera ї ai învățat fără dificultate. În cuvântul Kyiv la sfârșit, pronunțați nu f, ca în versiunea rusă, ci în, așa cum este scris. Spune asta la sfârșitul cuvântului un pic mai aproape de sunetul y, ceva între între y și y. Sună întotdeauna așa la sfârșitul unui cuvânt:

Pishov (pisoў), znayshov (znyshoў), robing (robeў), bachiv (bachyў).

Practicați în mod constant pronunția tuturor celor de mai sus și orice alte cuvinte, puteți chiar și rusă, dar pronunțați-le în ucraineană.

Vă sugerăm să citiți și să memorați poezia faimosului poet ucrainean Alexander Olesya despre îndelungata suferință a limbii ucrainene, care, indiferent de ce, va suna deja tare, pe lângă că vrem să vă prezentăm poezia marelui nostru Kobzar Taras Șevcenko „ Este la cerere. ” Ați stăpânit deja alfabetul ucrainean! Mult noroc!

Ca și cum ar aștepta liberul meu arbitru,

I ax out spiva, brinit.

Brinit - spivaова mov,

Charuє, tishit i p`anit.

În timp ce mă așteptau ...

Abia astept sa te vad,

Zberig pe vreme atât de groaznică,

Dacă Vin însuși nu stă nicio clipă.

(O. Oles)

ZAPOV_T

Yak moare, apoi veselește-te

Mene pe mormânt

Mijlocul pasului larg

În țară,

Caprior Shchin larg,

I Dnipro, torsion

Bulo este vizibil, Bulo este aproape

Urletul Yak.

Yak transportă din Ucraina

La marea albastră

Port ... mă mut

Fac, ma arde -

Voi lăsa totul, sunt polina

Spre Dumnezeu Însuși

Rugați-vă ... și înainte de asta

Nu-l cunosc pe Dumnezeu.

Lovitură

Paid Kaidani

Am ostil sânge rău

Presărați voința.

Sunt grozav,

În acest nou, gratuit,

Nu uita să îți amintești

Invizibil într-un cuvânt liniștit.

În cadrul acestei lecții sunt abordate următoarele subiecte: Alfabet, pronunție, înregistrare sonoră pentru litere. Acest curs este conceput pentru a vă ajuta să studiați gramatica și vocabularul. Încercați să vă concentrați pe următoarele exemple, deoarece acestea sunt foarte importante pentru învățarea unei limbi.

Alfabet

Sfaturi de gramatică:
Alfabetul, pronunția, înregistrările sonore pentru litere sunt foarte importante pentru studiu, deoarece sunt utilizate în comunicarea de zi cu zi. Încercați să vă amintiți cuvintele noi existente. De asemenea, încercați să scrieți cuvinte pe care nu le înțelegeți sau expresii cu care nu sunteți familiarizați.

Tabelul următor prezintă câteva exemple, vă rugăm să le citiți cu atenție și să stabiliți dacă le puteți înțelege.

Ați terminat de lucrat cu prima masă. Ați observat modele gramaticale? Încercați să folosiți aceleași cuvinte în propoziții diferite.

Alfabet - Videoclipuri

Mai jos găsiți câteva videoclipuri care sperăm că vă vor ajuta să învățați limba. Puteți vedea și auzi lecția.

Sperăm că acest tutorial te-a ajutat cu gramatică și vocabular.

Ca și în limba rusă, la fel și în alfabetul ucrainean 33 de litere. Dar aceasta nu înseamnă că sunt echivalente între ele. Nuanțele de diferențe pot fi văzute chiar și în vorbire, și dacă te afli în studiul acestui limbaj melodic, atunci în alfabet.

Câte vocale sunt în limba ucraineană?

În alfabetul modern, care s-a format în sfârșit sub perdeaua secolului al XIX-lea, 10 vocale, ca în alfabetul rus. Și dau 6 sunete. Ești deja interesat? Luați în considerare:

În alfabetul ucrainean nu există litere E, Y, E. Datorită faptului că multe litere dau adesea un sunet diferit de denumirea grafică, semnificația lor fonetică ar trebui să fie dată în diverse situații.

Vocalele limbii ucrainene

O astfel de variabilitate în sunetul vocalelor a dat naștere unei melodii colorate a vorbirii ucrainene.

Câte consoane în alfabetul ucrainean?

Poezia sunetului a fost mult facilitată de colecția de consoane, printre care există reprezentanți interesanți. În primul rând, le enumerăm:

• BB De obicei pronunțat, ca în rusă.
• Cf. Dă aceleași combinații de sunete în cuvinte ca în pronunția rusă.
• Gg. Litera emite un sunet laringian, care se pronunță tare în cavitatea orală posterioară.
• Ґґ. Sunetul este similar cu pronunția rusă a „G”.
• dd Este similar în legile fonetice cu omologul său rus.
• LJ Formează un sunet, ca o literă rusă, dar înainte de mine, Yu, eu, pronunția sa se înmoaie.
• Ss În mod tradițional, nu diferă de pronunția rusă, însă, atunci când sunt combinate, DJ și altele asemenea dau un sunet mai moale.
• yy Înainte ca „O” să devină [j]. Restul se exprimă ca un sunet vocal non-silabă [i].
• KK Conform regulilor fonetice, acesta corespunde vorbirii rusești.
• LL Conform regulilor fonetice, acesta corespunde vorbirii rusești.
• mm Conform regulilor fonetice, acesta corespunde vorbirii rusești.
• Nn Conform regulilor fonetice, acesta corespunde vorbirii rusești.
• pp Conform regulilor fonetice, acesta corespunde vorbirii rusești.
• RR Conform regulilor fonetice, acesta corespunde vorbirii rusești.
• SS Conform regulilor fonetice, acesta corespunde vorbirii rusești.
• TT Dă aceleași combinații de sunete în cuvinte ca în pronunția rusă.
• Ff. Dă aceleași combinații de sunete în cuvinte ca în pronunția rusă. La început, a fost nepopular în rândul oamenilor, în locul ei a folosit adesea o combinație de litere XB sau X.
• Xx Dă aceleași combinații de sunete în cuvinte ca în pronunția rusă.
• TSTs. În cele mai multe cazuri, identică cu pronunția rusă. Înainte de semnul moale și vocalele I, Є, Yu, câștig moale.
• Hh Sunetul, spre deosebire de rusă, dă un solid. Anticiparează-mă, Yu, eu într-un cuvânt, devine moale.
• shh Repetă legile foneticii vorbirii rusești. Înainte de a înmuia vocalele, emite un sunet asemănător cu limba rusă [щ '].
• Shch. În sunetul literar, exprimă duritate, înainte de a deveni mai moale.

Consonante în alfabetul ucrainean - 22. Și unde este scrisoarea 33? În afara grupului de vocale și consoane, litera b se evidențiază separat (semn moale).

Fapte interesante: alfabet și vorbire ucraineană

1. Formarea vorbirii, alfabetul Ucrainei a durat foarte mult timp. Diferite școli și-au oferit opțiunile pentru pronunția și ortografia literară din Ucraina. Cele mai cunoscute au fost Yaryzhka (Jerzyka), Kulishovka și Zhelekhovka.
2. Zhelechovka era comună în Austria-Ungaria la sfârșitul secolului XIX.
3. Lui Kulishovka i s-a interzis tipărirea la nivel de stat până în 1904.
4. Interzicerea distribuției, tipăririi și importului de cărți din dialectul rusesc din străinătate a funcționat și până la începutul secolului XX.
5. Ordinea modernă și simbolurile alfabetului Ucrainei sunt aprobate prin acte normative în 1993.
6. Alături de litere, sunetele din litera ucraineană sunt formate și din apostrof, care a înlocuit semnul solid.
7. În cuvântul „ucraineană” este adevărat să subliniem a treia silabă.
8. Principiul de bază al limbii ucrainene: aud și scriu.
9. Centrul unei propoziții în vorbirea ucraineană nu este un obiect, ca în vorbirea rusă, ci o acțiune, adică un verb.
10. Adesea, o frază este construită impersonal atunci când nu este necesar să se determine un executant specific al unei acțiuni.

Oricum, vorbitorii de vorbire rusă și ucraineană s-ar putea înțelege reciproc, întrucât limbile noastre descendeau de la un strămoș - limba proto-slavă.

Videoclipuri similare