Jak se píše velké ukrajinské písmeno i. Kolik písmen je v ukrajinském jazyce

Ukrajinský jazyk je znám již od starověku (IX století našeho letopočtu). Status spisovného jazyka však získal až na konci 18. století, kdy Ivan Kotljarevskij vydal Eneidi (Aeneid). Je také jedním z nejrozšířenějších jazyků na světě podle počtu jeho mluvčích (26. místo - asi 35 milionů lidí) a mezi slovanskými jazyky je na druhém místě v prevalenci (po ruském jazyce) .

Ukrajinská abeceda se stejně jako ruská skládá z 33 písmen. Definitivně nabyla podoby na počátku 90. let. 20. století po vzniku samostatného ukrajinského státu.

Složení ukrajinské abecedy aktuálně obsahuje: Aa Bb Vv Gg Ґґ Dd Her Єє Zhzh Zz Ii Іі Її Yi Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pn Rr Ss Tt Uu Ff Xx Tsts Shsh Shshch Ü Yuy Yaya.

Jak vidíte, v jazyce chybí taková písmena ruské abecedy jako Её, Yы, Ъъ a Ee. Ale používají se Ґґ, Іі, Її a Єє.

Písmeno Ґґ se v ukrajinském jazyce objevilo v roce 1993. Foneticky plně odpovídá ruskému zvuku „g“.

Nedochází k redukci nepřízvučných samohlásek jako v. To lze vyjádřit slovy: „Jak slyšíte, tak a“. Pro vás je to každopádně dobrá zpráva, protože je nepravděpodobné, že budete mít potíže s pravopisem.

Některé souhlásky před samohláskami se vyslovují měkčí než například v Жж, Цц a Шш.

VŽDY pamatujte, že ukrajinské „II“ se čte jako ruské „Ii“ a ukrajinské „Ii“ – jako ruské „Yy“. To je velmi důležitý bod, protože zde často upadnou do strnulosti a jsou zmateni ve výslovnosti.

V ukrajinském jazyce je mnoho slov vypůjčených z polštiny a nemají v ruštině obdoby. Stačí se naučit taková slova, například "bilizna" - prádlo, "vinyatok" - výjimka, "najednou" - společně atd.

Podobná situace je i u následujících písmen. Ukrajinské „Єє“ je tedy foneticky podobné ruskému písmenu „Ee“ (ye), ukrajinské „Ee“ se čte jako ruské „Ee“.

Pokud jste někdy slyšeli ukrajinskou řeč nebo jihoruský přízvuk, pravděpodobně jste si všimli, že je v nich takzvané „gekanye“. Takto se vyslovuje „Gg“. Pokud jde o písmeno "Її", vyslovuje se jako "yi".

Nejjednodušší způsob, jak se jazyk naučit, budou mít ti, kteří buď umí polsky, nebo ji alespoň znají. Faktem je, že lexikálně ukrajinské a běloruské jazyky se shodují o 84%, shodují se s polštinou o 70%, ale s ruštinou - pouze 62%.

Jděte do toho a v ukrajinském jazyce porostete ještě lépe. Ahoj!

Ukrajinský jazyk je známý cizinec, vše, co potřebujete vědět o jazyce, je v našem článku:

• Dialekty ukrajinský jazyk
• Ukrajinský jazyk - abeceda, písmena, přepis
• Ukrajinský jazyk – poslouchejte, sledujte online: Ukrajinské písně

7 základních faktů o ukrajinském jazyce

1. Ukrajinština (vlastní jméno: Ukrajinština mova) je jazyk Ukrajinců, jeden ze slovanských jazyků.
2. Blízko běloruštině a ruštině. Podle genetické klasifikace patří ukrajinský jazyk do východoslovanské podskupiny slovanské skupiny indoevropské rodiny.
3. Distribuováno především na území Ukrajiny, dále v Rusku, Bělorusku, Kazachstánu, Polsku, Slovensku, Rumunsku, Moldavsku, Maďarsku, Srbsku a mezi potomky emigrantů v Kanadě, USA, Argentině, Austrálii.
4. Je to státní jazyk Ukrajiny.
5. V řadě států střední a východní Evropy, kde jsou Ukrajinci zpravidla kompaktně usazeni (Polsko, Slovensko, Srbsko, Rumunsko a další země), má ukrajinština status jazyka národnostní menšiny nebo regionálního jazyka. .
6. Celkový počet ukrajinsky mluvících lidí na světě je od 36 do 45 milionů lidí.
7. Na Ukrajině je ukrajinština domovem 31 971 tisíc Ukrajinců (85,2 %) a 328 tisíc Rusů.

Jak mluvit ukrajinsky - specifika jazyka a výslovnost

• V ukrajinštině není acanya;
• samohláska / i / místo staré ruštiny / ê / a staré ruštiny / o / a / e / v nových uzavřených slabikách: chcípnout"sníh", sil"sůl", pěkný„Nesený“ (stará ruština. snҍg, sůl, nesl);
• Foném / a / (s) na místě staré ruštiny / i /: mil[miliy] "roztomilý";
• Před / e / a / a / není měkkost souhlásek: nesený"Nesený", skvělý"velký";
• Vyjádřené souhlásky na konci slova: dub[dub] "dub", nizh[nizh] "nůž", plošina[рiг] "roh";
• Měkký konec / c ′ /: prst"prst", kinets"konec";
• Instrumentální zakončení -th, —její aniž byste je redukovali -Ó, -on: voda"Voda" Země"Země";
• Mužské konce -ovi, -evi ve formě dativu jednotného čísla, bez ohledu na typ kmene: bratři I"Bratr" koně"Kůň";
• Krátké tvary ženských a středních přídavných jmen v nominativu a akuzativu: nova"Nový", Nový"Nový", Nový"Nový", Nový"Nový";
• Infinitivní základ na - ti: nést"nést", mít na sobě"mít na sobě", číst"Čtení" a ztráta infinitivu na* -či;
• Syntetický budoucí čas sloves: kupuvatima"Budu kupovat", bitimesh"Budeš bít";

• Samohlásky se v ukrajinském spisovném jazyce pod přízvukem vyslovují zřetelně: [trest] (ɑ), [pýcha] (ɔ), [osso] (u), [séa] (ɛ), [cŕtsa] (ɪ), [liviy ] (i). Spisovný jazyk se také vyznačuje jasnou výslovností [a], [y], [i], [o] v nepřízvučných slabikách: [malina], [kuwati], [pishoў], [mléko].
• V nepřízvučných slabikách se [e] vyslovuje s přístupem k [s] a [s] zní jako [e]. na př.: [se a lo], [te y che], [dy e vys ’]. V závislosti na místě ve slově, na povaze sousedních zvuků však aproximace [e] k [s] a [a] k [e] není vždy stejná. Před složením podle označeného [e] se samohláska [and] vyslovuje jako [ei] a samohláska [e] před složením označeného [and] zní jako [andі]: [teihen'ky], [min'i]. Nepřízvučné [a] před dalším [th] se vyslovuje zřetelně [dobře], [cheirvony].
• Znělé souhlásky [j], [dz], [dz '] v ukrajinském spisovném jazyce se vyslovují jako jeden zvuk, což je odlišuje od výslovnosti kombinací zvuků [d] + [z], [d] + [z], [d] + [ h '].
• Syčivé souhlásky [w], [h], [w], [j] před samohláskami [a], [o], [y], [e], [a] a před souhláskami se v ukrajinském spisovném jazyce vyslovují pevně.
• V řečovém proudu jsou souhlásky [w], [h], [w] přirovnávány k následujícím zvukům [z], [c], [s] a zvukům [s], [c], [s ] jsou přirovnány k následujícím [f], [h], [w]. vyslovováno [zvaz's'a], [stez'ts'i], [sm'iyes ': a], nikoli [muts's'a], [r'its': i], [zr'їsh: a ], [zhcheplein ': a], pište zvazhsya, stehy, úsměvy, netrpte, ricci, zrishi, špatnost.
• V řečovém proudu tvoří kombinace měkkého zvuku [t '] s měkkým [s'] nebo [c '] prodloužený měkký zvuk [c':] nebo [c ']. Vyslovuje se [robian: a], [t'itts': і], [brats'ky], píše se „stydlivý“, „tittsi“, „bratrský“.
• V řečovém proudu se znělá hláska [z] v kombinaci s jinými souhláskami vyslovuje hlasitě: [z] ’їzd, [z] strana, [z] rok, lі [z] ty, Moro [z] ko. Předpona z- jako předložka se před neznělou souhláskou změní v s-: vyslovováno [s'ts'iditi], hláskováno zsiditi, vyslovováno [sushiti], hláskováno zsushiti. Změna předpony z- na c- je opravena pravopisem, pokud je předpona před k, p, t, x, f: řekněme, spitati, sturbace, schility, fotografie.
• V řečovém proudu se neznělé souhlásky před znělými souhláskami připodobňují k párovým znělým, stávají se znělými: [vous] se vyslovuje, ale píše se boj (srov. boj), vyslovuje se [prozba], ale píše se žádost (viz. ask), [khojby] se vyslovuje, ale hoh bi se píše (st. chtít).
• V řečovém proudu se souhlásky [d], [t], [l], [n], [z], [s], [c] - změkčují v kombinaci s měkkým: [м'іц'н'іс' т '] , [n'is'l'a], [s'v'ato], [g'id'n'i].
• Souhláska [v] na konci slabiky, na začátku slova před souhláskou, se vyslovuje jako neslabičný zvuk [ў], který nelze přirovnat k neznělé souhlásce [f]. V řečovém proudu dochází ke střídání hlásek [y] - [b], [i] - [y], což umožňuje vyhnout se nežádoucí, výslovnostně obtížné kombinaci souhlásek.
• Střídání [y] - [v], [i] - [d] závisí na tom, jakým zvukem - souhláskou nebo samohláskou - končí předchozí slovo a začíná následující.

Ale obecná specifičnost jazyka je v dialektech značně proměnlivá a místní dialekty se od sebe velmi liší.

Dialekty ukrajinského jazyka

Dialekty ukrajinského jazyka jsou rozděleny do tří hlavních dialektů (nebo dialektových skupin)

• severní (polský) dialekt ( pivnichne, poliske narichchya). Rysy dialektů severního dialektu se vytvořily pod vlivem sousedních dialektů běloruského jazyka. Zahrnuje dialekty Východní Polesie (Levobřežní Polesí), Srednepolesie (Pravobřežní Polesí) a Západní Polesí (Volyňsko-Polesí).
• jihozápadní dialekt ( pіvdenno-zadne naarіchchy). Vyznačuje se výraznou nářeční roztříštěností cizojazyčným vlivem (polština, slovenština, maďarština aj.), dlouhodobou izolací některých nářečí v rámci různých států a administrativně-územních celků, částečně geografickými podmínkami (relativní izolovanost v horských údolích z Karpat). Rysy dialektů jihozápadního dialektu jsou zaznamenány v jihoruském jazyce, stejně jako v řeči většiny potomků ukrajinských emigrantů v USA, Kanadě a dalších zemích. Zahrnuje tři podskupiny dialektů:
  • Volyň-Podolsk (volyňská a podolská nářečí);
  • nářečí haličsko-bukovinština (podnistrovština, pokutsko-bukovinština (nadrut), huculské (východokarpatské) a posanské);
  • Karpatské (Boykovského (severokarpatské, nebo severokarpatské), zakarpatské (středokarpatské, podkarpatské nebo jihokarpatské) a lemkovské (západokarpatské) dialekty).
• jihovýchodní dialekt ( pіvdenno-skidne naarіchchya). Ve srovnání s ostatními ukrajinskými dialekty je nejvíce homogenní. Dialekty jihovýchodního dialektu jsou základem moderního ukrajinského spisovného jazyka (spolu s jihovýchodními jazykovými rysy se do spisovného jazyka dostala i řada rysů dalších ukrajinských dialektů, především dialekty jihozápadního dialektu). Nářeční zvláštnosti jihovýchodního dialektu (spolu se zvláštnostmi severního) jsou základem dialektů ukrajinských osadníků v Rusku (na Kubáni, v Povolží, na Sibiři, na Dálném východě), v Kazachstánu a Kyrgyzstánu. Zahrnuje střední Dněpr, Slobozhansk a stepní dialekty.

Ukrajinský jazyk - abeceda

V ukrajinském jazyce se používá azbuka, abeceda se skládá z 33 písmen.

Zvláštností ukrajinské abecedy ve srovnání s jinými azbukami je přítomnost písmen Ґ , Є a Ї

Příklad textu v ukrajinštině

Vývoj literárního procesu je mezi bagatechskými vztahy všestranný a není jednoznačný. Zároveň existuje řada rysů, které se mění od hlavního města ke kapitálu, které charakterizují kulturní a uměleckou jednotu ukrajinské literatury. Ve spojení s cim, dobrý pohled, umělecké slovo v ukrajinském umění není jen v domech literárních center, ale v kontextu regionů. Varto respektuje, že taková studia se provinila tím, že se spoléhají na myšlenku umělecké integrity ukrajinské literatury, na jedinečný charakter kulturního procesu.

Ukrajinský jazyk – poslouchejte, sledujte online: filmy v ukrajinštině, ukrajinské písně

"Bachu-bachu, cítím-cítím" - Nova pozitivní ukrajinská píseň!

Ukrajinská hudba

DESPACITO (Tady za světla) Ukrajinská verze

Ukrajinský jazyk fascinuje, když mezi rodilými mluvčími tohoto jazyka slyšíte melodickou řeč skutečného řečníka nebo básníka. Ale je nemožné stát se mistrem veřejného mluvení, aniž byste dokonale ovládali jazyk. K tomu lidé studují jeho strukturu – fonetiku, morfologii, lexikologii. Pojďme se ale nejprve podívat na základy a zjistit například, kolik písmen je v ukrajinské abecedě.

Jaká je abeceda

Lidé nazývají abecedu zvláštním systémem grafických znaků a jejich fonetických souvztažností - zvuků. Není těžké spočítat, kolik písmen je v ukrajinské abecedě - je jich 33. Kromě písmen abecedy se v ukrajinském jazyce používají k psaní apostrofy a akcenty.

Tabulkové údaje nám říkají o ukrajinských písmenech a jejich anglickém přepisu, který vidíte v závorkách. Varianty hlásek v ukrajinském jazyce by měly být zváženy podrobněji, ale bude důležité objasnit, že v systému hlásek ukrajinského jazyka existují také afrifikační souhlásky [dz] a [j], které jsou písemně přenášeny kombinace dvou písmen j a dz. Písmena d, z, p, n, p, s, t, c a kombinace písmen dz mohou označovat měkké i extrémně tvrdé zvuky. V systému psaní je měkkost souhlásek v ukrajinském jazyce označena měkkým znakem nebo písmeny yu, є, i, i. Apostrof označuje výslovnost kombinací samohlásek [a], [y], [e], [i] s předchozím [i] po tvrdé souhlásce.

Podívejme se do minulosti

na otázku, kolik písmen ukrajinské abecedy dokázalo poprvé odpovědět v roce 1805, protože právě tehdy se objevila oficiální publikace s normami a pravidly ukrajinského jazyka - byla to publikace O. Pavlovského - „Gramatika maloruského dialektu ". Kniha však šla do tisku až o třináct let později.

To neznamená, že ukrajinský jazyk dříve neexistoval, jde jen o to, že obyvatelstvo pod vlivem mnoha jiných národností a států změnilo svůj mluvený jazyk, přizpůsobilo se a přizpůsobilo. Kolik písmen je v ukrajinské abecedě,znal ještě dříve Ivan Petrovič Kotljarevskij, protože byl autorem první knihy napsané v ukrajinském mluveném jazyce. Jmenuje se „Aeneid“ a byla vydána v roce 1798.

Samohlásky a souhlásky

Nejprve je třeba zjistit následující skutečnost: samohlásky jsou zvuky, které vznikají výhradně pomocí našeho hlasu, souhlásky jsou zvuky, které také vznikají pomocí hlasu a hluku, nebo jen hluk. Pokud se tedy zeptáte, kolik samohlásek je v ukrajinské abecedě, pak to nebude úplně správná otázka, protože samohlásky a souhlásky mohou být pouze zvuky. Takže všechny samohlásky se dají spočítat na prstech jedné ruky, pokud máte na ruce jen šest prstů.

Samohlásky v ukrajinštině jsou takové zvuky jako: a, o, y, e, u, i. Písmena jako yu, є, i, ї se tvoří pomocí zvuku [y] a souhlásek, to znamená, že přepis těchto pádů lze psát jako [yy], [ye], [ya], [yi], resp. . Můžeme tedy říci, že 6 souhlásek v ukrajinském jazyce odpovídá 10 písmenům.

V ukrajinském jazyce je o něco více souhlásek - až dvaatřicet kusů a dělí se na znělé, znělé a neznělé.

Použijte tyto informace, protože řeč je postavena z malých cihel, bez kterých nelze vybudovat znalost řeči.

Tento tutoriál pokrývá následující témata: Abeceda, výslovnost, zvukové nahrávky pro písmena... Tento kurz je navržen tak, aby vám pomohl naučit se gramatiku a zlepšit si slovní zásobu. Zkuste se soustředit na následující příklady, protože jsou pro výuku jazyků velmi důležité.

Abeceda

Gramatické tipy:
Abeceda, výslovnost, zvukové nahrávky pro písmena je velmi důležité se naučit, protože se používají v každodenní komunikaci. Zkuste si zapamatovat nová slova, která jsou k dispozici. Zkuste si také zapsat slova, kterým nerozumíte, nebo výrazy, které neznáte.

Následující tabulka ukazuje některé příklady, přečtěte si je prosím pozorně a zjistěte, zda jim rozumíte.

S první tabulkou jste hotovi. Všimli jste si nějakých gramatických vzorců? Zkuste použít stejná slova v různých větách.

Abeceda - Videa

Níže uvádíme některá videa, která vám, jak doufáme, pomohou naučit se jazyk. Lekci budete moci vidět a slyšet.

Doufáme, že vám tato lekce pomohla s gramatikou a slovní zásobou.

Tuto lekci začneme studiem ukrajinské abecedy, ukrajinských písmen. Je třeba poznamenat, že ukrajinská abeceda se mírně liší od ruské. Některá písmena se liší od ruské výslovnosti, jiná se liší pravopisem.

V ukrajinské abecedě jsou nová písmena:

Ї, ї - čteno jako zvuk (yi) nebo (ji), vytvořený sloučením dvou zvuků (s) a (and),

Є є - čte se jako zvuk (ye) nebo (je), jako ruské písmeno e,

Ґ ґ - čte se jako ruské písmeno g.

Ve stejný čas Ukrajinský dopis a vyslovuje se jinak než navenek podobný ruský a.

A v ukrajinském jazyce se to čte přibližně jako ruské s.

І, і - by se mělo vyslovovat jako ruské a.

Vyslovte ukrajinské písmeno E, e, znějící blízko ruskému e.

Ukrajinské G, g se vyslovuje jemně, jako g ve slovech aha (aha) a oh,

Ukrajinský ch zní tvrději než ruský.

V ukrajinském jazyce existuje apostrof - oddělovací plný znak, označený písmenem ve formě čárky v horním indexu “, který se v ruštině téměř nikdy nenachází.

Nyní si to vše zopakujme v tabulce: Ukrajinská abeceda

R, r
Ґ, ґ
Její
Є, є
A, a
І, і
Ї, ї zdravá ruská korespondence
(h) - měkký g
(G)
(NS)
(jе) jako ruský e
blízko (s)
(a)
(j a)

Jinak se výslovnost ruských a ukrajinských písmen prakticky shoduje. Je však třeba mít na paměti, že všechna písmena v ukrajinském jazyce se vždy čtou tak, jak jsou napsána. Nepřízvučná samohláska o se vyslovuje jasně, to znamená, že o by mělo vždy znít jako o, ale ne jako a. Totéž platí pro písmeno g. Na rozdíl od ruského jazyka se vždy i na konci přídavných jmen v genitivu čte jako g (h).

Nyní si zacvičíme. Vyslovte ukrajinské písmeno g. Vyslovujeme ho jako g zní tiše v jihoruských dialektech, mírně ke hlásce x nebo jako g zní ve slovech aha (aha), oh (och). Řekněte tato dvě slova, opakujte je. Cítíte zvuk ukrajinského g? Dokonale. Nyní zkuste vyslovit jakákoli slova s ​​písmenem g, ale toto písmeno vyslovte v ukrajinštině. Zamilujte se do tohoto jemného zvuku plného krásy ukrajinské země. Ať je to tvůj zvuk. Milujte to jako něco nejbližšího. Procvičujte si jeho výslovnost po celý den s rodinou. Ať ho také milují.

Už jste začali cvičit? Pokuta! A pokud všechna písmena vyslovujete jasně v souladu s jejich pravopisem, tedy vyslovujte o vždy jako o, r i na konci přídavných jmen jako r (váš (váš), vzdálený (daleký), ukrajinský (ukrajinský)), ruský (rusky) a tiše, pak už mluvíte s ukrajinským přízvukem. Zkuste takto vyslovovat celé věty.

Dokonale! Vaše výslovnost se blíží ideálu. Trochu zjemněte své e. Pamatujete si, jak se to píše v ukrajinštině? Samozřejmě e. A teď zkuste vyslovit ukrajinské písmeno i v měkčím a vyšším témbru (odpovídá přibližně ruskému s), čili by mělo znít, na rozdíl od ruského s, trochu blíže ruskému písmenu i ( Ukrajinština i). Představili jste si, jak zní ukrajinština a (odpovídající ruština)? Pak pojďme společně vytvořit tento nádherný zvuk. To je správně! Mírně měkčí a vyšší zabarvení než ruské. Ano, ano, trochu blíž k ruštině a. Výborně! Pokud ale s ukrajinštinou opravdu nic neumíte a vyslovujete ji jako rusky, moc se nespletete. Nyní si přečtěte ukrajinská slova: Grits (hryts), hřivna (hryts), hořet (hory), ruce (ruce), poki (poky).

Nyní se zkuste zamilovat do nejkrásnějšího ukrajinského zvuku, který je označen písmenem ї. Snadno se vyslovuje. Připojte dva zvuky: zvuk (s) a zvuk (s). Ukazuje se (yi) nebo (ji). není to snadné? Opakujte několikrát. Vyslovme tento zvuk slovy:

Ukrajina (Ukrajina), Kyjev (Kyjev), її (yiyi), їzhak (yijak), їsti (yisty).

Jaká je vaše ukrajinština a? Měkký? a g? Nezapomněli jste, že g vyslovujeme jako ve slově aha? Pokuta! Písmeno ї jste se naučili bez problémů. Ve slově Київ na konci nevyslovujte f, jako v ruské verzi, ale in, jak se píše. Vyslovte to v na konci slova trochu blíže ke zvuku u, něco mezi in a u. Takže to vždy zní na konci slova:

Pishov (psát), vědět (vědět), robiv (róby), bachiv (bachyў).

Neustále trénujte výslovnost všech výše uvedených a jakýchkoli dalších slov, můžete dokonce i rusky, ale vyslovujte je v ukrajinštině.

Nabízíme vám jako domácí práce přečtěte si a zapamatujte si báseň slavného ukrajinského básníka Oleksandra Olesyi o trpělivé ukrajinštině, která bez ohledu na to, už bude znít na plné hrdlo, navíc vám chceme představit báseň našeho velkého Kobzara Taras Grigorievich Shevchenko "Zapovit". Už jste zvládli ukrajinskou abecedu! Hodně štěstí!

Yak nečekal na mé slovo,

Osa I vyhrála spiva, oholení.

Brinit - spivaє naše mova,

Charuє, ticho, p'yanit.

Yak dovgo čekal na mi ... Ulin cholom lidi,

S radostí nám sděluji zberig,

Zberig v tak hrozném zármutku,

Pokud je to on sám, nemůže stát.

(O. Oles)

ZAPOVIT

Yak zemře, pak chval

Na mém hrobě

Uprostřed širokého schodu

na Ukrajinu,

Doe broad-poli,

Já Dněpro, jsem strmý

Bulo je vidět, bulo je trochu,

Yak je řev rezonancí.

Jak přivezený z Ukrajiny

U modrého moře

Uchovávám svaté... odnáším

Já ano, hořím -

Nechám všechno, já Pauline

Celou cestu k Bohu

Modlete se... předtím

Boha neznám.

Hák, který vstává,

Kaydani slza

Já se zlou krví nepřítele

Posypte svou vůli.

Jsem méně ve velkém,

Ve volném, novém,

Nezapomeňte si pamatovat

Jsme shovívaví v tichém slově.