Ca dicționarul a spus în vremurile vechi. Dicționarul electronic al vechiului limbaj rus cu traducere și interpretare a cuvintelor
Una dintre cele mai interesante limbi moarte este slavonă mai în vârstă. Cuvintele care au fost ca parte a vocabularului său, regulile gramaticale, chiar și unele caracteristici fonetice și alfabetul au devenit baza limbii moderne rusești. Să ne uităm la ce limbă este când și cum a provenit și dacă este folosit astăzi și în ce domenii.
De asemenea, vom vorbi despre ceea ce este studiat în universități, precum și despre cele mai cunoscute și mai importante lucrări dedicate gramaticii slavice chirilice și vechi. Ne amintim despre Cyril și Metodie, faimoși frați Soluna din întreaga lume.
General
În ciuda faptului că niciunul secol, oamenii de știință acordă atenție acestei limbi, studiază vechiul alfabet slavonic și istoria dezvoltării sale, informațiile despre el nu este atât de mult. În cazul în care sistemul de limbă gramatică și fonetic, compoziția lexicală este mai mult sau mai puțin studiată, atunci totul legat de originea sa este încă în discuție.
Vinul la aceasta este acela de a scrie creatori sau nu au condus înregistrări cu privire la munca lor sau aceste înregistrări au fost pierdute în timp. Un studiu detaliat al scrisului în sine a început numai după câteva secole, când nimeni nu putea spune cu încredere că dialect a fost baza acestei scrieri.
Se crede că această limbă a fost creată artificial pe baza dialectelor limbii bulgare în primul secol și a fost folosită în Rusia timp de mai multe secole.
De asemenea, merită remarcat faptul că în unele surse puteți întâlni numele sinonim al limbii - biserica slavonă. Acest lucru se datorează faptului că nașterea literaturii din Rusia este legată direct de biserică. La început, literatura a fost biserică: cărțile, rugăciunile, pildele au fost traduse și au fost create scripturile originale. În plus, numai persoanele care servesc bisericii deținute în limba principală.
Mai târziu, cu dezvoltarea unei limbi și a unei culturi, o limbă rusă antică a venit să schimbe Staroslavansky, care sa bazat în mare măsură pe predecesorul său. Sa întâmplat despre secolul al XII-lea.
Cu toate acestea, vechea scrisoare slavonă ne-a atins aproape neschimbată și o folosim până în ziua de azi. Folosim sistemul gramatical care a început să iasă înainte vechiul limbaj rus.
Versiuni ale creației
Se crede că Staroslavlyansky este obligat să se aplice lui Kirill și Metodie. Și aceste informații găsim în toate manualele despre istoria limbii și a scrisului.
Frații creați pe baza unuia dintre dialectele slavice slavice este o nouă scriere. A fost făcută în primul rând pentru a traduce textele biblice și rugăciunile bisericești la slavică.
Dar există și alte versiuni ale originii limbii. Deci, I. Yagich a crezut că baza lui Staroslavhansky a fost una dintre govorurile limbii macedonene.
Există, de asemenea, teoria conform căreia limba bulgară a fost baza noii scrieri. Ea a prezentat de P. Shafarik. El a crezut, de asemenea, că această limbă ar trebui să fie numită un muncitor vechi și nu veche slavonă. Până în prezent, unii cercetători păstrează dispute despre această problemă.
Apropo, iar lingviștii bulgari crede că limba pe care o considerăm este tocmai mai în vârstă, și nu slavă.
Putem chiar să presupunem că există alte, mai puțin cunoscute teorii ale originii limbii, dar nu au fost considerate fie în cercuri științifice, fie inconsecvența lor completă a fost dovedită.
În orice caz, cuvintele Karotovansky pot fi găsite nu numai în limba rusă, din Belarus și ucraineană, ci și în dialectele poloneze, macedonene, bulgare și celelalte slave. Prin urmare, discuțiile despre care limbă este cea mai apropiată de Staroslavlyansky, este puțin probabil să fie finalizați.
Frații Solong
Creatorii de chirilic și verbale - Kirill și Metodiu - oamenii din orașul Soluni, că în Grecia. Frații s-au născut într-o familie destul de bogată, așa că au reușit să obțină o educație excelentă.
Fratele superior - Mikhail - născut în jurul anului 815. Când este dedicat călugărului a primit numele de metodiu.
Constantin a fost cel mai tânăr din familie și sa născut în jurul anului 826. El știa limbi străine, înțelese în științele exacte. În ciuda faptului că mulți dintre ei au profețit succesul său și un viitor minunat, Konstantin a decis să meargă pe urmele fratelui ei mai în vârstă și, de asemenea, a devenit călugăr, după ce a primit numele Kirill. A murit în 869.
Frații angajați în mod activ în răspândirea creștinismului și a scripturilor. Ei erau în diferite țări, încercând să transmită oamenilor Cuvântul lui Dumnezeu. Cu toate acestea, celebrul din lume a fost adus de vechiul alfabet slavonic.
Ambii frați au fost canonizați. În unele țări slave, este sărbătorită ziua scrisului și culturii slave (Rusia și Bulgaria). În Macedonia, această zi se închină lui Chiril și lui Metodiu. Două țări mai slave - Republica Cehă și Slovacia - au transferat această sărbătoare pe 5 iulie.
Două alfabet
Se crede că este vechea oficiu inițial slavonic a fost creat de ilumentanții greci. În plus, a fost inițial două alfabete - un verb și chirilic. Ia în considerare pe scurt.
Primul este verbul. Se crede că Creatorul ei era Chiril și Metodie. Se crede că acest alfabet nu are nici o fundație și creată de la zero. Dimpotrivă, Rusia a fost folosită destul de rar, în unele cazuri.
Secundar - chirilic. Crearea sa este atribuită și fraților Solun. Se crede că scrisoarea legală bizantină a fost luată ca bază a alfabetului. Pe acest moment east Slavs. - Rușii, ucraineni și Belarusi - scrisorile vechiului alfabet slavonic sau, mai degrabă, este chirilic.
În ceea ce privește întrebarea de la ABC este veche, este, de asemenea, nu există nici un răspuns clar. În orice caz, dacă procedați de la faptul că chirilicul și verbele au fost create de frații solun, este puțin probabil ca diferența dintre timpul creației lor să depășească zece cincisprezece ani.
Scria la chirilic?
Interesant și faptul că cercetătorii istoriei limbajului cred că în Rusia a scris la Cyril și Metodie. Confirmarea acestei teorii este considerată a fi "Cartea lui Velesov", care a fost scrisă de vechile ceară rusești înainte de adoptarea creștinismului. În același timp, nu este dovedit, în care această epocă a fost creată de acest monument literar.
În plus, oamenii de știință susțin că, în diverse intrări ale călătorilor antice greci și oameni de știință, există referințe la prezența scrisului de la slavii. De asemenea, menționat despre contractele pe care prinții le-au semnat cu comercianții bizantini.
Din păcate, încă nu este definitiv, este adevărat, și, dacă da, exact ce scrie în Rusia înainte de răspândirea creștinismului.
Studiul vechiului limbaj slavonic
În ceea ce privește studiul vechiului limbaj slavonic, el a fost de interes nu numai pentru oamenii de știință care studiază istoria limbii, dialectologia, ci și pentru cercetători-sateliști.
Începe studiul său în secolul al XIX-lea cu formarea unei metode istorice comparative. Nu vom locui în detaliu această problemă, deoarece, de fapt, o persoană, nu vă familiarizați îndeaproape cu lingvistica, numele și prenumele oamenilor de știință nu vor fi interesante și familiare. Să spunem doar că, pe baza cercetării, nu sa elaborat un tutorial, multe dintre ele sunt folosite pentru a studia istoria limbii și dialectologiei.
În cursul cercetării, au fost elaborate teoriile dezvoltării vechiului limbaj slavonic, au fost studiate stormatica și foneticele, au fost studiate gramatică și fonetică. Dar, în același timp, există încă secrete și ghicitori neobișnuite ale vechiului adverb slavonic.
De asemenea, permiteți-vă să aduceți lista celor mai renumite dicționare și manuale ale vechiului limbaj slavonic. Poate că aceste cărți vă vor putea interesa și vă vor ajuta să vă înmuiați în istoria culturii și scrierii noastre.
Cele mai renumite manuale au fost emise de oamenii de știință, cum ar fi Habaran, Remewe, Elkin. Toate cele trei manuale sunt numite "Staroslavansky".
O lucrare științifică destul de impresionantă a fost eliberată de A. Seveliav. A pregatit tutorialconstând din două părți și care acoperă întregul sistem al vechiului limbaj slavonic, care conține nu numai material teoretic, dar și texte, dicționar, precum și câteva articole despre morfologia limbii.
Interesant și materiale dedicate fărilor Solun, istoria aspectului alfabetului. Deci, în 1930, lucrarea a fost emisă "Materiale privind istoria apariției unor scrisori slave vechi", scrise de P. Lavrov.
Activitatea lui A. Chematov, care a văzut lumina din Berlin în 1908, a fost de asemenea apreciată - "poveste despre presupusele cărți din Slovenian". În 1855, lumina a văzut monografia O. Bajansky "despre momentul originii literelor slave."
Dicționarul staroslavlyansky a fost, de asemenea, compilat, bazat pe manuscrisele secolelor X - XI, publicate de R. Zeitlin și R. Seara.
Toate aceste cărți sunt cunoscute pe scară largă. Pe baza lor, nu numai să scrie rezumate și rapoarte privind istoria limbii, ci și de a pregăti o muncă mai gravă.
Vechi plastic slavonic lexiki
Stratul destul de mare al vechiului vocabular slavic moștenit în limba rusă. Cuvintele slave vechi au fost puternic întărite în adverbele noastre, iar astăzi nu le putem distinge chiar de cuvintele ruse originale.
Luați în considerare câteva exemple pentru a vă înțelege cât de profund vechii melanii sunt pătrunși în limba noastră.
Astfel de termeni biserici ca "preotul", "sacrificiul", "Wand" a venit la noi din vechea limbă slavonă și există și concepte abstracte, cum ar fi "puterea", "dezastru", "consimțământul".
Desigur, mântuațiile mai vechi sunt mult mai mult. Vă oferim câteva semne care indică faptul că cuvântul este vechiul plan.
1. Prezența prefixelor cu și exiale. De exemplu: întoarceți, excesiv.
2. Lexeme compuse cu cuvintele lui Dumnezeu, bune, domnule, rău și alții. De exemplu: Chall, Fall.
2. Prezența sufixelor -, -Zno-, -N, -, --N-. De exemplu: arderea, topirea.
Se pare că am enumerat doar câteva semne, pentru care puteți defini vechile melanii, dar probabil vă amintiți niciun cuvânt care nu a venit la noi de la Staroslavansky.
Dacă doriți să știți sensul vechilor cuvinte slavone, putem să vă sfătuim să privim în orice dicționar explicativ al limbii ruse. Aproape toți au păstrat valoarea inițială, în ciuda faptului că nu a trecut niciunul deceniu.
Utilizați în stadiul actual
În prezent, Staroslavansky este studiat la universități la facultăți și specialități individuale, și folosite și în biserici.
Este determinată de faptul că în această etapă de dezvoltare, această limbă este considerată moartă. Utilizarea sa este posibilă numai în biserică, deoarece multe rugăciuni sunt scrise în această limbă. În plus, merită remarcat faptul că primele scripturi au fost traduse în vechea limbă slavonă și sunt încă folosite de biserică în forma în urmă.
În ceea ce privește lumea științei, observăm faptul că vechile cuvinte slavone și formele lor individuale sunt adesea găsite în dialecte. Acest lucru atrage atenția dialectologilor, permițând studierea dezvoltării limbii, a formelor individuale și a dialectelor.
Cercetătorii de cultură și istorie cunosc, de asemenea, această limbă, deoarece munca lor este direct legată de studiul memorii pe termen lung.
În ciuda acestui fapt, în acest stadiu, această limbă este considerată moartă, deoarece pe ea, ca pe latină, greacă antică, nimeni nu a mai comunicat mult, dar știu doar unități.
Utilizați în biserică
Cea mai largă limbă este folosită în biserică. Deci, vechile rugăciuni slavone pot fi auzite în orice biserică ortodoxă. În plus, extrasele din cărțile bisericești, Biblia sunt citite și pe ea.
În același timp, observăm, de asemenea, că angajații Bisericii, tinerii studenți seminari studiază, de asemenea, acest adverb, caracteristicile, foneticele și grafica. Astăzi, limba Staroslavansky este considerată limba Bisericii Ortodoxe.
Cea mai faimoasă rugăciune, care este adesea citită pe această Nashchia, este "propria noastră". Dar există încă o mulțime de rugăciuni în Staroslavlyansky, care sunt mai puțin cunoscute. Le puteți găsi în orice cameră de rugăciune veche sau auziți vizitând aceeași biserică.
Studiu la universități
Staroslavlyansky astăzi este destul de larg studiată la universități. Transmiteți-l pe facultățile filologice, istorice, juridice. În unele universități, este posibilă studierea pentru filosofi de studenți.
Programul include istoria originii, vechiul alfabet slavonic, caracteristicile de fonetică, vocabular, gramatică. Baza sintaxei.
Elevii nu numai că învață regulile, să învețe să înclină cuvinte, să le dezasambleze ca parte a vorbirii, dar, de asemenea, să citească texte scrise în acest limbaj, să încerce să le traducă și să înțeleagă semnificația.
Toate acestea se fac astfel încât filologii să poată aplica în continuare cunoștințele pentru a studia note literari de lungă durată, particularitățile dezvoltării limbii ruse, dialectele sale.
Este demn de remarcat faptul că este destul de dificil să studiezi vechiul limbaj slavonic. Textul scris pe acesta este citit cu dificultate, deoarece nu este doar o mulțime de arhaizi, ci și regulile de citire a scrisorilor "YAT", "EP" și "Ering", amintiți-vă cu dificultate.
Elevii - istoricii datorită cunoștințelor dobândite vor putea să studieze monumentele de lungă durată ale culturii și scrierii, citirea documentelor istorice și cronici, înțeleg esența lor.
Același lucru se aplică celor care studiază la filosofiile facultăților, legale.
În ciuda faptului că astăzi staroslavlyansky este un limbaj mort, interesul în ea nu scade până acum.
Concluzii
Era veche slavonă care a devenit baza unei limbi ruse antice, care, la rândul său, sa schimbat rusă. Cuvintele de origine slavonă veche sunt percepute de noi ca rușii originali.
Un strat semnificativ de vocabular, caracteristici fonetice, gramatică a limbilor est-estice - toate acestea au fost plasate înapoi în timpul perioadei de dezvoltare și utilizare a vechiului limbaj slavonic.
Staroslavansky este un limbaj formal mort, unde numai miniștrii bisericii sunt comunicați în acest moment. A fost creată în primul secol de către frații Kirill și Methicius și a fost inițial obișnuit să traducă și să înregistreze literatura bisericii. În esență, Staroslavlyansky a fost întotdeauna un limbaj scris pe care nu au vorbit oameni.
Astăzi nu o folosim, dar în același timp este studiată pe scară largă la facultățile filologice și istorice, precum și în seminariile spirituale. Astăzi, cuvintele vechi slavone și această limbă de lungă durată pot fi auzite vizitând serviciul în biserică, deoarece toate rugăciunile din bisericile ortodoxe sunt citite pe ea.
Dicționar slavic de cuvinte mai vechi. K - P.
Citat Mesaj RyAbinka. Citiți ordinul citactorului sau comunității!Dicționar slavic. Partea 2
Browne - Skobc.
Cazare - Instrucțiuni, Exhortație
Cossum - mentor.
Calga - cizme de vârf
Cal - canalizare, murdărie
Kalny - Dirty.
Kaluga - Monk.
Camara - Arch, adăpost; Cort, Camera
Kapa - Cap.
Kapitis - se adună împreună
Cape - împreună, împreună
Katuna - soția
Kendar - măsură de greutate (aproximativ 3 kilograme)
Krass - șarpe; Echidna.
Keremide - placă.
Kerst - sicriu, mormânt
Cheie - trick, înșelăciune
Păstrați - cal, mânz
Păstrarea - potrivită
Cheie - volan, hrănit
SCINE - WARRIOR
Kob - mărire, avere spune; Fericire, noroc.
Tristețe - Deceitivitate
KOY (KUI) - Ce fel de
Tongy - cearta, nonwoman
Kolo - vagon, cărucior, roată
Mosquitoes - arcade pe acoperiș
Komon - Calul de luptă
Combati - comuniune
Venire - comuniune
Koprina - mătase
Hrana pentru animale; un fel de clasă, conținut; Pier, tratați
Koriiyati - Fodder.
Korosta - sicriu.
Kosterti - Medlem.
Kosno - Slow.
Kotor - cearta, vrăjmășie
Kotrali - certa, jura, cearta
Cafe Bat - sclav-hindu
Koschey - Slave, captiv
Koszchuna - Sfânta; Glume haioase
Kramol - rebeliune, revoltă; Intenția rele, viclean; Ambush, discordie
Red - fire, Stan Weavky
Krin - Lilia.
În plus față de zadar - căutați spre lateral, în ciuda acestui lucru
Aripa - biserici.
Kudesa - minuni
Kuna - Kunitsa Schurd, semn monetar în Rus vechi
Cupina - Bush, Arbust
Pernă - piață, comerț
Achiziționați - împreună
Kouch-cort
CY (Cue) - Ce; niste
Kamet - Warrior, Vigor
Lagvitsa - Bowl.
Lagoditi-indulgence; face plăcut
Lanita - obraz
LASESERORTY - CZECHODIE
Asociat - amoros; Înaripat
Lek - un joc de oase
Lepal - Frumusețe, Splendor; decenţă
Leping - cel mai bun
Lingușire - înșelăciune, truc; erezie; conspiraţie
Chimimosley - Salvarea plantelor
Dracu '- poti poti
Lech - Ridge, Bunch
Minciună - interes
Lyheh - Rău
LIBB - Număr, cont
Liuuschenik - nesemnificativ, nefericit
Lov - Hunt.
Lovitva - Vânătoare, Pescuit
Like - Locul de vânătoare de animale și de pește
Cel mai mic - uter, uter
Lomoy - greu
LON - anul trecut
Luke - Bend, Cross
Lucarevo - Toopter
Lukno - Lukoshko.
Lutean - Lykova.
Lycheritsa - Lapty.
Oricine - bun, te rog, poate chiar
Luba - Dragostea, afecțiunea; dependență, tendință; consimţământ
Flagitoare - viclenie, înșelătorie
Lydinea - groapă, arbust; Pădurea tânără
Maestat - tron, tron
Mamon - Vedere de maimuță
Mastrata - Mastery.
Megistan - Sannis, Velmazby
Aruncarea - Poklonima.
Swordsmanul este o vigilante domnește în vechea Rusia; Guardian, Squire.
Prag - piele de oaie; îmbrăcăminte exterioară; Manta, mantie
Mnity - Gândiți-vă, persoană
Mutare - Banya.
Mormânt - Holm.
Mince - rețea
Mudithi, ștergeți - încet, încet
Mungită - Mongolii
Muzician - muzical
Musicia - Muzică.
Mukhoyar - țesătură din bumbac Bukhara cu lână sau mătase
Mossza - insecta mică, Midge.
Muhortoye - Non-Friendly, Bridal
Mytar - suplimentman, lyhoimete
Myto - taxa; Trimiteți, taxe comerciale; Zavada, locul de colectare a omului
Pretențioși - aveți grijă, ajutați-vă
Nava - moarte
Purgerate - calomnie
Naziri - ceas
Alocați - Indicați, trimiteți
NAPA - în special
Punishman - Mentor, profesor
Apoi - tamburine, tobe
Totul - ajungeți să găsiți
Pune-o - tulpina
Netvati - desemnați
Puncte - în jumătate, soare
În zadar - brusc, în mod neașteptat
Nzechny - Invent.
Fabrica - Apel
Deliberat - un anumit cunoscut; nobil; un mare
Outfit - Eliminarea comenzii
Nazad - Nava
Audiere - descendent
Soer - transmite, declarați, raportați
Gestionați - moștenirea tronului domolier
Negli - poate, poate
Fără probleme - neglijență
Non-blocare - nedemn
Displace - nemulțumire, neplăcere; Suficient
Germană - inogen, străină
Nemko - Mute.
Neobișnuit - rău
A crescut - gravidă
Nu-i place - ostile, diavoli
Mort (non-alunecare) - să creadă, îndoială; gândi
Neti - nepotul
Indicați - incoruptibil
Nikolizh (Nicoli) - Niciodată
Nimic nu povară - nimic special
Unghii - mazăre.
Nari - poate; Aproape, atunci, atunci
Nudma - Putere
Trebuie să - greu
Necesar - forțat, rău
Visa - Ruine, Lair, Yama, Buerak
Aproape - înșelăci, aranja
Obeche - Cu toate acestea, dar
Eliminați - atârnă, îneca
Observați - notificați, notificați
Think - Bypass.
Ax - pentru a elimina, glorifica
Rude - retrage din orice
Olban, rotund rotund
Partea de podea - pe cealaltă jumătate, pe cealaltă parte
Oboyon - Seducer, Magician
Imagine - vedere, imagine; pictograma; Exemplu, simbol, semn
Ocupează - Impuneți o listă
Necomplet - atârnă, atârnă
OVO, apoi ... atunci sau ... sau
O dată - uneori
Oh - unul, unii, asta, asta; Așa ceva
Odesa - Dreapta.
Ordine unică - îmbrăcăminte superioară
Odrin - clădire, Izba, Khlev
Șnec - dacă
Oakati - sunați nefericit, jalnic; Atingeți nedemn
Ombmeli - Control
Oklyt - în jurul valorii de aproape
Oxamit - țesătură de mătase cu o grămadă de fire de aur sau de argint
Bine - încercați, încercați să faceți ceva
Olafa - recompensa, cadou
Ole - Cu toate acestea, dar
Îmbunătățită - închisă
ONOGDA - Recent
ONOMO - TA.
Oncsian - cineva, unii
Oudu - de atunci, de acolo
Opana - Bowl, vase
Opt-coada
Oparati - Spălare
Spass - schimbare, spălare
Din nou - înapoi, înapoi
Oray - Pakhac.
Strigă - plug
Out - cal
Orthma - cuverture; Popon.
Insultă - plângea
UPLOP - POLE, DUBY
OSN - Edge.
Ostrog - Palcol, Mizele din mize sau busteni
Suferă - surround, asediu
Otay - ascunse secret
Exchange - Eliminați, șters
Olen - Futsky.
Outpal - Căldură
Sărbătoriți - Otschovenets
Acid - de unde, de acolo, de ce, pentru că din cauza
Referință - condamnare, interdicție
Pasaje - adolescent, tânăr; Personalul personal al lui Prince
Eliminați - eliminați.
Învățați - daune, strică
Pentru a fi uzat; părăsi; rămânând în urmă abține
Owl - Ukskuk.
Ok - dacă
Spin - othn, o mulțime de fiu
Oshuya - La stânga
Favrole - țesături de mătase
Paks - mai mult, din nou, din nou
Pardus - Cheetah, Baruri
Parobject - băiat, servitor, servitor
Patty - poți să
Pagina - mai mult, de mai sus, de mai sus, mai bine
Pelyn - Walinkle.
Penalty - monedă de bani
Comutator - depășit
Deschis - înspăimântat
Parettolmat - Interpretați, traduceți din altă limbă
Gradinarit - Szadina.
Persană - piept.
Perd - mână de pământ, Pământ, Tlen
Pestun - educator
Site - îngrijire, îngrijire, probleme
Externe - Aveți grijă
Pishkitz - pietonal
Pishburing - Infanterie
PIR - Sumy.
Țiglă - zgomot, plânge; Criminalizarea, entuziasmul
Carne - corp.
Fleme - complet
Plus - picioare
Rotire - Bunch, Motok
Tale - Știri, Mesaj, Poveste
Pliat - mătase
Credincioși - plonjați
Retail - spune, spune, arată
Șlefuirea - Pagan
Fried - Pagan
Oportunitate - comparație, mâncare
Handicule - subordonat
Prietena - subordonat
Pokhibe - lingușire, Slyness
Rușine - spectacol; Cusătură
Mâncare
Poklyap - îndoit, curbat
Precum și trecerea
Field - Fair.
O jumătate de jumătate
Polinters - sperie
Fellen - simțită
Amiază - la sud
Sex - Nord.
Poly - deschis.
Outwati - Dați un semn
Pomping - Cadouri
Pon - deși cel puțin
Pont - Sea.
Ajunge la apuca, apuca
Popritis - o măsură de 1000 de pași lungime; Tranziția de zi
Predicti - Promovarea
Gorked - porecla
Vicii - trâmbiță
Powered - praf
Portul este o bucată de țesătură. haine
Turnel Canvas.
Boar - Dunnova, închisoare, pivniță
Pobati - Split, Split; a răni
Proverb - un acord verbal, consimțământ; proverb
Ambasador - martor
Somaton - de soare
Stradă - ciumă, epidemie
Consumați - exterminați
Potted - încercați
PILT - prinde-te, încercați
Trageți - loviți, ucideți
Dracu '- sniffing
Plângând - ridicol
Sit - Take
Dreapta - reală, corectă
Everting - Rotiți, înclinați
PRELAGAY - Scout, Sunsol; Messenken.
Adorabil - fals, înșelător
Charm - înșelăciune, eroare; seducţie; Devilian Kozny.
Dezbatere (drept) - litigiu, litigiu; obiecţie; litigiu
Învățarea este mijlocul ceva
Presllent - celebru, celebru
Stread - amenințătoare
Pretazhriti - Running
Pretthaya - Stumble, Stumble; Eroare, păcat.
Pretty - fugi
Pornire - amenințare
PRIVABIȚI - Sunați, invitați; a atrage
Blind - Shortuire superioară
Butt - Exemplu
Ușor - Luptă
Stați în jos - vizitați, vizitați; trimite mila; considera
Conectat - întotdeauna
Bomboane - nativ, aproape
Penigipati - Scopul
Podchik - Proverbe scriitor
Punch - dovedit
PRODA - reziduu
Industrial - Intercesor.
Ascultați celebru
Shiver - Stretch, scoateți-vă; continua; Diseminate, Putare
Tavă de coacere - Imprint, Listă; datorie
Prositant - Garda
Protopaviti - Predeterminemines
Altele - viitorul în viitor
Spit - uscat, prăjit (cu imersie în ulei), cuptor
Poh - mândrie, aroganță
Pierce - deget
Valorile cuvintelor rusești învechiteUnități de numerar:
Altyn.
De la Tatarsk.Alta - șase - o unitate veche de numărare a rusească-monetară.
Altyn - din secolul al XVII-lea. - o monedă constând din șase bani Moscova.
Altyn - 3 copeici (6 bani).
Cele cinci linii - 15 copeici (30 de bani).
Grivennik.
- o monedă rusă de zece ani, produsă din 1701
Dihedral - 20 de copeici
Penny
- Demnitatea mică de monede de cupru în 2 copeici, înscrisă în Rusia în secolul al XVII-lea.
4 coperți - două griizii.
Numerar (Denga)
- Moneda mică de cupru în 1/2 penny, laminat în Rusia din 1849 până în 1867.
Ruble de Aur.
- Unitatea monetară a Rusiei din 1897 până în 1914. Conținutul de aur al rublei a fost de 0,774. Aurul pur.
Bani kopean.
Kopeika.
- Unitatea monetară rusă, din secolul al XVI-lea. din argint, aur, cupru. Numele "Kopeika" sa întâmplat din imaginea de pe spatele monedei călărețului cu o suliță.
Kopeika.
- Din 1704, moneda rusă de schimb de cupru, 1/100 partea de ruble.
Poltina.
O jumătate de ruble
- moneda rusă, 1/2 parte din ruble (50 de copeici). Din 1654, Fallins au fost minuți de la cupru, de la 1701 - de la argint.
Jumătate - 1/4 Penny
Capulushka - 1/8 Kopeck.
Micul dejun de jumătate de cap (jumătate de cap) a fost minat numai în 1700.
Rublă
- Unitatea monetară a Rusiei. Chastarea regulată a rublei de argint a început în 1704, au fost de asemenea minuțiute rublele de cupru și de aur. Din 1843, rubla a început să fie emisă ca un bilet de trezorerie de hârtie.
"Măsuri rusești de vintage".
Unități de numerar:
Ruble \u003d 2 jumătăți
Poltina \u003d 50 de copeici
Cinci-etichete \u003d 15 kopecks
Grerannik \u003d 10 copeși
ALTYN \u003d 3 KOPECKS
Penny \u003d 2 Kopecks
2 bani \u003d 1/2 penny
jumătate \u003d 1/4 kopeck
În vechea Rusia, au fost folosite monede de argint străine și bare de argint - hrivna.
Dacă mărfurile costă mai puțin decât grivne, a fost distrusă în jumătate - aceste jumătăți numite un staniu sau o ruble.
De-a lungul timpului, cuvintele de tablă nu au folosit, au folosit cuvântul ruble, dar jumătate din ruble au scris jumătate Tina, un sfert - jumătate Tina.
Pe monedele de argint, 50 de kopecks au scris un podea de monedă Tina.
Numele antic ruble -tina.
Greutățile auxiliare Greutăți:
Pud \u003d 40 kilograme \u003d 16.3804815 kg.
Șansă - o veche unitate rusă de măsurare a masei, care făcea parte din sistemul rus de măsuri și folosit în nord Imperiul rusesc Și în Siberia. 1 Blend \u003d 1/16 TO 1,022 kg.
Pound \u003d 32 lot \u003d 96 bobine \u003d 0,45359237 kg.
(1 kg \u003d 2.2046 lire).
Lot \u003d 3 bobine \u003d 12.797 de grame.
Spool \u003d 96 rușine \u003d 4,26575417
Partajați - cea mai mică unitate de masă veche veche de masă
\u003d 44,43 mg. \u003d 0,04443 grame.
Măsurile auxiliare sunt lungi:
Mile - 7 lână sau 7.4676 km.
Versta - 500 de costume sau 1.066.781 de metri
Funingine \u003d 1/500 versts \u003d 3 azhin \u003d 12 span \u003d 48 vershkov
Sfaturi \u003d 1/48 Sazhena \u003d 1/16 Ashina \u003d 1/4 PYD \u003d 1,75 inci \u003d 4,445 cm \u003d 44,45 mm. (Inițial egală cu lungimea principalei Falange a degetului arătător).
ARNSHIN \u003d 1/3 SAZHENI \u003d 4 PIE \u003d 16 VERSHKOV \u003d 28 inci \u003d 0,7112 m. La 4 iunie 1899, Arshhin a fost legalizat în Rusia ca o lungime majoră de lungime.
Pône \u003d 1/12 Szhena \u003d 1/4 Ashina \u003d 4 Vere \u003d 7 inci \u003d exact 17,78 cm. (De la cuvântul colorat "STIFLING" - Palm, Handbrush).
Cot este o unitate de măsurare a lungimii care nu are o anumită valoare și aproximativă corespunzătoare distanței de la îmbinarea cotului până la capătul degetului mediu întins.
Inch - în rusă și engleză măsoară 1 inch \u003d 10 linii ("linia mare"). Cuvântul inch a fost introdus în Rusia Peter I în foarte mult începutul XVIII-lea secol. Astăzi, sub un centimetru cel mai adesea înțeleg limba engleză, egală cu 2,54 cm.
Picior - 12 inci \u003d 304,8 mm.
Expresii durabile
Ascultați pentru mile.
Doamne câine șapte lână nu este un cârlig.
Prieten drăguț, șapte lână nu este o bârfă.
Mustra kolomenskaya.
Kosy Southeng în umeri.
Măsurați pe toată lumea la aspirația dvs.
Înghiți aspirația.
Din pot două vârfuri.
O sută de kilograme.
Șapte se întinde pe frunte.
Bobină mică, dar prețioasă.
Du-te cu pași de șapte mondiali.
Aflați cât de mult o kilogram de Lich.
Nici centimetri de pământ (nu renunța).
Om scrupulos.
Mănâncă sarea (cu oricine).
Prefixe standard Si.
(SI - "Sistem internațional" - Sistem internațional de unități metrice de măsurare)
Console multiple Si.
101 m decametru doamnelor
102 m hectometru GM
Kilometru de 103 m kilometri
106 m mm megamer
109 m Gigamer GM
1012 m Terameter TM
1015 m pm pm
1018 m Eximetru Um
1021 m ținttametru
1024 m Yottameter.
Console Dolly si.
Nume Titlu
10-1 g DG DECIGRAM
10-2 g centigram sg
10-3 g miligram mg
10-6 g micrograme μg
10-9 g ng ng
10-12 g pg picograme
10-15 g femtograme FG
10-18 g Atotograme AG
10-21 g Zeptograms zg
10-24 g yoktogram Ig
Arhaisme
Arhaismele sunt numere învechite de obiecte și fenomene care au alte nume moderne.
Armyak - tip de îmbrăcăminte
Vigil - veghe
Snembrella - Timp greu
Muffer - Timid.
Fal - bunăvoință
Bensel - înflorește
Brenno - tranzitoriu.
Bine ați venit - zborul înalt
Outgrama - Rebeliune
Vse - în zadar
Nou - mare
Vine
Shildo - bovine
Mesagerul este trimis
verb - cuvânt
Rănit - o turmă de bovine.
Khumno - Terenul împrejmuit în economia țărănească, destinat depozitării, gâtului și alte prelucrări a pâinii verzi
pentru a
Dolu - în jos
Drows (Drowsh) - Echipa de primăvară de primăvară cu patru roți pentru 1-2 persoane
Dacă dacă
Burta - viața
Sharpen - Încheiat
Oglinda oglinda
Zipun (Polukftan) - în vremurile vechi - îmbrăcăminte de exterior de la țărani. Este un caftan fără un guler din cârpă de casă grosieră flori strălucitoare Cu cusături decorate cu cabluri contrastante.
sincere - pentru o lungă perioadă de timp
Eminent - High
Ce - ceea ce este ceea ce
Katsavika - folclorul de femei din Rusia sub forma unui pulover scurt, bătut sau confuz blană.
Konka - Vizualizarea transportului urban
Kramol - trădare
Kuna - unitate monetară
Lanits - obrajii
Asemănător - luare de mită
Lobzia - Kiss.
Catcher - Hunter.
Mincinos om
Miere - Flacitor
MZDA - recompensă, taxă
Naval - Donos.
Piața - apelează
Rezident - mănăstire
ADR - Pat
Ovin (OVN-Cuptor) - o construcție de carcasă în care găinile au fost uscate înainte de măcinare.
Unul - cel menționat mai sus
otism - răzbunare
deget-deget
Piroskaf - aburitor
Alimentație - zonă de luptă
Tata - moartea
Paguba - Moartea
Obstacol - obstacol
Drum - Deschis.
Ratish - Combatere
Aceasta este aceasta
Luați în considerare - trage
Poezie - poet
Meado - țăran
Taran - Instrumentul antic pentru a distruge zidurile cetății
Tractare - hoț
Dunning - închisoare
Negociere - piață, bazar
PrevoT - Cook.
Speranță - speranță
Mărire - Luba.
Chado - Copil
Măsura - așteptați.
Escape - Food
Yahont - Rubin.
Yarilo - Sun.
Yar - Spring.
Luminos - oi tineri născuți în primăvară
Pâine de primăvară - Semințe de primăvară în primăvară
Archaisme ca parte a proverbe și zicale:
A bate ouale
Bateți frustral - tăierea inițial de-a lungul mai multor părți - planuri, în jurul lor afară și gol din interior. Din aceste plăci - linguri de fascicule și alte feluri de mâncare din lemn. Billetul de billet, spre deosebire de producția de produse din ele, a fost considerat un caz ușor, simplu, care nu necesită abilități speciale.
De aici și de înțeles - nu face nimic, inactiv, timpul de inactivitate.
Deci tu, bunica și ziua Yuriev!
Expresia a venit din timpul Rusiei medievale, când țăranii aveau dreptul, plătiți cu proprietarul de teren anterior, mergeți la cel nou.
Potrivit legii, publicată de Ivan Grozny, o astfel de tranziție ar putea să apară numai după încheierea lucrărilor agricole și, în special, cu o săptămână înainte de Yuryev din Ziua (25 noiembrie, de stilul vechi, când ziua marelui martir George este un patron al agricultorilor) sau o săptămână mai târziu.
După moartea lui Ivan, teribilul, o astfel de tranziție a fost interzisă și fixarea țăranilor la pământ.
Apoi, expresia sa născut "Deci, bunica și ziua Yurievului" ca o expresie a Chagrin din cauza circumstanțelor schimbate, despre speranțe neașteptat de incomod, schimbări bruște la cel mai rău.
Din moment ce oamenii din St. George au numit poporul, în același timp cuvântul "bate afară", adică să înșele, să se umfle.
UP TORMASHKAMI.
1) Kuwark, peste cap, cu susul în jos;
2) cu susul în jos, în deplină dezordine.
Cuvântul mărcilor poate fi înălțat la verbul de a frâna, adică "rândul său, întoarceți-vă." De asemenea, se presupune că brandurile provin din marca Dialect - "picioare".
Conform unei alte ipoteze, cuvântul brandurilor este asociat cu frâna de cuvânt (Tormas). Tormas au fost numite anterior benzi de fier sub sleda, utilizate astfel încât sanii să fie mai puțin rulate.
Expresia în sus Tormașkami se poate referi la picioarele pe gheață sau în zăpadă.
În picioarele adevărului nu este - invitația de a sta jos.
Există mai multe opțiuni pentru originea acestei afirmații:
1) Potrivit primei versiuni, combinația este asociată cu faptul că în secolele XV-XVIII. În Rusia, debitorii au fost pedepsiți brutal, bate cu tije de fier pe picioarele goale, căutând o întoarcere de datorii, adică "adevărul", cu toate acestea, o astfel de pedeapsă nu a putut face datoria celor care nu aveau bani;
2) Prin a doua versiune, combinația a apărut datorită faptului că proprietarul de teren, găsirea pierderii de ceva, a colectat țăranii și a forțat să stea până când îi numesc făptuitorul;
3) A treia versiune detectează conexiunea expresiei cu rădăcina (pedeapsă crudă pentru neplata datoriilor). Dacă debitorul a scăpat de la dreapta de a fi zbor, ei au spus că nu exista adevărul în picioare, adică datoria nu a putut fi aruncată; Odată cu anularea lucrurilor potrivite, sensul cuvântului sa schimbat.
Intrarea (albușurile) sub lovitura de coadă - despre cine se află într-un stat dezechilibrat, manifestă o neînțelegere, perseverență incomprehensibilă.
Lozhni - Curele pentru gestionarea hamului. Calul sub partea coada cerealei nu este acoperită cu lână. Dacă intrarea cade acolo, calul, temându-se cu gâtul, poate suporta, sparge vagonul etc.
Cu un astfel de comportament de cai și o persoană compară.
Bilet Wolf (Wolf Passport)
În secolul al XIX-lea, numele medicului închiderea accesului la serviciul public, o instituție de învățământ etc. Astăzi, frazaologismul este folosit în sensul unei caracteristici negativ negativi despre lucrarea oricui.
Originea acestui turn este de obicei explicată prin faptul că o persoană care a câștigat un astfel de document nu a fost permisă să trăiască într-un singur loc de mai mult de 2-3 zile și a trebuit să rătăcească, ca un lup.
În plus, în multe combinații de lupi înseamnă "anormal, inuman, animal", ceea ce sporește opoziția dintre câștigătorul biletului de lup și alți oameni "normali".
Ca un megrin albastru
Există mai multe opțiuni pentru originea frazeologului.
1. Cuvântul Merin vine de la "calul" Morin Mongolian. În monumentele istorice, SIV, Merin SIV este foarte tipic, albastru de adjectiv "gri deschis, gri" arată vârsta bătrână a animalului. Verbul se află în ultimul sens diferit - "Spuneți prostii, tăiate; chat." Șasey Merin aici - un armăsar înghesuit de o muncă lungă și portabil - un bărbat care vorbește deja de la bătrânețe și poartă un nonsens corporativ.
2. Merin - Armăsar, Blue - Vechi. Expresia este explicată de obiceiul obișnuit al oamenilor bătrâni, ca și cum ar fi păstrat încă, ca tinerii.
3. Turnul este asociat cu atitudinea față de un cal tăcut ca o creatură stupidă. Țăranii ruși au fost evitați, de exemplu, pentru a pune prima brazdă pe Merine Siberian, deoarece "blocat" - a devenit greșit, punându-l greșit.
Da stejar - mor
Cifra de afaceri este legată de verbul pentru a plânge - "Cool, pierde sensibilitate, firmă". Sicriul de stejar a fost întotdeauna familiarizat cu mecioratul. Peter am introdus o taxă pe sicrie de stejar - ca și pentru lux.
Viu, fumat!
Originea expresiei este asociată cu jocul "Fumatul", popular în secolul al XVIII-lea din Rusia la adunările din serile de iarnă. Jucătorii s-au așezat în cerc și au trecut unul pe celălalt raucion arzător, spunând că "viu, viu, fumat, nu mort, picioarele subțiri, sufletul scurt ...". Pierde pe cel care avea o gaură de Gasla, a început să fumeze, fumează. Mai târziu, acest joc a fost înlocuit de "Gori, Gori, să nu iasă."
Nick jos.
În timpul vechi, aproape întreaga populație din satele rusești a fost analfabetă. Pentru contabilizarea unui proprietar de pâine, lucrul produs, etc aplicat așa-numitele etichete - bastoane din lemn de soia (2 metri), pe care a fost făcut cuțit cu un cuțit. Etichetele au fost împărțite în două părți, astfel încât scufundările să fie pe ambele: unul rămase la angajator, celălalt este interpretul. Prin numărul de scuba a fost calculat. Prin urmare, expresia "Brut pe nas", adică: să-și amintească frumos, ia în considerare viitorul.
Joacă în Biridulki.
Un joc în "Briryulki" a fost larg răspândit în Starin în Rusia. A fost că, cu ajutorul unui cârlig mic, nu a oprit restul, unul dintre celelalte grămezi sunt toate aromele - tot felul de jucărie mică: Hatchete, ochelari, coșuri, butoaie. Așa că au petrecut timp în serile lungi de iarnă nu numai copiii, ci și adulții.
De-a lungul timpului, expresia "Play Biridulki" a început să însemne distracție goală.
Laptem cântă pauză
Lapti - pantofi răchită de la Lyk (stratul subcortex al buzei), acoperind doar piciorul picioarelor, - în Rusia au fost singurele disponibile pentru încălțămintea țăranilor săraci, iar supa de supă din varză este cea mai simplă și iubită mâncare. În funcție de eșecul familiei și de timpul anului, supa ar putea fi fie verde, adică cu Sorrel, sau acru - de la sauerkraut., cu carne sau lansată - fără carne, care a mâncat în timpul postului sau în caz de sărăcie extremă.
Despre un om care nu putea să-și câștige cizmele și mai multe alimente rafinate, a spus că el a fost "supa de lapte, adică el trăiește într-o sărăcie teribilă și ignoranță.
Cafeniu
Cuvântul "lebesit" vine de la fraza germană "Ich Liebe Sie" (Lebe Zi - Te iubesc). Văzând insinceritatea în repetarea frecventă a acestei "Lebe Zi", oamenii ruși au fost formați intens din acestea cuvinte germane. Cuvântul rusesc "lebeit" înseamnă să se prăbușească, să se agită la cineva, lingușirea caută locația cuiva, favorizează.
Pește în apă murdară
A fost mult timp una dintre metodele interzise de pescuit, în special în timpul reproducerii, este uimitoare. Fabile cunoscute ale poetului grecesc antic Ezopa despre un pescar care a murmurat apă în jurul rețelelor, conducând un pește orb acolo. Apoi, expresia a ieșit din pescuit și a câștigat mai multă importanță - să beneficieze de un mediu neclar.
Cunoscut și proverbul: "Înainte de pescuit, [nevoie] Apa de tortură", adică "creează în mod deliberat confuzie pentru a extrage beneficii".
Nesemnificativ
Expresia a venit de la țăran toată lumea. În țările nordice rusești din Sokh este o comunitate țărănească de la 3 la 60 de metri. Și rezervorul mic a fost numit o comunitate foarte slabă, iar apoi locuitorii ei săraci. Mai târziu, plăcintă superficială a început să fie numită și oficialii ocupând o poziție joasă în structura statului.
Pe pălăria hoțului arde
Expresia datează înapoi la o glumă veche despre modul în care au găsit pe piața hoțului.
După ce zadarnicii încearcă să găsească hoțul, oamenii s-au întors spre ajutor pentru vrăjitor; El a strigat cu voce tare: "Uita-te! Pe hoț, pălăria arde!" Și brusc toată lumea a văzut cum un fel de om și-a apucat capacul. Deci, hoțul a fost descoperit și evident.
Spălați-vă capul
Soldierul regal din vechile zile a servit pe o perioadă nedeterminată - la moarte sau la depozitarea completă. Din 1793, a fost introdus un mandat de 25 de ani de serviciu militar. Proprietarul a avut dreptul la provinie pentru a-și da cetatea în soldați. Din moment ce recruții (recruții) își scutură părul și au spus despre ei: "Bend", "fruntea spălată", "capul spălat", expresia "înfășurată capul" a devenit în stăpânii conducătorilor sinonimi cu amenințarea. În sensul portabil "Hinting un cap" înseamnă: pentru a face o mustrare strictă, este greu de schimbat.
Nici pește, nici păsări
În Europa de Vest și Centrală a secolului al XVI-lea, un nou curs a apărut în creștinism - protestantism (lat "" protest, obiect "). Protestanții, spre deosebire de catolici, s-au opus lui Papa lui Roman, au negat îngerii sfinți, un monahism, argumentând că toată lumea însuși ar putea să-l contacteze pe Dumnezeu însuși. Ritualurile lor erau simple și ieftine. A existat o luptă încăpățânată între catolici și protestanți. Unele dintre ele în conformitate cu poruncile creștine au mâncat modest - carne, alții preferați peștii slabi. Dacă o persoană nu a adunat nici o mișcare, el a fost numit disprețuitor "nici un pește, nici carne". De-a lungul timpului, a început să vorbească despre o persoană care nu are o poziție de viață clar pronunțată, care nu este capabilă de acțiuni active și independente.
Nicăieri pentru a pune - dezaprobarea față de femeia depravată.
O expresie bazată pe o comparație cu lucrul de aur care se deplasează de la un proprietar la altul. Fiecare nou proprietar a cerut să verifice produsul de la un bijutier și să pună un eșantion. Când produsul era în multe mâini, nu mai exista un loc pentru eșantion.
Nu spălarea, deci catalimul
Înainte de invenția de electricitate, un fier greu din fontă a fost împărțit pe foc și, până când se răcește, le-a mângâiat lenjeria. Dar acest proces a fost sever și a cerut o anumită abilitate, atât de des lenjeria de corp "laminată". Pentru aceasta, lenjeria spalată și aproape uscată a fost fixată pe un patinoar special - un lemn rotund ca cel pe care aluatul este în prezent lansat. Apoi, cu ajutorul Rubelului - o placă ondulată curbată, cu mâner - știftul de rulare împreună cu lichidarea de căptușeală pe ea laminată de-a lungul unei plăci mari. În acest caz, țesătura a fost întinsă și îndreptată. Boom-urile profesionale știau că lenjeria de etichetă a avut o privire mai recentă, chiar dacă spălarea nu a avut succes în întregime.
Deci, expresia a apărut "nu spălarea, atât de cataltal", adică pentru a obține un rezultat, nu unul, așa că în cealaltă direcție.
Nici Pooh nu este un stilou - dorința de noroc în nimic.
Expresia, a fost inițial folosită ca o "vrajă", concepută pentru a înșela puterea necurată (o astfel de expresie a fost observată pentru vânătoare; sa crezut că dorința directă de noroc ar putea "netezi" producția).
Răspundeți "în iad!" Trebuia să-l asigure vânătorul. La iad - acest lucru nu este un tip de tip "a mers în iad!", Și vă rog să mergeți în iad și spuneți-i despre asta (despre că vânătorul nu primește un puf sau stilou). Atunci necurația va face dimpotrivă, și va fi ceva necesar: vânătorul se va întoarce "cu puf și pene", adică cu pradă.
Fumăm săbiile pe orală
Expresia datează din Vechiul Testament, unde spune că "timpul va veni atunci când popoarele smulse săbiile și o suliță pe seceră: nu va ridica poporul la poporul sabiei și nu vor învăța luptă."
În vechea limbă slavonă "orală" - un instrument pentru prelucrarea pământului, ceva de genul unui plug. Visul de a stabili o lume universală este exprimat în mod figurat în sculptura sculptorului sovietic ,.V. Vuchetich, reprezentând un fierar, traversând sabia într-un plug, care este instalat în fața clădirii ONU din New York.
Nating
Loak este un tambur cu dinți în mașină, cu care lâna este curățată. Du-te la Promoție - menită să crip mai mult, să-ți pierzi brațele. Intrați în mătușa - intră în necazuri, într-o poziție ciudată.
Lung cu paletyk
Anulați în confuzie, confuză.
Pantalyk este un pingelk distorsionat, munte în Attica (Grecia) cu o peșteră de stalactită și grotes, în care era ușor de pierdut.
Vaduva de paie
Grupul de paie printre ruși, germani și o serie de alte națiuni au servit ca un simbol al acordului încheiat: emiterea căsătoriei sau vânzării. Pentru a sparge paiele menite să spargă contractul, dispersați. A fost, de asemenea, obiceiul pentru a strădui patul nou-născut pe snip snip. Din culorile de paie sporoase și coroane de nuntă. Coroană (de la cuvântul sanscrit "Viena" - "Bunch", în sensul grămadei părului) a fost un simbol al căsătoriei.
Dacă soțul a mers undeva de mult timp, au spus că femeia a rămas la o paie, așa că a apărut expresia "văduvă de paie".
Dans de la aragaz
Expresia a devenit populară datorită romanului scriitorului rus al secolului XIX V.A. Sleptsova "om bun". Principalul erou al romanului "Nobleman Ostive" Serghei Terebenev se întoarce în Rusia după o lungă rătăcire în Europa. El reamintește cum a fost învățat în copilărie să danseze. Toate mișcările lui Seryozha au început de la aragaz și dacă am devenit confundat, profesorul îi vorbea: "Ei bine, du-te la aragaz, începe mai întâi". Terebenev și-a dat seama că cercul său de viață a fost închis: a început din sat, apoi Moscova, Europa și, ajungând la margine, se întoarce din nou în sat, la aragaz.
Kalach
În Rusia, Kalach este pâine de grâu în formă de castel cu o manipulare. Kalachul ras a fost coaptă dintr-un aluat cam abrupt, care era lung și ras. Prin urmare, proverbul "nu este tratat, nu mentă, nu va fi Kalach," că într-un sens figurativ înseamnă: "Prin intermediul oamenilor sunt învățați". Și cuvintele "Kalach Dârlig" au devenit acoperite - așa că vorbesc despre un experimentat, mulți care aveau un bărbat care avea o mulțime de "frecat între oameni".
Trageți unul
Reciperul este foarte subțire, aplatizat, aurul răsucite sau firul de argint utilizat pentru broderie. Reanita de fabricație constă în întinderea acestuia. Această lucrare efectuată manual, o monotonie plictisitoare și durează mult timp. Prin urmare, expresia "trage acvaitel" (sau "pentru a rasa un canil") într-un sens figurativ a început să însemne: face ceva monoton, plictisitor, provocând pierderea de timp enervantă.
La linia de pe prăjituri
În antichitate profundă, Kuligami a numit Polyany în pădurile Drechy. Păgânii le-au considerat încântați. Mai târziu, oamenii se adânceau adânc în pădure, l-au găsit pe Kuligi, au stabilit acolo cu întreaga familie. Prin urmare, expresia: la linia de pe prăjituri, adică foarte departe.
De asemenea
În mitologia slavă, Chur sau Shchur - strămoș, strămoșul, Dumnezeu homemade Focus. - Casă.
Original "Chur" a însemnat: limita, granița.
De aici, am fost condus: "Chur", adică interdicția de a vă îngrijora ceva, pentru a vă deplasa pentru o anumită acțiune, pentru o anumită limită (în vrăji împotriva "Puterea necurată", în jocuri etc.), cerința de a se conforma o anumită condiție, persuasiune.
Cuvântul "prea mult" sa născut din cuvântul "Chur", adică: treceți prin "Chur", mergeți dincolo de limită. "Supraponderal" înseamnă prea, nu cu moderatie, excesiv.
Șerhell cu Masherochka.
Până în secolul al XVIII-lea, femeile au primit o educație la domiciliu. În 1764, a fost deschis un Institut de Smolny de Noble Maiden în Sankt Petersburg la mănăstirea Swenzen Smolny Femei. Ea a studiat în el fiicele nobililor de la 6 la 18 ani. Obiectele de învățare au fost legea lui Dumnezeu, limba franceza, aritmetică, desen, istorie, geografie, literatură, dans, muzică, tipuri diferite acasă, precum și elementele de "pasaj secular". Apelul obișnuit al institutelor unul de celălalt a fost francezul Ma Chare. Cuvintele ruse "sherro" și "masheochka" au apărut din aceste cuvinte franceze, care sunt utilizate în prezent pentru a numi un cuplu constând din două femei.
Umblați trupele
În vechea Rusia, boierii, în contrast cu cei obișnuiți, cusute la ușa recepției cu guler de argint, aur și perle, numită cartea Trump. Cardul Trump era lipit cu nerăbdare, oferind o poziție mândră a boierilor. Mergând pe Goatre - să meargă, deloc, și să trump - să mănânce ceva.
Vechiul cuvinte rusești în limba modernă sunt destul de comune, dar uneori par ciudate și incomprehenibile pentru noi. Fragmentele vechilor adverbi s-au răspândit pe întreg teritoriul Rusiei de la Kievan îndepărtate, aceștia pot desemna aceleași cuvinte și concepte că acum mii de ani, ei își pot schimba ușor sensul și pot să revigoreze, luând noi interpretări moderne.
Veche rusă sau slavă veche?
Călătoria spre vechea lume poate fi pornită cu care și Donyn se găsește în discursul modern. Mamă, patrie, unchiule, pământ, lup, muncă, regiment, pădure, stejar - cuvinte antice rusești. Dar, cu același succes, ei pot fi numiți vechiul Belorusky, și vechea ucraineană. Până acum, se găsesc în aceste limbi în aproape aceeași formă cu mii de ani în urmă. Vechiul cuvinte rusești și semnificațiile lor pot fi găsite în multe monumente de literatură slavă. De exemplu, manualul "Cuvântul despre regimentul lui Igor" este o adevărată trezorerie pentru colecționari de diferite cuvinte de epocă.
Probabil, cuvintele slavone ruse și generale ar trebui împărțite, dar nu este posibil să faceți acest lucru în acest articol. Putem observa doar dezvoltarea unui cuvânt vechi - de la valoarea inițială la modern. Și un excelent manual vizual pentru studierea unei astfel de dezvoltări poate fi vechiul cuvânt rus "pescuit".
Istoria cuvintelor
"Cronica inițială" spune despre cum în 1071 pe țările orașului Vychligorod "Active Zevishov". A fost cunoscut acel cuvânt și în timpul Monomakh. În "învățătura" lui, prințul Vladimir spune că el însuși "a păstrat o echipă de dragoste", adică am păstrat grajduri, eșantioane de câine, șoimii și șoimii. Termenul "pescuit" a fost deja cuvântul comun și a însemnat vânătoarea, capturarea fiarei.
Mai târziu, deja în 13-14, secolele cuvântul "pescuit" a început să se întâlnească în documentele tetamentale. Listele legale sunt menționate "Pescuitul", "Pescuitul Beaver". Aici cuvântul "pescuit" este folosit ca rezervă, rezerva este terenul teren cu mari oportunități de vânătoare și pescuit. Dar în cea veche, și în noua valoare a "lov" înseamnă vânătoarea cu ajutorul capturii fiarei sau a peștilor. El a rămas la fel.
"Pescuitul" modern
În discursul modern, cuvântul "pescuit" se găsește adesea. Numai, ca multe alte cuvinte ale vechiului rus, este folosit într-o valoare trunchiată, într-o valoare diferită - se poate spune "pescuitul heringului" sau "placă de toamnă". Dar "lupi urlă" sau "bobrov", nu vom mai spune vreodată. Pentru aceasta, există un cuvânt convenabil și ușor de înțeles "vânătoare". Dar în compoziția cuvintelor complexe "Lov" apare peste tot.
Copii și nepoți
Amintiți-vă cuvintele "mousetrap", "Zverolrs", "capcana" și alții. La urma urmei, toate acestea sunt copiii și nepoții ai cuvântului antic "Pescuit". Unii "copii" "lova" nu au supraviețuit și se găsesc acum numai în cronicile antice. De exemplu, cuvântul "Lovitva" a apărut mult mai târziu "pescuitul", dar nu se potrivește în limba rusă. Lovitva a fost cunoscut în secolele 15-17 și a fost folosit peste tot în sensul "vânătoarei". Dar în timpul lui Pușkin, acest concept nu a fost folosit.
Pentru contemporanii marii poeți "Lovy" și "Lovytva" - Cuvintele depășite, care nu trăiesc. Vechiul "Lovytva" nu există în discursul modern, dar văzându-i în vechea carte, puteți înțelege sensul acestui cuvânt fără multă dificultate.
"Superb" și "portar"
Vechiul cuvinte rusești cu traducere pot fi găsite în multe dicționare sensibile. Dar cum să fie dacă vechiul cuvânt este folosit într-un sens nou, modern? Vechiul cuvinte rusești și semnificațiile lor, după cum se poate vedea, se schimbă în timp. Exemplu vizual S-ar putea să existe un vechi cuvinte literare vechi cunoscute "toast" și "portar".
Cuvântul "Nadolba" a fost cunoscut în terminologia militară comunională cu multe mii de ani în urmă. Astfel, numite lovituri și busteni cu grosime tocată - un obstacol impasibil pentru infanterie și cavalerie în vremuri străvechi, îndepărtate. Apariția armelor și a armelor făcute inutile și de construcție și cuvintele în sine. inventat nou metode eficiente Pentru apărare și atacuri, și "superbe" trebuiau să fie trecute în groapă.
În o mie de ani, la începutul celui mare Războiul patriotic., scrisorile s-au întors din trecut. Acum au fost construite din blocuri de armare, busteni, gunoi de construcții. Astfel de structuri au fost concepute pentru a opri ofensiva tancurilor fasciste și pentru a perturba atacul trupelor inamice. După război, șeful a fost dezmembrat, dar cuvântul a rămas. Acum se găsește în multe lucrări militare literare, în povestiri ale martorilor oculari, în standardele și romane despre război.
Revenit la limba modernă și la cuvântul "portar". Adevărat, povestea lui este departe de Heichna, ca și cuvântul anterior. Portarii au fost numiți anterior călugării moderați de gatekeepers care au deschis poarta mănăstirilor și templelor dimineața și le-au pus cu apusul de soare, temându-se cu oameni bătăi. Portarii au dispărut practic din viața noastră, dar până la un anumit punct. Dezvoltarea sporturilor colective, succesele echipelor noastre în competiții de hochei și de fotbal au dus la apariția "portarilor" moderne - sportivi care păstrează scopul echipei proprii de atacurile adversarului. În plus, cuvântul nu numai că a fost extins, dar, de asemenea, pus pe ambele lame ale unui "portar" străin.
Vechi "avion"
Ce credeți că în timpul lui Petru primul a fost cunoscut cuvântul "avion"? Și nu ca un subiect fabulos de zbor (covor-avion), dar un design complet real de inginerie? Se pare că avioanele au fost numite feriboturi autopropulsate în acele vremuri, permițând sumele mari cu arme și mâncare pe cealaltă parte a râului. Mai târziu, cuvântul a trecut într-un jargon îngust de specialitate și a început să fie folosit în țesut.
O poveste similară a avut loc cu cuvântul "bicicletă". Se pare că a fost folosit în Evul Mediu Rus - în Muscovy. Deci, numiți alergători. Numele de familie al bicicletelor poate fi tradus ca fiind "dimensionat rapid", și nu "aparținând bicicletei". Prin urmare, bicicleta, iar avionul, de asemenea, cu o bază mare, pot fi atribuite vechilor cuvinte rusești vechi. Spre deosebire de pescuit, acești termeni au supraviețuit mai multor sensuri, au devenit relevante și în discursul modern, totuși, schimbându-și complet interpretările.
Cioburi ale trecutului
Monumente minunate ale culorii vechi de oțel, destul de ciudat, multe adverbe moderne. Vechiul cuvinte rusești, exemple de care nu vor găsi în formă primară, se simt perfect în formă fixă, imuabilă. De exemplu, toată lumea știe astfel de cuvinte ca "rău", "noroc". Nu prezintă dificultăți pentru înțelegerea și derivații acestor concepte - "numit", "Mindach". Au fost de mult timp înțelese și părți simple de vorbire.
Alte cuvinte sunt cunoscute pentru un principiu similar. De exemplu, "măturator". "Decoral", "roată". Dar "ISEOCK", "Beckrane" sau "SPIF" este veche rusă, semnificațiile lor inițiale sunt durerea de cap a lexilografilor și a lumii.
Rezultate
După cum puteți vedea, vechile cuvinte rusești și semnificațiile lor lasă un câmp larg pentru cercetare. Mulți dintre ei au reușit să înțeleagă. Și acum, întâlniți în cărțile antice cuvintele "Vezi", "Vededeni" sau "Lada", putem căuta în siguranță semnificațiile lor în dicționare. Dar mulți dintre ei încă așteaptă cercetătorii lor. Numai lucrările minuțioase cu cuvinte vechi va ajuta la explicarea semnificațiilor lor și îmbogățește limba rusă modernă.
Vocabularul este o totalitate a tuturor cuvintelor pe care le folosim. Un cuvânt vechi poate fi considerat un grup separat în vocabular. Există multe dintre ele în limba rusă și se referă la diferite epoci istorice.
Ce sunt cuvintele vechi
Deoarece limba este o parte integrantă a istoriei poporului, atunci cuvintele care sunt folosite în această limbă sunt valoarea istorică. Cuvintele de epocă și semnificația lor pot spune multe despre evenimentele care au avut loc în viața poporului într-una sau altă epocă și care dintre ele au avut o mare importanță. Cuvintele vechi, sau învechite, în timpul nostru nu sunt utilizate în mod activ, ci sunt prezente în rezerva lexicală a poporului, înregistrate în dicționare și în cărți de referință. De multe ori pot fi găsite în opera de artă.
De exemplu, în poezia lui Alexander Sergeevich Pushkin, am citit un astfel de fragment:
"În mulțimea de fiii puternici,
Cu prietenii, în Grdnica High
Vladimir Sun Saw.
Fiica mică a trădat
Pentru prințul curajos Ruslan ".
Există cuvântul "gridnitssa". Acum nu este folosit, dar în epoca prințului Vladimir, ea însemna o cameră mare în care prințul împreună cu războinicii săi au aranjat festivaluri și sărbători.
Istorisme.
Cuvintele de epocă și desemnarea acestora sunt de diferite tipuri. Potrivit oamenilor de știință, ele sunt împărțite în două grupuri mari.
Istoriculele sunt cuvinte care sunt acum utilizate în mod activ pentru motivul că au ieșit din folosirea conceptelor pe care le indică. De exemplu, "Kaftan", "Kolchuga", Armor ", etc. Arhaismele sunt cuvinte care înseamnă conceptele obișnuite pentru noi cu alte cuvinte. De exemplu, gurile sunt buze, saloanele sunt obrajii, cusătura. 
În discursul modern, de regulă, acestea nu sunt utilizate. Cuvinte inteligente și semnificațiile lor că multe sunt de neînțeles pentru discursul nostru de uz casnic nu sunt caracteristice. Dar ele nu dispar complet de la utilizare. Istoricii și arhaizele folosesc scriitori pentru a spune cu adevărat despre trecutul poporului, cu ajutorul acestor cuvinte, ei transmit culoarea epocii. Istoriciții ne pot spune cu adevărat despre ceea ce sa întâmplat cu alte epoci din patria noastră.
Arhaisme
Spre deosebire de istorici, arhaismele indică fenomenele cu care ne confruntăm în viața modernă. aceasta cuvinte inteligenteȘi valorile lor nu diferă de semnificațiile cuvintelor familiare, adică doar ei sună diferit. Arhaismele sunt diferite. Există acelea care diferă de cuvintele obișnuite numai prin unele caracteristici în scris și pronunție. De exemplu, grindină și oraș, rău intenționat și aur, tineri - tineri. Acestea sunt arhaisme fonetice. În secolul al XIX-lea au existat multe cuvinte. Aceasta este o scurgere (club), asts (perdea). 
Există un grup de Archaisov cu sufixe depășite, de exemplu, muzeul (muzeu), asistență (asistență), RyBar (pescar). Cel mai adesea, suntem s-au găsit arhaisme lexicale, de exemplu, un ochi - ochi, dandsnie - mâna dreaptă, Shuitesa - mâna stângă.
Ca și istoricii, arhaismele sunt folosite pentru a crea o lume specială în ficțiune. Deci, Alexander Sergeevich Pushkin a folosit adesea vocabularul arhaic pentru a-și da operele lui Paphos. Acest lucru este clar vizibil pe exemplul poeziei "Profetului".
Cuvintele din Rus vechi
Rusul vechi a dat o mulțime cultura modernă. Dar apoi a existat un mediu lexical special, unele cuvinte din care au fost păstrate în limba rusă modernă. Iar unele nu mai sunt folosite deloc. Cuvintele rusești străvechi din acea epocă ne dau o idee despre originea limbilor est-slavice. 
De exemplu, jurământul de epocă. Unele dintre ele reflectă foarte precis calitățile negative ale unei persoane. Popper - Boltun, Ryuma - Plaks, Tolpoon Lob - Fool, Zuchryry - Un om dezordonat.
Semnificația vechilor cuvinte ruse a fost uneori diferită de valorile cu o singură mână în limba modernă. Știm cu toții cuvintele "Cigan" și "Fum", înseamnă o mișcare rapidă în spațiu. Vechiul cuvânt rus "sig" a însemnat cea mai mică unitate de măsurare a timpului. Într-o mige, au fost păstrate 160 de cântări. Cele mai mari dimensiuni au fost considerate "distanțe îndepărtate", care a fost egală cu 1, 4 ani lumină.
Cuvintele de epocă și valorile lor sunt discutate de oamenii de știință. Numele de monede care au fost folosite în Rusia antică sunt considerate vechi. Pentru monede, care au apărut în secolul al optulea și al IX-lea în Rusia și au fost aduse din califatul arab, au fost folosite numele "Kuna", "Nogat" și "Rezan". Apoi au apărut primele monede rusești - acestea sunt de aur și argintii.
Cuvintele depășite din secolele 12 și 13
Perioada domnongoliană din Rusia, 12-13 secole, se caracterizează prin dezvoltarea arhitecturii, care a fost numită atunci arhitectură. În consecință, a existat un strat de vocabular asociat construcției și construcției clădirilor. Unele dintre cuvintele care au apărut apoi au rămas în limba modernă, dar sensul cuvintelor rusești de epocă sa schimbat pentru tot acest timp. 
Baza vieții Rusiei în secolul al XII-lea a fost cetatea, care a avut apoi numele "pisicilor". Un pic mai târziu, în secolul al XIV-lea, a apărut termenul "Kremlin", care apoi a indicat și orașul. Cuvântul "Kremlin" poate fi un exemplu al modului în care vintage depășește cuvintele rusești. Dacă acum Kremlinul este unul, aceasta este o reședință a șefului statului, atunci au existat o mulțime de Kremlin.
În secolele al XIV-lea și al XII-lea din Rusia, au fost construite orașe și cetăți din copac. Dar nu au putut rezista natiusului lui Mongol-Tatari. Mongolii, care au venit să cucerească pământul, tocmai au îndrăznit cetăți din lemn. Orașele de piatră din Novgorod și Pskov au fost rezistente. Pentru prima dată, cuvântul "Kremlin" apare în cronicile de la Tver din 1317. Sinonima lui este cuvântul vechi "Kremin". Apoi Kremlin a fost construit în Moscova, Tula și Kolomna.
Rolul socio-estetic al archisovului în ficțiunea clasică
Cuvintele de epocă, discuția despre care se găsește adesea în articole științifice, a fost adesea folosită de scriitorii ruși pentru a face ca discursul muncii lor artistice să fie mai expresiv. Alexander Sergeevich Pushkin în articolul său a descris procesul de a crea "Boris Godunov": "Am încercat să ghicesc limba acelui timp". 
Mikhail Yuryevich Lermontov a folosit, de asemenea, cuvinte vechi în lucrările sale, iar valoarea lor a corespuns exact realităților momentului în care au fost luate. Cele mai multe cuvinte vechi apar în lucrarea sa "despre regele Ivan Vasilyevich". Acest lucru, de exemplu, "Știi", "Oh, Gy Esi", Ali ". De asemenea, Alexander Nikolaevich Ostrovsky scrie lucrări în care multe cuvinte antice. Acesta este "Dmitry Samozvana", "Voevoda", "Kozma Zahorić Minin-Such".
Rolul cuvintelor din epocii din trecut în literatura modernă
Arhaismele au rămas populare și în literatura secolului XX. Amintiți celebra lucrare a ILF și Petrov "Doisprezece scaune". Iată cuvintele de epocă și semnificația lor au o nuanță deosebită, plină de umor.
De exemplu, în descrierea vizitei la satul Ostap Bender Vasyuki, fraza "cu un singur ochi nu a redus singurul ochi cu pantofi de grandmaster". Archaismele sunt folosite cu Biserica Slavony Okraskaya și într-un alt episod: "Părintele Fedor. Voiam bogăția mea.
Erori stilistice atunci când folosesc istorici și archisov
Istorici și arhaizări pot decora semnificativ fictiuneDar folosirea lor inept provoacă râsete. Cuvintele de vintage, discuția despre care devine adesea foarte ocupată, de regulă, nu poate fi folosită în discursul de zi cu zi. Dacă începeți să întrebați un passerby: "De ce aveți o bucată în timpul iernii?", El nu vă va înțelege (adică gâtul). 
Discursul ziarului are loc, de asemenea, utilizarea necorespunzătoare a istoricismului și a archisului. De exemplu: "Directorul școlii a adus tinerii profesori care au venit la practică". Cuvântul "adus" este sinonim cu cuvântul "binevenit". Uneori, elevii au introdus arhaizări în scrierile lor și, prin urmare, să facă propuneri care nu sunt foarte ușor de înțeles și chiar ridicol. De exemplu: "Olya a alergat în lacrimi și ia spus lui Tatiana Ivanovna despre insultul său". Prin urmare, dacă doriți să utilizați cuvinte de epocă, adică, interpretare, sensul acestora trebuie să fie absolut clar pentru dvs.
Cuvintele depășite în fantezie și ficțiune
Toată lumea știe că astfel de genuri, cum ar fi fantezia și fantezia, au fost o popularitate enormă. Se pare că cuvintele antice sunt utilizate pe scară largă în lucrările genului de fantezie, iar semnificația lor nu este întotdeauna clară pentru cititorul modern.
Astfel de concepte precum "Khorgwe" și "degetul", cititorul pot înțelege. Dar se găsesc uneori mai multe cuvinte complexe, cum ar fi "Komon" și "Nazad". Trebuie spus că editorii nu întârzie întotdeauna revizuirea arhaisului. Dar există lucrări în care autorii găsesc cu succes utilizarea istoricilor și arhaizelor. Acestea sunt lucrări din seria de fantezie slavică. De exemplu, romanele lui Mary Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mama a patru vânturi", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilova "The Trei-Mort Reglate. Război pe tron. "
Cuvintele pe care oamenii moderne sunt folosite în comunicarea zilnică, în vremurile antice Rusia au avut o semnificație diferită și uneori absolut opusă, argumentează alinieri-lingviști. Cu toate acestea, confirmarea acestui lucru poate găsi chiar istorici amatori, citirea diplomelor de lătrat.
Hârtia pentru scrisoarea a apărut pe Rusia numai în secolul al XV-lea și a deplasat rapid pergament și beresto. Unii lingviști cred că cuvântul "hârtie" a venit în limba rusă din latelatinsky - "BOMACIUM" a însemnat bumbac. Hârtie în sensul "document" și un portofel în sensul locului de depozitare a banilor - fenomenul este mai târziu.
Cuvântul "grăsime" în limba antică rusă a fost asociată cu cuvântul "viu" și a însemnat "bogăția, dobândirea, luxul, abundența". Acest cuvânt a fost considerat un semn bun pentru copil, atât de multe nume vechi-rusești conțin această rădăcină: Domasir, Fat, Ghoslav, Magician. În "Cuvântul regimentului Igor" se spune că Igor imersează grăsime (adică bogăția) în partea de jos a râului Polovtsy Kaivey.
Ass-ul din Rusia a fost numit ceea ce o persoană și-a lăsat moștenirea descendenților. Faptul că acesta este termenul caracteristic social social mărturisește titlul de note în adevărul rus - "un Ce despre fund". Articolul spune: " Frații de incidenți au rupt în fața prințului despre fund"(" Dacă frații vor conduce hamul înaintea prințului despre moștenire "). Terenul care nu a fost moștenit de nimeni, numit "Unseson".
Antic a consumat cuvântul "sănătos" în contextul "de succes și prosper". Etimologic, cuvântul însemna "de la copac bun." În cronica Novgorod IV există un astfel de exemplu: "PRI-VSI sănătoși, dar răniți, iar Ivan Klajachevich a fost adus în conformitate cu firele de toi". Ea devine clar că și războinicul mortal ar fi putut fi sănătos - la urma urmei, a ieșit câștigătorul.
În limba antică rusă, cuvântul "jura" înseamnă doar "atingere" și "atingere". În sensul "jurați în loialitate", acest cuvânt a început să fie folosit deja în secolul al XVI-lea sub influența cuvintelor poloneze "Przysięgać".
Cuvântul "ucide" în Rusia a însemnat nu numai "uciderea la moarte", ci și "truc". Într-unul din Birchy, unde o femeie se plâng de o rudă influentă, spune: "Bătălind (ucis) Membru și ma condus de la curte. Spuneți-mi orașul? Sau mergeți aici aici. Sunt bătut (Esta ucis) ".