Cum se scrie o literă ucraineană mare și. Câte litere sunt în ucraineană

Limba ucraineană este cunoscută încă din cele mai vechi timpuri (secolul IX d.Hr.). Cu toate acestea, a primit statutul de limbă literară abia la sfârșitul secolului al XVIII-lea, când Ivan Kotlyarevsky a publicat Aeneidi (Eneide). De asemenea, este una dintre cele mai vorbite limbi din lume în funcție de numărul de vorbitori (locul 26 - aproximativ 35 de milioane de oameni), iar printre limbile slave se află pe locul al doilea în ceea ce privește prevalența (după Limba rusă).

Alfabetul ucrainean, ca și cel rusesc, este format din 33 de litere. În cele din urmă a prins contur la începutul anilor 1990. Secolul al XX-lea după crearea unui stat ucrainean independent.

Compoziția alfabetului ucrainean include în prezent:

După cum puteți vedea, limbajului nu are astfel de litere ale alfabetului rus cum ar fi Yoyo, Yy, Ъъ și Ee. Dar se folosesc Ґґ, Іі, Її și Єє.

Litera Ґґ a apărut în limba ucraineană în 1993. Fonetic, corespunde pe deplin sunetului rusesc „g”.

În nu există o reducere a vocalelor neaccentuate, ca în. Aceasta poate fi exprimată în aceste cuvinte: „Cum se aude, așa este”. În orice caz, aceasta este o veste bună pentru tine, deoarece este puțin probabil să întâmpinați dificultăți de ortografie.

Unele consoane înaintea vocalelor sunt pronunțate mai blând decât în, de exemplu, Zhzh, Tsts și Shsh.

Amintiți-vă ÎNTOTDEAUNA că ucraineanul „Іі” este citit ca rusesc „II”, iar ucraineanul „II” este citit rusesc „Yy”. Acesta este un punct foarte important, deoarece aici ei cad adesea într-o stupoare și se încurcă în pronunție.

Limba ucraineană are multe cuvinte împrumutate din poloneză și nu au analogi în rusă. Trebuie doar să înveți astfel de cuvinte, de exemplu, „bіlizna” - lenjerie de corp, „vinyatok” - o excepție, „o dată” - împreună etc.

Situația este similară cu următoarele scrisori. Deci, ucraineanul „Єє” este similar fonetic cu litera rusă „Ee” (ye), ucraineanul „Ee” este citit ca rusesc „Ee”.

Dacă ați auzit vreodată un discurs ucrainean sau un accent de sud rus, probabil ați observat că acestea conțin așa-numitul „gekanye”. Așa pronunți „GG”. În ceea ce privește litera „Її”, se pronunță ca „yi”.

Cel mai simplu mod de a învăța limba va fi pentru cei care știu sau poloneză, sau cel puțin familiarizați cu ele. Faptul este că limbile lexicale ucraineană și belarusă coincid cu 84%, coincidență cu poloneză cu 70%, dar cu rusă - doar cu 62%.

Îndrăznește și vei vorbi definitiv în limba ucraineană. La revedere!

Limba ucraineană este un străin familiar, tot ce aveți nevoie despre limbă este în articolul nostru:

• Dialectele Limba ucraineană
• Limba ucraineană - alfabet, litere, transcriere
• Limba ucraineană - ascultați, urmăriți online: cântece ucrainene

7 fapte de bază despre limba ucraineană

1. Limba ucraineană (autonumele: limba ucraineană) este limba ucrainenilor, una dintre limbile slave.
2. Aproape de belarusă și rusă. Conform clasificării genetice, limba ucraineană aparține subgrupului slav de est al grupului slav al familiei indo-europene.
3. Este distribuit în principal pe teritoriul Ucrainei, precum și în Rusia, Belarus, Kazahstan, Polonia, Slovacia, România, Moldova, Ungaria, Serbia și printre descendenții emigranților din Canada, SUA, Argentina, Australia.
4. Este limba de stat a Ucrainei.
5. Într-un număr de state din Europa Centrală și de Est, unde ucrainenii sunt de obicei dens așezați (Polonia, Slovacia, Serbia, România și alte țări), ucraineana are statutul de limbă minoritară națională sau de limbă regională.
6. Numărul total de vorbitori de ucraineană din lume este de la 36 la 45 de milioane de oameni.
7. În Ucraina, ucraineanul este nativ pentru 31.971 de mii de ucraineni (85,2%) și 328 de mii de ruși.

Cum să vorbești ucraineană - specificul limbii și pronunția

• Nu există akanya în ucraineană;
• vocala /i/ în locul rusului vechi /ê/ și al rusului vechi /o/ și /e/ în silabe noi închise: snig"zăpadă", putere"sare", nic„purtat” (altă rusă. sng, sare, transporta);
• Fonemul /i/ (s) în loc de /i/ în limba rusă veche: mily[mily] „drăguț”;
• Nu există moliciunea consoanelor înainte de /e/ și /și/: purtat"purtat" Grozav"mare";
• Consoane vocale la sfârșitul unui cuvânt: stejar[stejar] „stejar”, inferior[jos] „cuțit”, montaj[rig] „corn”;
• Final moale /ц′/: deget"deget", kinets"sfarsit";
• Desineri instrumentale -oi, —a ei fără a le tăia -Oh, -ei: apă"apă", Pământ"Pământ";
• Desinențe ale substantivelor masculine -ovi, -evi la forma dativ singular, indiferent de tipul tulpinii: fratilor"frate" cai"cal";
• Forme scurte ale adjectivelor feminine și neutre în cazurile nominativ și acuzativ: nova"nou", nou"nou", nou"nou", newi"nou";
• Infinitiv cu tulpina pe - ti: transporta"transporta", purta"purta", citit„citește” și pierderea infinitivului pe*-ci;
• Forma sintetică a timpului viitor al verbelor: kupuvatima"O să cumpăr", bitimesh„vei bate”;

• Vocalele în limba literară ucraineană sunt pronunțate distinct sub accent: [mandat] (ɑ), [mândrie] (ɔ), [usno] (u), [sat] (ɛ), [crit] (ɪ), [lіviy] (i). Limba literară se caracterizează și printr-o pronunție clară [a], [y], [i], [o] în silabe neaccentuate: [zmeura], [kuvati], [pishou], [lapte].
• În silabele neaccentuate, [e] se pronunță cu o aproximare [s], iar [s] sună ca [e]. de exemplu: [se and lo], [te y che], [dy e high ']. Totuși, în funcție de locul din cuvânt, de natura sunetelor învecinate, aproximările [e] la [s] și [i] la [e] nu sunt întotdeauna aceleași. Înainte de compoziția conform [e] evidențiat, vocala [i] se pronunță ca [ei], iar vocala [e] dinaintea compoziției [i] marcat sună ca [i]: [teihen'ky], [min'i]. Neaccentuat [și] înainte de următorul [th] se pronunță distinct [kind], [cheirvony].
• Consoanele vocale [j], [dz], [dz'] în limba literară ucraineană sunt pronunțate ca un singur sunet, ceea ce le diferențiază de pronunția combinațiilor de sunete [d] + [g], [d] + [h], [d] + [h'].
• Consoanele șuierătoare [zh], [h], [w], [j] înaintea vocalelor [a], [o], [y], [e], [i] și înaintea consoanelor sunt pronunțate ferm în limba literară ucraineană.
• În fluxul de vorbire, sunetele consoane [g], [h], [w] sunt asemănătoare cu următoarele sunete [h], [c], [s] și sunetele [s], [c], [s] sunt asemănate cu următoarele [g], [h], [w]. pronunțat [zvaz's'a], [stez'ts'i], [sm'іyes': a], nu [muts's'a], [r'its': i], [zr'їsh: și ], [zhcheplein ': a], este scris zvazhsya, cusături, râs, nu suferință, rіchtsі, zrіsshi, zcheplennya.
• Într-un flux de vorbire, combinația unui sunet moale [t '] cu soft [s '] sau [ts '] formează un sunet moale alungit [ts ':] sau [ts ']. Se pronunță [robiets’: a], [t’itts’: i], [fraternesc], se scrie „timid”, „tittsі”, „fratern”.
• În fluxul de vorbire, sunetul vocal [z] în combinație cu alte consoane este pronunțat cu voce tare: [z] 'їzd, [z] side, [z] year, lі [z] ti, Moro [z] ko. Prefixul z-, ca prepoziție, înaintea unei consoane surde se transformă în s-: se pronunță [s'ts'iditi], se scrie zciditi, se pronunță [sushiti], se scrie zsushiti. O schimbare a prefixului de la - la s- este fixată prin ortografie dacă prefixul vine înaintea k, p, t, x, f: spune, spitati, turbovaniya, skhiliti, fotografie.
• În fluxul de vorbire, consoanele surde dinaintea celor vocale sunt asemănate cu cele cu voce pereche, ele devin voce: [borodba] se pronunță, dar se scrie lupte (cf. lupte), se pronunță [cererea], dar se scrie o cerere (vezi ask), pronunțat [khodzhby] dar scris hoch bi (cf. want).
• În fluxul de vorbire, consoanele [d], [t], [l], [n], [h], [s], [c] - în combinație cu cele moi se înmoaie: [m'іts'n'іs' t'] , [p'is'l'a], [s'v'ato], [g'id'n'i].
• Consoana [v] de la sfârşitul unei silabe, la începutul unui cuvânt înaintea unei consoane, se pronunţă ca un sunet non-silabic [ў], care nu poate fi asemănat cu o consoană surdă [f]. În fluxul vorbirii, există o alternanță de sunete [y] - [v], [i] - [d], ceea ce face posibilă evitarea unei combinații nedorite de consoane greu de pronunțat.
• Alternanța [y] - [v], [i] - [th] depinde de ce sunet - consoană sau vocală - se termină cuvântul anterior și începe următorul.

Dar specificul general al limbii este destul de variabil în dialecte, iar dialectele locale sunt foarte diferite unele de altele.

Dialectele limbii ucrainene

Dialectele limbii ucrainene sunt împărțite în trei dialecte principale (sau grupuri de dialecte)

• Dialect nordic (Polesye) ( pіvnіchne, polіske narіchchya). Caracteristicile dialectelor dialectului nordic s-au format sub influența dialectelor adiacente ale limbii belaruse. Include dialectele poloneză de est (polezia de pe malul stâng), poloneză de mijloc (polezia de pe malul drept) și dialectele poloneză de vest (volyn-polezia).
• dialect de sud-vest ( pіvdenno-zahіdne narіchchya). Se remarcă prin fragmentarea semnificativă a dialectelor din cauza influenței limbilor străine (poloneză, slovacă, maghiară etc.), izolarea pe termen lung a anumitor dialecte în diferite state și unități administrativ-teritoriale și, parțial, prin condițiile geografice (izolarea relativă în munte). văile Carpaților). Caracteristicile dialectelor dialectului de sud-vest sunt remarcate în limba rusă de sud, precum și în vorbirea majorității descendenților emigranților ucraineni din SUA, Canada și alte țări. Include trei subgrupuri de dialecte:
  • Volyn-Podolsk (dialectele Volyn și Podolsk);
  • dialectele galice-bucovinene (podnestrovian, pokutsko-bucovinei (Nadprut), hutsul (carpatii de est) si posan);
  • Dialectele carpatice (boiko (carpații de nord sau subcarpații de nord), transcarpatia (transcarpatia mijlocie, subcarpatia sau carpatica de sud) și lemko (carpatia de vest).
• dialect de sud-est ( pіvdenno-skhіdne narіchcha). În comparație cu alte dialecte ucrainene, este cel mai omogen. Dialectele dialectului de sud-est sunt baza limbii literare ucrainene moderne (împreună cu trăsăturile lingvistice de sud-est, o serie de trăsături ale altor dialecte ucrainene, în primul rând dialectele dialectului de sud-vest, au intrat și ele în limba literară). Trăsăturile dialectale ale dialectului de sud-est (împreună cu trăsăturile celui nordic) stau la baza dialectelor coloniștilor ucraineni din Rusia (în Kuban, regiunea Volga, Siberia, Orientul Îndepărtat), Kazahstan și Kârgâzstan. Include Nipru Mijlociu, Slobozhansky și dialecte de stepă.

Limba ucraineană - alfabet

Limba ucraineană folosește alfabetul chirilic, alfabetul este format din 33 de litere.

Particularitățile alfabetului ucrainean în comparație cu alte alfabete chirilice sunt prezența literelor Ґ , Є și Ї

Exemplu de text în ucraineană

Dezvoltarea procesului literar este un fenomen care este diferit și nu lipsit de ambiguitate în rândul oamenilor bogați. În același timp, există o serie de trăsături care se schimbă de la un secol la altul, care caracterizează unitatea culturală și mistică a literaturii ucrainene. La legătura cu cim, să ne uităm la introducerea în cuvântul artistic ucrainean nu numai în centrele literare, ci și în regiunile învecinate. Varto respectă faptul că astfel de studiouri sunt vinovate că se bazează pe ideea integrității artistice a literaturii ucrainene, pe caracterul unic al procesului cultural luminii.

Limba ucraineană - ascultați, urmăriți online: filme în ucraineană, cântece ucrainene

„Bachu-bachu, simt-mi-miroase” - Noua melodie ucraineană pozitivă!

Cântece ucrainene – Colecție de melodii cu nume Muzică ucraineană

DESPACITO (Des după lume) versiune ucraineană

Limba ucraineană este fascinantă atunci când auziți vorbirea melodică a unui vorbitor real sau poet printre vorbitorii nativi ai acestei limbi. Dar este imposibil să devii un maestru al oratoriei fără să stăpânești perfect limba. Pentru aceasta, oamenii studiază structura ei - fonetică, morfologie, lexicologie. Dar să aruncăm o privire mai întâi la elementele de bază și să aflăm, de exemplu, câte litere sunt în alfabetul ucrainean.

Ce este alfabetul

Oamenii numesc alfabetul un sistem special de semne grafice și corespondențele lor fonetice - sunete. Nu este greu de numărat câte litere există în alfabetul ucrainean - sunt 33. În plus față de literele alfabetului, apostrofele și semnele de accent sunt folosite în limba ucraineană pentru scriere.

Datele tabelare ne vorbesc despre literele ucrainene și transcrierea lor în limba engleză, pe care o vedeți între paranteze. Variantele de sunete în limba ucraineană trebuie luate în considerare mai detaliat, dar va fi important să clarificăm faptul că în sistemul de sunete al limbii ucrainene există și consoane africative [dz] și [j], care sunt transmise în scris. prin combinații de două litere j și dz. Literele d, z, p, n, p, s, t, c și combinația de litere dz pot desemna atât sunete moi, cât și extrem de dure. În sistemul de scriere, moliciunea consoanelor în limba ucraineană este indicată printr-un semn moale sau prin literele u, є, і, i. Apostroful denotă pronunția combinațiilor de vocale [a], [y], [e], [i] cu [i] anterioară după o consoană solidă.

Să privim în trecut

La întrebare câte litere din alfabetul ucrainean au putut să răspundă pentru prima dată în 1805, pentru că atunci a apărut o publicație oficială cu normele și regulile limbii ucrainene - a fost publicația lui O. Pavlovsky - „Gramatică a Micului dialect rusesc”. Cu toate acestea, cartea a fost tipărită doar treisprezece ani mai târziu.

Asta nu înseamnă că limba ucraineană nu a existat înainte, doar că populația, sub influența multor alte naționalități și state, și-a modificat limba vorbită, adaptând-o și adaptând-o. Câte litere sunt în alfabetul ucrainean,Ivan Petrovici Kotlyarevsky știa și mai devreme, pentru că a fost autorul primei cărți scrise în limba ucraineană vorbită. Se numește „Eneida” și a fost publicată în 1798.

Vocalele și consoanele

Mai întâi este necesar să stabilim următorul fapt: vocalele sunt sunete care apar exclusiv cu ajutorul vocii noastre, consoanele sunt sunete care apar și cu ajutorul vocii și zgomotului, sau numai zgomot. Prin urmare, dacă întrebați câte vocale sunt în alfabetul ucrainean, atunci aceasta nu va fi o întrebare complet corectă, deoarece numai sunetele pot fi vocale și consoane. Deci, toate vocalele pot fi numărate pe degetele unei mâini, dacă ai doar șase degete pe mână.

Vocalele în ucraineană sunt considerate sunete precum: a, o, y, e, i, i. Litere precum u, є, i, ї se formează folosind sunetul [th] și consoanele, adică transcrierea acestor cazuri poate fi scrisă ca [yu], [ye], [ya], [yi], respectiv . Deci putem spune că 6 consoane în ucraineană corespund a 10 litere.

Există puțin mai multe consoane în limba ucraineană - până la treizeci și două de piese și sunt împărțite în sonore, sonore și surde.

Folosiți aceste informații, deoarece vorbirea este construită din cărămizi mici, fără cunoașterea căreia cunoașterea vorbirii nu poate fi construită în niciun fel.

Această lecție acoperă următoarele subiecte: Alfabet, pronunție, înregistrări sonore pentru litere. Acest curs este conceput pentru a vă ajuta să învățați gramatica și vocabularul. Încercați să vă concentrați pe următoarele exemple, deoarece sunt foarte importante pentru învățarea limbii.

Alfabet

Sfaturi de gramatică:
Alfabetul, pronunția, notarea sunetelor pentru litere sunt foarte importante de învățat deoarece sunt folosite în comunicarea de zi cu zi. Încercați să memorați cuvintele noi disponibile. Încercați, de asemenea, să scrieți cuvinte pe care nu le înțelegeți sau expresii cu care nu sunteți familiarizat.

Următorul tabel prezintă câteva exemple, vă rugăm să le citiți cu atenție și să vedeți dacă le puteți înțelege.

Ai terminat cu primul tabel. Ați observat vreun tipar gramatical? Încercați să folosiți aceleași cuvinte în propoziții diferite.

Alfabetul - Videoclipuri

Mai jos sunt câteva videoclipuri care sperăm că vă vor ajuta în învățarea limbii. Veți putea vedea și auzi lecția.

Sperăm că această lecție te-a ajutat cu gramatică și vocabular.

Vom începe această lecție prin a studia alfabetul ucrainean, literele ucrainene. Trebuie remarcat faptul că alfabetul ucrainean este ușor diferit de cel rusesc. Unele litere diferă de rusă în pronunție, în timp ce altele diferă în ortografie.

Există litere noi în alfabetul ucrainean:

Ї, ї - citit ca sunet (yi) sau (ji), format prin fuziunea a două sunete (th) și (și),

Є є - se citește ca un sunet (ye) sau (je), ca litera rusă e,

Ґ ґ - se citește ca litera rusă g.

În același timp scrisoare ucraineanăși se pronunță diferit decât rusul similar în exterior și.

Și, și în limba ucraineană se citește aproximativ ca rusă ы.

І, і - ar trebui să fie pronunțate ca rusă și.

Pronunțați litera ucraineană E, e, apropiată în sunet de e rusă.

G ucrainean, g se pronunță încet, ca g în cuvintele aha (aha) și oho,

H ucraineană sună mai greu decât rusă.

În limba ucraineană există un apostrof - un semn solid de separare, notat în scris sub formă de virgulă superscript ", care nu se găsește aproape niciodată în rusă.

Și acum să repetăm ​​toate acestea în tabel: alfabetul ucrainean

G, g
Ґ, ґ
A ei
Є, є
Si si
І, і
Ї, ї corespondență rusă sonoră
(h) - moale g
(G)
(uh)
(je) ca rusă e
aproape de (e)
(și)
(ji)

În rest, pronunția literelor ruse și ucrainene este practic aceeași. Dar trebuie amintit că toate scrisorile în limba ucraineană sunt întotdeauna citite așa cum sunt scrise. Vocala neaccentuată o se pronunță clar, adică o ar trebui să sune întotdeauna ca o, dar nu ca a. Același lucru este valabil și pentru litera g. Spre deosebire de limba rusă, este întotdeauna citită ca g (h) chiar și la sfârșitul adjectivelor în cazul genitiv.

Și acum să ne ocupăm. Pronunțați litera ucraineană r. O pronunțăm ca r sună în dialectele ruse de sud ușor, ușor spre sunetul x sau ca r sună în cuvintele aha (aha), oh (oho). Spune aceste două cuvinte, repetă-le. Ai simțit sunetul g ucrainean? Perfect. Acum încercați să pronunți orice cuvânt cu litera g, dar pronunțați această literă în ucraineană. Îndrăgostiți-vă de acest sunet moale plin de frumusețea pământului ucrainean. Lasă-l să fie sunetul tău. Iubește-l ca pe ceva mai apropiat. Exersează-i pronunția pe tot parcursul zilei în familia ta. Să-l iubească și ei.

Ai început deja să faci sport? Amenda! Și dacă pronunțați toate literele clar în conformitate cu ortografia lor, adică pronunțați întotdeauna o ca o, r chiar și la sfârșitul adjectivelor precum r (al tău (al tău), îndepărtat (departe), ucraineană (ucraineană)), rusă (rusă) și încet, vorbești deja cu accent ucrainean. Încercați să pronunți astfel de propoziții întregi.

Perfect! Pronunția ta este aproape perfectă. Înmoaie-ți puțin e. Îți amintești cum se scrie în ucraineană? Desigur, e. Și acum, mai încet și cu un timbru mai înalt, încercați să pronunți litera ucraineană și (corespunde aproximativ s-urilor rusești), adică ar trebui să sune, spre deosebire de s-urile rusești, puțin mai aproape de litera rusă u (ucraineană i). V-ați imaginat cum sună ucraineană și (corespunde cu rusă)? Atunci să pronunțăm împreună acest sunet frumos. Asta e corect! Puțin mai moale și mai înalt ca timbru decât s. rusesc. Da, da, puțin mai aproape de rusă și. Foarte bine! Dar dacă într-adevăr nu poți face nimic cu ucraineană și doar o pronunți ca rusă, nu te vei înșela prea mult. Acum citiți cuvintele ucrainene: Hryts (hryts), hryvna (hryvnya), burn (hory), hands (mains), poke (poke).

Și acum încearcă să te îndrăgostești de cel mai frumos sunet ucrainean, care este notat cu litera ї. Este usor de pronuntat. Conectați două sunete: sunet(e) și sunet(e). Obțineți (yi) sau (ji). Este chiar ușor? Repetați de mai multe ori. Să pronunțăm acest sunet în cuvinte:

Ucraina (Ucraina), Kiev (Kiev), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Cum este ucraineană și? Moale? Și g? Nu uitați că pronunțăm g ca în cuvântul aha? Amenda! Ai învățat litera ї fără dificultate. În cuvântul Kiev la sfârșit, nu pronunțați f, ca în versiunea rusă, ci v, așa cum este scris. Pronunțați acest v la sfârșitul cuvântului puțin mai aproape de sunetul y, undeva între v și y. Întotdeauna sună așa la sfârșitul unui cuvânt:

Pishov (pishov), cunoaște (ști), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Practicați în mod constant pronunția tuturor celor de mai sus și a oricăror alte cuvinte, puteți chiar și rusă, dar le pronunțați în ucraineană.

Vă oferim ca teme pentru acasă citiți și memorați o poezie a celebrului poet ucrainean Alexander Oles despre limba ucraineană îndelungată, care, indiferent de ce, va suna deja tare, în plus, vrem să vă prezentăm poemul marelui nostru Kobzar Taras Grigoryevich Shevchenko " Zapovit”. Ai stăpânit deja alfabetul ucrainean! Noroc!

De cât timp așteptăm voința mea de cuvânt,

I axis nu va dormi, Brinit.

Brinit - mova noastră doarme,

Charuє, liniște și p'yanit.

Multă vreme m-au așteptat... oameni din Uklin cholom,

Ce voi aduce limba mea la noi,

Zberig într-o rușine atât de teribilă,

Dacă vinul în sine nu stă în picioare o clipă.

(O. Oles)

CERERE

Dacă mor, atunci pooh

Eu pe mormânt

Stepu mijlociu lat

Dragă în Ucraina,

Shchob doe câmp larg,

I Dnipro, am abrupt

Era vizibil, abia se vedea,

Iac hohote hohote.

Iac transportat din Ucraina

Lângă marea albastră

Îți spun sânge... pleacă

Da, ard -

O să las totul, Polina

Tot drumul spre Dumnezeu

Roagă-te... și înainte de asta

nu-l cunosc pe Dumnezeu.

Haide, ridică-te

Tear Kaidani

Sunt dușman de sânge rău

Stropiți-vă voința.

sunt grozav in asta,

În sim`ї gratuit, nou,

Nu uitați să vă amintiți

De neoprit cu un cuvânt liniștit.