Verbe frazale: cum prepoziția sus schimbă sensul verbului. Phrasal verbs cu sus Phrasal verbs în
Verbele frazale sunt extrem de populare printre vorbitorii de engleză. Fie că vă place sau nu, pentru a comunica fluent în engleză, mai trebuie să memorați sute de phrasal verbs.
Desigur, unele verbe frazale sunt mai populare, în timp ce altele sunt folosite mult mai puțin frecvent. Totul depinde de locul în care le folosiți. Domeniile profesionale au propriul lor vocabular special și nu fiecare persoană este întotdeauna familiarizată cu el. Dar există expresii care sunt folosite în fiecare zi: în conversațiile cu prietenii, familia, vecinii și așa mai departe. Singura problemă este că puțini dintre cei care studiază limba engleză sunt familiarizați cu ele. Tocmai aceste phrasal verbe le vom lua în considerare astăzi.
5 fraze verbe importante pentru fiecare zi
A-şi da seama
Sens:În sfârșit, înțelegeți ceva, aflați, găsiți cauza problemei
Sinonime: a rezolva, a deduce, a ajunge la o înțelegere, a decide după deliberare
Exemple:
Nu am putut a-şi da seama unde se duseseră toţi banii.
Nu ne-am putut da seama unde s-au dus toți banii.
Trebuie să a-şi da seama legătura dintre cele două evenimente.
Trebuie să-mi dau seama care este legătura dintre cele două evenimente.
A încercat a-şi da seama ce să fac.
Încerca să-și dea seama ce să facă.
Descoperi
Sens: A descoperi (a afla) unele informații sau fapte
Sinonime: a descoperi, a dezvălui, a constata, a deveni conștient, a scoate la lumină
Exemple:
eu aflat că soțul meu mă înșela.
Am aflat că soțul meu mă înșală.
Noi aflat mai târziu, însă, că toate știrile nu erau atât de minunate.
Ulterior am descoperit, însă, că vestea nu era atât de grozavă.
Deși verbele frazale „a afla” și „a-ți da seama” au semnificații similare, diferența dintre ele este că a-ți da seama implică să te gândești și să lucrezi pentru a găsi o soluție sau a înțelege ceva, în timp ce așa cum ai afla înseamnă că informația vine din exterior, că este că persoana pur și simplu o primește.
Sfârșesc
Sens:În ciuda faptului că acesta este un verb, este mai bine să îl traduceți în rusă cu expresiile „în cele din urmă”, „în final” și așa mai departe. Adică a ajunge înseamnă a ajunge în sfârșit la ceva (de exemplu, o decizie sau un scop), a deveni cineva și așa mai departe, în funcție de context.
Sinonim:În cele din urmă
Exemple:
El a ajuns un hoț.
A ajuns să devină un hoț.
El a ajuns căsătorindu-se cu prietena lui Laura.
În cele din urmă s-a căsătorit cu iubita sa Laura.
Dacă continui așa, vei continua sfârșescîn închisoare
Dacă vei continua așa, vei ajunge la închisoare.
Dormi înăuntru
Sens: Dormi înăuntru 
Exemple:
A fost o săptămână lungă. abia astept dormind in Sambata dimineata.
A fost o saptamana grea, astept cu nerabdare duminica ca sa pot dormi mai mult dimineata.
Important: Această expresie nu înseamnă „somn excesiv”. Verbul a adormi excesiv este folosit în acest sens. De exemplu, Am fost concediat pentru că am tot dormit și am ajuns târziu la serviciu (Am fost concediat pentru că am adormit în mod constant și am venit târziu la muncă).
Conta pe
Sens: Contați (se baza) pe cineva. Rețineți că engleza folosește și verbul count, cu sensul literal de „to count”. Poate că acest lucru vă va ajuta să vă amintiți mai bine această expresie.
Sinonime: a avea încredere, a se încrede, a se sprijini, a paria
Exemplu:
Știi că poți oricând conta pe să te ajut când ești trist.
Dacă te simți trist, știi că poți conta oricând pe ajutorul meu.
Urmăriți actualizările de pe site-ul web pentru a învăța noi verbe phrasal în fiecare zi. Dacă doriți cu adevărat să înțelegeți limba engleză, atunci acest subiect nu poate fi ignorat.
Cuvântul pick înseamnă „a selecta”, „a alege”. Dar ce se întâmplă dacă îi adăugăm cuvinte mici (prepoziții)? Să vedem dacă asta face diferența!
Mulți oameni sunt foarte familiarizați cu cuvântul pick up în sensul „întâlnire cu un tip sau o fată pentru o relație romantică”. Există un astfel de cuvânt în engleză, dar, destul de ciudat, nu este adesea folosit în acest sens.
În acest articol vom afla ce Mai mult poate fi ceea ce vor să spună oamenii când îți spun să „ridică”! Intrigat? Citiți mai departe!
8 sensuri ale verbelor phrasal cu pick în engleză
Citiți despre ce sunt verbele frazale și cum să le folosiți în acest articol.
Eroul nostru de astăzi este alegerea cuvântului și cele 7 verbe frazale cele mai comune care sunt formate din acesta.
1. Frasal verb pick at
Transcriere și traducere:[pɪk æt] / [peak et] - alege, lăutărește (despre obiecte sau mâncare)
Înțelesul cuvântului: Trage sau atinge constant ceva; daca este vorba de mancare, mananca mult timp si bucati mici, pentru ca nu ti-e foame.
Utilizare:
Acest cuvânt este folosit cu obiecte sau alimente. De exemplu: John s-a jucat nervos cu șervețelul. Culeg ultima bucată de tort pentru că nu era nimeni altcineva care să o termine.
Exemple:
Nu alege la zgârietura ta, pune niște leucoane pe ea!
Nu alege acoperiți-vă zgârietura cu o bucată de ipsos!
Nici măcar nu mănânci, doar ești cules la cina ta. Sa întâmplat ceva?
Nici măcar nu mănânci, doar alegi la cină. Sa întâmplat ceva?
Atenţie: Înveți engleza de mult timp, dar nu poți vorbi? Aflați la Moscova cum să vorbiți după 1 lună de cursuri folosind metoda ESL.
2. Phrasal verb pick on
Transcriere și traducere:[pɪkɒn] / [peak he] - agățați-vă de cineva, necăjiți, tachinați
Înțelesul cuvântului: Criticați pe cineva, spuneți-i nume, „atacați”
Utilizare: alege + pe + cel care este supărat. De exemplu: Fred s-a lipit Pentru ( ales pe) John la școală până când John a început să meargă la karate. Câinii mici uneori încep pester (alege pe) la cele mari.
Exemple:
Un tip beat din bar a început cules pe eu pentru că nu-i plăcea cămașa mea.
Un tip beat de la bar a început alergat peste la mine pentru că nu-i plăcea cămașa mea.
Stop cules pe cei care sunt mai slabi decât tine!
Suficient pester celor care sunt mai slabi decât tine!
3. Phrasal verb pick out
Transcriere și traducere:[pɪk aʊt] / [alegeți] - selectați, luați
Înțelesul cuvântului: Selectați cu atenție un obiect sau o persoană dintr-un grup de similare
Utilizare: alege + scoate + ce (sau cine) a fost ales. De exemplu: Juriul a luat (ales afară) munca mea din alte sute de altele prezentate la concurs. eu a luat (ales afară) cele mai coapte mere pentru masa de sărbători.
Exemple:
Avem nevoie să alege afară tapet potrivit pentru camera de zi.
Avem nevoie alege tapet potrivit pentru camera de zi.
Am fost însărcinat cu cules afară cele mai bune CV-uri dintre tot ce ne-au fost trimise.
Mi s-a dat o sarcină la pachet cele mai bune rezumate ale acestora toate care ne-au fost trimise.
4. Phrasal verb pick up #1
Transcriere și traducere:[pɪkʌp] / [pick up] - ridică, ridică
Înțelesul cuvântului: Ridică pe cineva sau ceva și ține-l în mâini
Utilizare: pick + up + ceea ce a fost ridicat. De exemplu: Mire luat pe mâinile (ales Sus) mireasă. eu ridicat (ales Sus) bani de la podea.
Exemple:
Copilul îi cerea constant tatălui alege-l Sus.
Copilul îl întreabă constant pe tatăl său ia lui pe mâinile.
El ales Sus valiza lui și a plecat.
El ridicat valiza lui și a plecat.
5. Phrasal verb pick up #2
Transcriere și traducere:[pɪkʌp] / [pick up] - întâlniți cu mașina, ridicați, dați o plimbare, renunțați
Înțelesul cuvântului:Întâlnește pe cineva într-o mașină undeva sau du-l undeva
Utilizare:
Dacă acest cuvânt este folosit cu indicația, Unde totul se întâmplă, vorbim despre faptul că întâlnesc pe cineva într-o mașină, adică așteaptă într-un loc anume pentru a-i lua apoi. De exemplu: am nevoie întâlni (alege Sus) prieten la aeroport. pot ia(alege Sus) tu la 7 la tine acasa.
Dacă este deja specificat, Unde o persoană va fi luată, apoi ridicarea se traduce prin „a da un lift”. De exemplu: În fiecare dimineață ia copiii la școală. Dacă nu ai bani de călătorie, te pot ajuta da o plimbare (alege Sus).
Exemple:
Am putut alege tu Sus acasă dacă vrei.
Te-aș putea avea da o plimbare acasă dacă vrei.
El ales Sus un autostopul în drum spre casă.
El mi-a dat un lift autostopul în drum spre casă.
6. Phrasal verb pick up #3
Transcriere și traducere:[pɪkʌp] / [pick up] - ridicați telefonul, răspundeți la telefon
Înțelesul cuvântului: Răspunde la apelul telefonic
Utilizare:
Acest cuvânt poate fi folosit cu cuvântul „telefon”. De exemplu: l-am sunat toată ziua, dar nu a preluat niciodată ( ridica telefonul). Jack a luat telefonul ( a ridicat telefonul), dar au tăcut la telefon.
Cu toate acestea, în vorbirea de zi cu zi, cuvântul „telefon” poate fi omis. De exemplu: l-am sunat toată ziua, dar nu mi-a răspuns niciodată ( ridica). Când sună un număr necunoscut, nu răspund ( alege Sus).
Exemple:
Alege Sus telefonul, te rog, acest sunet mă înnebunește.
Răspuns la telefon, te rog, acest sunet mă înnervează.
Încerc să-l sun de o oră, dar nu o face alege Sus.
Încerc să-l sun de o oră, dar nu o face beretă.
7. Phrasal verb pick up #4
Transcriere și traducere:[pɪkʌp] / [peak up] - intensifica, crește
Înțelesul cuvântului: Deveniți mai puternici, creșteți în număr
Utilizare:
Acest cuvânt poate fi folosit atunci când ceva crește în cantitate sau se îmbunătățește singur. De exemplu: prețurile sunt în continuă creștere (pick up). Vântul se ridică din nou. Vânzările noastre au crescut (au crescut) cu 15% în acest an.
Sau poate fi folosit dacă cineva crește sau câștigă ceva în cantitate. De exemplu: trenul a pornit formați (alege Sus) viteza. John are nevoie formați (ridica) greutate dacă vrea să devină boxer.
Exemple:
Noi ales Sus ritmul când ne-am dat seama că nu avem mult timp.
Noi accelerat(la propriu: a crescut ritmul) când și-au dat seama că nu mai era mult timp.
Ploaia este cules Sus, trebuie să așteptăm!
Ploaie se intensifică, trebuie să așteptăm.
8. Phrasal verb pick up #5
Transcriere și traducere:[pɪkʌp] / [pick up] - câștig, ridică (despre informații sau abilități)
Înțelesul cuvântului: Obțineți cunoștințe, abilități, obiceiuri și alte informații din întâmplare, mai degrabă decât prin studiu sistematic
Utilizare: ridicați + informațiile primite. De exemplu: vă voi arăta un truc pe care eu ridicat (ales Sus) de la colegi. El ridicat (ales Sus) câteva cuvinte spaniole în timp ce locuiau în Mexic.
Exemple:
Unde ai făcut-o alege Sus acest obicei prost?
Unde ești ridicat acest obicei prost?
„Nu știam că știi judo!” - „Oh, nu e nimic, eu ales Sus câteva lucruri ici și colo...""
„Nu știam că știi judo!” - „Da, deci, am ajuns ceva ici și colo..."
Sarcina de întărire
Completați cuvântul corect în spațiul liber. Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.
1. Judecând după felul în care invitații ___ tortul, nu a avut prea mult succes.
2. Îmi pare rău, nu am putut ___ acum o oră, am avut o întâlnire.
3. Dacă primiți un apel de la acest număr, nu ___.
4. Înainte de discurs, era nervos și ___ marginea hârtiei cu textul discursului.
5. Poliția i-a împrăștiat pe huliganii care ___ spre un trecător întâmplător.
6. Încercați să ___ doar informațiile necesare.
7. El ___ a găsit portofelul pentru a căuta informații despre proprietar.
8. eu te ___ la gară.
9. Eu ___ câteva fapte interesante din această carte.
10. Ashley mi-a promis ___ înainte de muncă.
11. Scuză-mă, poți te rog să-mi ___ pix? S-a rostogolit sub masa ta.
12. Situația economică din țară ___ după noua reformă.
13. Acest sport ___ popularitate acum câțiva ani.
14. Profesorul ___ cele mai interesante citate din lucrările elevilor.
15. În timp ce lucra în Coreea, el ___ câteva fraze comune.
16. Anterior, colegii lui Ted îl ___ din cauza ochelarilor, dar acum îl respectă și îi cer să-și anuleze creditul.
Toate verbele din limba engleză sunt de obicei împărțite în mai multe și mai puțin populare. Și dacă cei mai puțin populari pot fi ignorați sau studiati superficial, liniștindu-se că nu sunt întâlniți atât de des în vorbire, atunci nu este recomandat să faceți acest lucru cu cei mai populari și, s-ar putea spune chiar, nu este permis. Și astăzi avem la rândul nostru o altă vedetă, care are o mare popularitate și onoare în rândul publicului larg - phrasal verb keep.
Caracteristici
Limba engleză împarte verbele în 2 grupe: regulate și neregulate. La rândul său, fiecare dintre grupuri determină modul în care acesta sau acel verb va fi pronunțat și scris. Să ne uităm la formele verbului păstrare. Pentru noi, este un verb neregulat, ceea ce înseamnă că conjugarea are loc nu prin adăugarea terminației –ed, ci în funcție de opțiuni prestabilite. Apropo, acest lucru nu va cauza probleme la memorare, deoarece... cele două forme ale lui sunt asemănătoare. În consecință, formarea primei forme a verbului nu este niciodată dificilă, deoarece este analogă verbului în sine la infinitiv. Și a doua și a treia sunt păstrate.
Traducere
Se întâmplă adesea ca oamenii care sunt departe de limba engleză să se întrebe cum este tradus acest cuvânt sau expresie. Și acest caz nu face excepție. Există opțiuni de bază de traducere, dar și, în combinație cu prepoziții, poate căpăta sensuri complet diferite, motiv pentru care apar neînțelegeri. Dar mai multe despre asta mai târziu. În cele mai multe cazuri, verbul nostru înseamnă „a păstra, a ține”.
Expresii și idiomuri
Vorbitorii nativi de engleză s-au nedumerit de mult cum să o îmbunătățească și să vină cu sârguință cu diferite expresii și expresii. Unii - intenționat, în scopuri de marketing, de exemplu, și apoi aceste expresii au câștigat popularitate. Iar unele au fost create spontan și au câștigat popularitate pe cont propriu. Să vorbim despre ambele. Dar nu uitați că frazele și idiomurile sunt lucruri diferite, primele au un sens direct, iar al doilea au un sens figurat care nu corespunde conținutului lexical. De exemplu, pentru verbul phrasal keep up, traducerea în rusă va fi „sprijin” și aceasta va fi o frază, deoarece traducerea este directă.
Continuă să alergi- continua sa alergi
Menținerea în formă– păstrează-te în formă
Păstraţi-vă calmul traducere - păstrați-vă calmul
Este demn de remarcat faptul că această frază face parte dintr-o altă frază mai lungă. Este ca o pălărie într-o pălărie, doar o frază într-o frază. Păstrați-vă calmul și continuați – păstrați-vă calmul și continuați în același spirit. O frază de renume mondial și progenitorul multor variante similare cu înlocuirea celei de-a doua părți. A apărut la începutul celui de-al Doilea Război Mondial.
În idiom Păstrăm legătura traducerea variază întotdeauna și, în funcție de situație, poate fi interpretată diferit: menține (conexiune, relații, contact), dar există un sens frumos care se potrivește fiecărei situații - scrie, sună, nu uita. În idiom Păstrează-l real traducerea poate fi, de asemenea, diferită: vorbește realist, trăiește în realitate, fii tu însuți, vorbește sincer și așa mai departe. Dar, cel mai des folosit este „a fi tu însuți”. Să ne uităm la restul, cu sensuri mai clare și mai simple:
Ține-o așa- continuați treaba bună
Păstrați cald– se încălzește/se menține de cald
Ține lucrurile în perspectivă– evaluați situația cu înțelepciune, cântărind fiecare detaliu, luați în considerare perspectiva 
Apropo, unele expresii pot fi atât o frază, cât și un idiom în același timp, de exemplu – ține-te departe de foc. Traducerea expresiei ține departe este foarte clară - ține-te departe. Adăugând „de la foc” obținem „ține departe de foc”. Această expresie se găsește adesea pe etichetele de îmbrăcăminte, etichetele diferitelor produse cu umplere cu gaz, cum ar fi brichete, butelii de gaz și așa mai departe. Dar, această frază poate avea și un sens figurat, unde, datorită jocului de cuvinte, focul este înlocuit mental cu necazuri și rezultatul este „stai departe de necazuri”. Acest idiom se găsește adesea în operele literare.
Verbe frazale
Verbele frazale sunt foarte răspândite în engleză.
Phrasal verb Keep se formează ca oricare altul după o anumită schemă: Phrasal verb = verb (verb) + prepoziție (prepoziție) / adverb (adverb) + prepoziție (prepoziție). Să luăm în considerare cele mai populare:
Ține-te înapoi- ascunde, amână, reține/reține (emoții)
Ea a încercat să se țină departe de acest bărbat pentru că era atât de frumos. „Ea a încercat să evite acel bărbat pentru că era incredibil de frumos.
Țineți jos– suprima, întârzie sau interferează cu dezvoltarea, se abține de la vărsături, se lasă pentru al 2-lea an
Jack și-a întâlnit dragostea de școală, dar ea era deja căsătorită, așa că a trebuit să-și păstreze sentimentele. – Jack și-a cunoscut iubita de liceu, dar ea era deja căsătorită, așa că a trebuit să-și înăbușe sentimentele.
Ține înăuntru- a reţine, a sprijini
Noaptea asta în pădure va fi prea rece, așa că cineva trebuie să încerce să țină focul și ochii deschiși. – Această noapte în pădure va fi rece, ceea ce înseamnă că cineva va încerca să țină focul și să-l supravegheze.
Stai departe- tine la distanta, tine departe, retine
Tine-l departe de mine, e nebun! – Nu-l lăsa lângă mine, e nebun!
Continuă- continua sa faci ceva, actioneaza persistent, se mentine in pozitia initiala
Mary a decis să continue această meserie pentru că îi este prea lene să o caute pe cea nouă. – Marie a decis să rămână la slujba ei pentru că îi este prea lene să-și caute una nouă.
Ține departe- stai departe, nu lasa pe nimeni sa faca nimic
Ține-l departe de camera tehnologică dacă încearcă să intre. Este foarte periculos! – Nu-i lăsați să intre în camera tehnică dacă încearcă. Acest lucru este foarte periculos!
Este demn de remarcat faptul că verbele phrasal, idiomurile și expresiile sunt parte integrantă a limbii engleze și nu este strict recomandat să ocoliți studiul lor. În plus, subiectul este destul de simplu. Pentru o persoană care vorbește un nivel intermediar (B1), sarcina de a traduce în rusă și de a înțelege astfel de fenomene lexicale nu este dificilă și, prin urmare, simplitatea se adaugă și beneficiului, care împreună reprezintă o motivație excelentă pentru studiu.
Cel mai bun mod de a-ți aminti „plictisitor”, dar foarte utilverbe frazale, - este să încercăm să le distribuim pe categorii. După ce revizuiți lista de mai jos, veți înțelege că totulverbe frazale cu sussunt foarte asemănătoare între ele, în ciuda varietății de semnificații. În primul rând, vă recomand să fiți atenți la traducerea prepozițieiSus.Atunci verbele frazale cu acesta vor fi mult mai ușor de reținut. Da, în dicționarSus are următoarele semnificații:sus, sus, de-a lungul. În cazurile în careSus folosit cu un verb, exprimă foarte des mișcarea sau intensificarea acțiunii. Să trecem la exemple.
Verbe frazale cu sus
Vă rugăm să rețineți următoarele verbe frazale cu sus.
1. Ridicați- ridică, ridică, îmbunătățește
Ei ridicat germană când călătoreau prin Germania. – Au îmbunătățit (au învățat) germana când au călătorit prin Germania.
2. Faceți-vă– împachetează, cravată șireturi, haine cu nasturi, coafură
Îi ia o jumătate de oră do parul Sus. – Îi ia o jumătate de oră să-și coafeze părul.
3. Vorbește- vorbește cu voce tare
Nimeni din camera asta nu te poate auzi bine. Vorbește! „Nimeni din camera asta nu te poate auzi.” Vorbește!
4. Vino sus- abordare
Omul a apărut la magazin, dar nu a intrat în el. – Bărbatul s-a apropiat de magazin, dar nu a intrat în el.
5. Îmbrăcați-vă- imbraca-te
De ce nu faci niciodată îmbracă-te? — De ce nu te îmbraci niciodată?
6. Stai în picioare– așezați-vă sau ridicați-vă (din poziție întinsă)
Bătrâna doamnă s-a asezat să bei o ceașcă de ceai fierbinte. – Bătrâna s-a ridicat să bea ceai fierbinte.
7. Stai treaz– stai până târziu, nu te culca (dormi)
John trebuia stai treaz aseară. Noul lui proiect este destul de important. John a trebuit să stea până târziu. Noul lui proiect este destul de complex.
8. Ridică-te– faceți-l mai tare, tiv (haine), îmbunătățiți funcționarea dispozitivului
Nu întoarce muzica Sus! eu dorm. - Nu pune muzică tare. eu dorm.
[ Sus ] 032 [ Ap ] o - 1) mergând, ridicându-se; 2) îndreptându-se către un centru/oraș major sau nord; 3) în creștere, în creștere; 4) efervescent(despre băuturi).
adv - decret către: 1) circulaţie- a) de jos în sus, sus, sus, de asemenea prefix sub-, a urcat a urcat la etaj, vei duce cutia în sus ? vă rog să duceți această cutie sus, a zbura sus scoate, priveşte în sus priveşte în sus , mâinile sus ! Mâinile sus!; b) V(spre oraș, capitală, centru); V) în, pe, adânc(interior, teritoriu, de la sud la nord, până la râul superior), sus în țară în interior;
2) găsirea-A) în vârf, în vârf, ce faci acolo sus ? ce faci acolo sus?, avionul este sus avionul (este) în aer , sus în aer sus în aer/pe cer , acolo sus acolo sus, la jumătatea drumului sus la jumătatea drumului , soarele a răsărit soarele a răsărit; b) deasupra, deasupra(peste un anumit nivel), locuiește la trei magazine/etaje sus locuiește la trei etaje deasupra , râul este sus nivelul apei a crescut
3) ; c) în (a fi într-un oraș, capitală, centru); d) în (interior sau spre nord);, de la orizontal la vertical, de la așezat la în picioare, a se ridica scoală-te(din pat) scoală-te(de pe scaun) a sta în picioare aşezaţi-vă(din poziție culcat), a se ridica ridice în picioare; veghe- a fi treaz fii treaz , el este treaz;
4) s-a ridicat- apropiere a venit un băiata venit un băiat
5) ; (apropierea sau asemănarea; crește superior ) - cost, porumbul este sus porumbul a crescut în preț ; ;
6) promovare în grad, grad; în sensul, vârsta de 12 ani de la 12 ani și peste apariție, apariție - a) structuri etc., a ridica un monument ridica un monument ; b) întrebare sau conversație; c) excitare de ceva. acțiune sau proces ? ceva se întâmplă, ceva se întâmplă, ceva se întâmplă Care-i treaba ce sa întâmplat?, ce s-a întâmplat? a sufla focul avânta focul, pentru a aduce un subiect nou ! ridică un subiect nou, ; ! d) creșterea intensității, activității, volumului etc.,, vorbește ! vorbește mai tare!;
7) Grăbiţi-vă, Grăbiţi-vă! înveselește-te ;
8) nu te descuraja!, la expirare, i s-a terminat concediul vacanta lui s-a terminat pentru completitudinea acțiunii până la capăt, complet, complet a bea/a mânca bea/mananca totul (pana la sfarsit);
, a plăti plată, a dezgropa dezgropa 9) are se va întări sens .
a se trezi trezeşte-te circulaţie- a) de jos în sus, a umple un pahar umple paharul pregătire, - decret către: 1) (sus) pe, în, pe , transmis și prin prefixe sub-, in- ; b) a urca pe o scara urca scarile a se urca într-un copac urcă într-un copac de-a lungul (de exemplu, spre obiectiv), a merge pe stradă merge pe stradă ; V)în adâncul sufletului (de exemplu, spre centrul unei țări, scenă etc.) sus în curte adânc în curte ; G) sus, contra;
2) găsirea-A) (de exemplu, către sursă),în sus pe râuîn sus pe râu , în sus de vânt ; împotriva vântului pe(pe deasupra a ceva) pisica este sus în copac de-a lungul pisică așezată pe un copac pe, de(mai departe de difuzor, mai aproape de centru), mai sus pe drum;
3) mai departe/de-a lungul drumuluiîn profunzime
(țări, scene etc.), sus pe scena în spatele scenei; b) promovare, succes de-a lungul , promovare în grad, grad; 4) în combinație: sus și jos -A).
înainte și înapoi, înainte și înapoi sus si jos peste tot; 2) (spațiu etc.), peste tot, peste tot, aici și colo v; 4) - colocvial 1) lift